Art. 73 AlkG

In forcesince 1 Jun 2024
1

Der Bundesrat kann mit der Durchführung bestimmter Aufgaben auch andere Verwaltungsabteilungen des Bundes sowie die Behörden der Kantone und Gemeinden beauftragen. Er setzt die Kostenbeiträge fest, welche das BAZG dafür zu leisten hat. ….

2

Überdies haben die Amtsstellen des Bundes, der Kantone, Bezirke, Kreise und Gemeinden im Rahmen ihres Wirkungskreises das BAZG bei der Durchführung ihrer Aufgaben zu unterstützen. Insbesondere haben sie Widerhandlungen, die ihnen amtlich zur Kenntnis gelangen, dem BAZG anzuzeigen und diesem bei der Feststellung des Tatbestandes und der Verfolgung des Täters beizustehen.

Changed on 1 Jun 2024

1 Der Bundesrat kann mit der Durchführung bestimmter Aufgaben auch andere Verwaltungsabteilungen des Bundes sowie die Behörden der Kantone und Gemeinden beauftragen. Er setzt die Kostenbeiträge fest, welche das BAZG dafür zu leisten hat. ....….

  1. 1 Jun 2024 – todayin force
  2. 1 Jan 2022 – 1 Jun 2024earlier wording
  3. 1 Jan 2019 – 1 Jan 2022earlier wording
  4. 1 Jan 2018 – 1 Jan 2019earlier wording
  5. 1 Jun 2011 – 1 Jan 2018earlier wording
  6. 1 Jul 2010 – 1 Jun 2011earlier wording
  7. 1 Jun 2008 – 1 Jul 2010earlier wording
  8. 1 Jan 2008 – 1 Jun 2008earlier wording
  9. 1 Jul 1999 – 1 May 2007earlier wording

Versions are held from 1 Jan 1999; the article may be older.