, Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation - Protocol…

In forcesince 1 Sep 2021

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o…) declara que, excepto donde se indique claramente lo contrario, estos productos son de origen preferencial… con arreglo a las normas de origen transitorias.

Changed on 1 Sep 2021

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space. When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.]) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.] preferencyjne pochodzenie. została zastosowana kumulacja z … (nazwa kraju/krajów) kumulacja nie została zastosowana [Complete and delete where necessary.].El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.o…) declara que, excepto donde se indique claramente lo contrario, estos productos son de origen preferencial… con arreglo a las normas de origen transitorias.

  1. 1 Sep 2021 – todayin force
  2. 1 Mar 2014 – 1 Feb 2016earlier wording