Art. 136a Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Commun…

In force

TheprovisionsofArticles 131to136shallapplytoGreenland subjecttothespecific provisionsforGreenlandsetoutintheProtocolonspecialarrangementsforGreenland annexedtothisTreaty.' TheProtocolonspecialarrangementsforGreenland attachedtothisTreatyshallbe annexedtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity Protocol on Greenland annexedtotheActofAccessionof22January1972 isherebyrepealed Article Greenland shallbeaddedtothelistinAnnexIVtotheTreatyestablishingtheEuropean EconomicCommunity Article Thefollowingsubparagraphshallbeaddedtopoint ofthethirdparagraphofArticle198 oftheTreatyestablishingtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ThisTreatyshallnotapplytoGreenland.' Article ThisTreatyshallberatifiedbytheHigh ContractingPartiesinaccordancewiththeir respectiveconstitutionalrequirementsTheinstrumentsofratificationshalbedepositedwith theGovernmentoftheItalianRepublic ThisTreatyshallenterintoforceon January1985 Ifalltheinstrumentsofratification havenotbeendepositedbythatdatethisTreatyshallenterintoforceonthefirstdayofthe month followingthedepositoftheinstrumentofratificationbythelastSignatoryStateto takethisstep Article ThisTreaty drawnupin singleoriginalintheDanish Dutch English French German Greek IrishandItalianlanguagesalleighttextsbeingequallyauthenticshallbedeposited inthearchivesoftheGovernmentoftheItalianRepublic whichshalltransmit certified copytoeachoftheGovernmentsoftheotherSignatoryStates TilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigedeunderskrevetdenneTraktat ZuUrkund dessenhabendieunterzeichnetenBevollmächtigten ihreUnterschriften unter diesenVertraggesetzt Σε πίστωση τωνανωτέρω οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι υπέγραψαν τηνπαρούσα συνθήκη Inwitness whereof theundersignedPlenipotentiarieshaveaffixedtheirsignaturesbelow thisTreaty Enfoidequoi lesplénipotentiairessoussignésontapposéleursignatureaubasduprésent traité DáfhianúsinchuirnaLánchumhachtaighthíos-sínithe lámhleisangConradhseo Infededicheinplenipotenziarisottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente trattato Ten blijke waarvan de ondergetekendegevolmachtigden hunhandtekeningonder dit Verdraghebbengesteld Udfærdiget Bruxelles dentrettendemartsnittenhundredeogfireogfirs GeschehenzuBrüsselamdreizehntenMärz neunzehnhundertvierundachtzig ΈγινεστιςΒρυξέλλες στιςδεκατρείςΜαρτίου χίλιαεννιακόσιαογδόντατέσσερα DoneatBrusselsonthethirteenthdayofMarch intheyearonethousandninehundredand eighty-four Fait Bruxelles letreizemarsmil neufcentquatre-vingt-quatre ArnadhéanamhsaBruiséilantríúládéagdemhíMárta sabhliainmilenaoigcéadochtó ceathair Fatto Bruxelles addìtredicimarzo millenovecentottantaquattro GedaanteBrussel dedertiendemaartnegentienhonderdvierentachtig PROTOCOL onspecialarrangementsforGreenland Article ThetreatmentonimportintotheCommunity ofproductssubjecttothecommon organizationofthemarket infisheryproducts originatinginGreenland shall while complyingwith themechanisms ofthecommonmarket organization involveexemption fromcustomsdutiesandchargeshavingequivalenteffectandtheabsenceofquantitative restrictionsormeasureshavingequivalenteffectifthepossibilitiesforaccesstoGreenland fishingzonesgrantedtotheCommunitypursuanttoanagreementbetweentheCommunity andtheauthorityresponsibleforGreenlandaresatisfactorytotheCommunity All measures relatingtotheimportarrangementsforsuchproducts includingthose relatingtotheadoptionofsuchmeasures shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedure laiddowninArticle43oftheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity Article The Commission shallmake proposalstotheCouncil which shallactby qualified majority forthetransitionalmeasureswhichitconsidersnecessary byreasonoftheentry intoforceofthenewarrangementswithregardtothemaintenance ofrightsacquiredby naturalorlegalpersonsduringtheperiodwhenGreenlandwaspartoftheCommunityand theregularizationofthesituationwith regardtofinancialassistancegrantedby the CommunitytoGreenlandduringthatperiod Article ThefollowingtextshallbeaddedtoAnnex totheCouncilDecisionof16December1980 ontheassociationoftheoverseascountriesandterritorieswith theEuropeanEconomic Community DistinctcommunityoftheKingdomofDenmark Greenland.'