, Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey…

In forcesince 1 May 2004

ANNEX

on German internal trade and connected problems

THE HIGH CONTRACTING PARTIES,

Taking into consideration the conditions at present existing by reason of the division of Germany,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

1.

Since trade between the German territories subject to the Basic Law for the Federal Republic of Germany and the German territories in which the Basic Law does not apply is a part of German internal trade, the application of the Agreement on products within the province of the European Coal and Steel European Community requires no change in the treatment currently accorded to this trade.

2.

Each Contracting Party shall inform the other Contracting Party of any agreements relating to trade with the German territories in which the Basic Law for the Federal Republic of Germany does not apply, and of any implementing provisions. Each Contracting Party shall ensure that the implementation of such agreements does not conflict with the principles of the Agreement on products within the province of the European Coal and Steel European Community, and shall in particular take appropriate measures to avoid harming the economy of the other Contracting Party.

3.

Each Contracting Party may take appropriate measures to prevent any difficulties arising for it from trade between the other Contracting Party and the German territories in which the Basic Law for the Federal Republic of Germany does, not apply.

FINAL ACT

The Plenipotentiaries of:

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS,

THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC,

THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC,

HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS,

and of

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

of the one part, and of

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY

of the other part,

Meeting at Brussels on the twenty-third day of November in the year one thousand nine hundred and seventy for the signature of:

the Additional Protocol, to which are appended six Annexes,

the Financial Protocol,

and

the Agreement on products within the province of the European Coal and Steel European Community, to which is appended an Annex,

Have adopted the following Joint Declarations by the Contracting Parties relating to the Additional Protocol:

1.

Joint Declaration on the calculation of duties and charges,

2.

Joint Declaration on Article 12 (2),

3.

Joint Declaration on Articles 17 (1) and 18 (1),

4.

Joint Declaration on Article 25 (4),

5.

Joint Declaration on Article 27 (2),

6.

Joint Declaration on Article 34,

7.

Joint Declaration on the duties in the Common Customs Tariff which are listed in Annexes 2 and 6.

They have also adopted the following Interpretative Declarations:

Interpretative Declaration on Article 25 of the Additional Protocol,

Interpretative Declaration on the value of the unit of account mentioned in Article 3 of the Financial Protocol.

They have, in addition, taken note of the following Declarations by the Government of the Federal Republic of Germany on the Agreement in respect of products within the province of the European Coal and Steel European Community:

1.

Declaration on the definition of the expression ‘German national’;

2.

Declaration on the application to Berlin of the Agreement on products within the province of the European Coal and Steel European Community.

These Declarations are annexed to this Final Act.

The Plenipotentiaries have agreed that the Declarations annexed to this Final Act shall be subjected to any internal procedures that may be necessary to ensure their validity.

In witness whereof, the Plenipotentiaries of the Contracting Parties have signed this Final Act.

Done at Brussels, this twenty-third day of November in the year one thousand nine hundred and seventy.

For His Majesty the King of the Belgians:

Pierre Harmel

For the President of the Federal Republic of Germany:

Walter Sgheel

For the President of the French Republic:

Maurice Schumann

For the President of the Italian Republic:

Mario Pedini

For His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg:

Gaston Thorn

For Her Majesty the Queen of the Netherlands:

J. M. A. H. Luns

For the Council of the European Communities:

Walter Scheel

Franco Maria Malfatti

For the President of the Turkish Republic:

Ihsan Sabri Çağlayangíl