Die Entschädigung ist, wenn Gesetz oder Abrede nichts anderes bestimmen, in Geld, als Kapitalzahlung oder als wiederkehrende Leistung, zu entrichten.
Art. 17 EntG
2A.210/2003, Arrêt du 30 juillet 2004Decision
… légale ou convention contraire, l'indemnité est payable en argent sous la forme d'un capital ou d'une rente (art. 17 LEx). L'art. 89 al. 2 LEx dispose que les indemnités allouées aux locataires et fermiers doivent leur être versées …
30 Jul 2004 · 2004-07-30-2A.210-2003
1E.3/2002, Teilurteil vom 25. September 2002Decision
… 18 EntG gestrichen worden, doch ändere dies nichts daran, dass der Realersatz gegenüber dem in Art. 17 EntG festgelegten Grundsatz der Geldentschädigung eine Ausnahme bilde. Dieser Schluss ergebe sich aus der Systematik des Gesetzes …
25 Sep 2002 · 2002-09-25-1E.3-2002
Changed on 1 Jan 2007
10 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 18. März 1971, in Kraft seit 1. Aug. 1972 (AS 1972
904 914; BBl 1970 I 1010).
VII. Verzicht VIII. Vorbereitende Handlungen I. Im allgemeinen II. Art der Entschädigung 1. Geldleistung
- 1 Jan 2007 – todayin force
- 1 Jan 2000 – 1 Jan 2007earlier wording
Versions are held from 1 Jan 2000; the article may be older.