Art. 203 MStG

In forcesince 1 Mar 2004
1

Während des Dienstes ist die Strafverfügung dem Beschuldigten mündlich zu eröffnen und gleichzeitig schriftlich zu bestätigen.

2

Ausserhalb des Dienstes erfolgt die Eröffnung schriftlich.

3

Der Kommandant orientiert den Beschuldigten, wenn nach der Einleitung eines Disziplinarstrafverfahrens von einer Bestrafung abgesehen wird.

4

Die Strafverfügung enthält in knapper Form die folgenden Angaben:

a.

Personalien des Beschuldigten;

b.

Feststellung des Sachverhaltes;

c.

rechtliche Bezeichnung der Tat;

d.

Würdigung der vom Beschuldigten geltend gemachten Entlastungsgründe;

e.

Erwägungen über die für die Strafzumessung wesentlichen Umstände;

f.

Festsetzung der Strafe;

g.

Einziehung;

h.

Beschwerderecht (Beschwerdeform, -frist und -instanz);

i.

Datum und Zeit der Eröffnung.

5

Das Disziplinarstrafverfahren ist kostenlos.

Changed on 1 Mar 2004

1 Art und Umstände des Disziplinarfehlers sind abzuklären. Der Beschuldigte Während des Dienstes ist die Strafverfügung dem Beschuldigten mündlich zu eröffnen und gleichzeitig schriftlich zu bestätigen. 2 Ausserhalb des Dienstes erfolgt die Eröffnung schriftlich. 3 Der Kommandant orientiert den Beschuldigten, wenn nach der Einleitung eines Disziplinarstrafverfahrens von einer Bestrafung abgesehen wird zu Protokoll angehört. Es wird ihm Gelegenheit gegeben, sich schriftlich zu äussern. Er hat Anspruch auf Akteneinsicht. 2–3 .... 4 Die Strafverfügung enthält in knapper Form die folgenden Angaben: a. Personalien des Beschuldigten; b. Feststellung des Sachverhaltes; c. rechtliche Bezeichnung der Tat; d. Würdigung der vom Beschuldigten geltend gemachten Entlastungsgründe; e. Erwägungen über die für die Strafzumessung wesentlichen Umstände; f. Festsetzung der Strafe; g. Einziehung; h. Beschwerderecht (Beschwerdeform, -frist und -instanz); i. Datum und Zeit der Eröffnung. 5 Das Disziplinarstrafverfahren ist kostenlos.

  1. 1 Mar 2004 – todayin force
  2. 1 Mar 2000 – 1 Mar 2004earlier wording

Versions are held from 1 Mar 2000; the article may be older.