4A_315/2009, Arrêt du 8 octobre 2009 – Inscription au Registre du commerceDecision
… anonyme crée librement sa raison de commerce, mais celle-ci doit désigner la forme juridique de la société (art. 950 CO). La raison de commerce peut donc comporter des noms de personnes, des indications sur la nature de l'entreprise ou …
8 Oct 2009 · 2009-10-08-4A_315-2009
Handelsregisterverordnung vom 17. Oktober 2007 (HRegV)116aLaw
1 Die Rechtsform in der Firma einer Handelsgesellschaft oder Genossenschaft (Art. 950 OR) ist mit der zutreffenden Bezeichnung oder deren Abkürzung in einer Landessprache des Bundes anzugeben. 2 Die Bezeichnungen und Abkürzungen sind im …
4A.5/2000, Tribunal fédéralDecision
… du commerce de Genève à sommer la Société d'effectuer le changement de sa raison sociale en conformité des art. 944 et 950 CO, ainsi que de l'art. 60 ORC. Invitée à répondre, la Société conclut au rejet du recours et à la …
25 Jan 2001 · 2001-01-25-4A.5-2000
DTF 132 III 532Decision
Giusta l'art. 950 cpv. 1 CO, le società anonime possono scegliere liberamente la loro ditta, purché siano osservate le norme generali che ne regolano la formazione. In linea di massima, ogni ditta può, accanto agli elementi essenziali …
29 Mar 2006 · 132-III-532
6B_298/2013, Urteil vom 16. Januar 2014 – Mehrfache ungetreue Geschäftsbesorgung, unlauterer Wettbewerb; Willkür, StrafzumessungDecision
… In der Firma muss die Rechtsform angegeben werden (Art. 950 OR). Die Firmen der Aktiengesellschaften, der Gesellschaften mit beschränkter Haftung und der Genossenschaften müssen sich von allen in der Schweiz bereits eingetragenen Firmen …
16 Jan 2014 · 2014-01-16-6B_298-2013
4A_541/2018, Urteil vom 29. Januar 2019 – FirmenrechtDecision
… Firmenbestandteil darstelle, zumal die Rechtsform von Gesetzes wegen in der Firma angegeben werden muss (siehe Art. 950 Abs. 1 Satz 2 OR). Es ist daher nicht zu beanstanden, wenn sich die Vorinstanz bei der Beurteilung der …
29 Jan 2019 · 2019-01-29-4A_541-2018
4A.6/2005, Sentenza del 29 marzo 2006 – modifica della ragione sociale iscritta nel registro di commercioDecision
Giusta l'art. 950 cpv. 1 CO, le società anonime possono scegliere liberamente la loro ditta, purché siano osservate le norme generali che ne regolano la formazione. In linea di massima, ogni ditta può, accanto agli elementi essenziali …
29 Mar 2006 · 2006-03-29-4A.6-2005
4C.369/2001, BundesgerichtDecision
… 247; Altenpohl, Basler Kommentar, N. 16 zu Art. 944 OR und N. 3 zu Art. 950 OR). Die Beklagte kann daher im vorliegenden Streit um den Gebrauch ihrer Firma aus dem angerufenen BGE 80 II 171, wonach ein Geschäftsmann, der an einer …
3 Apr 2002 · 2002-04-03-4C.369-2001
4A_341/2020, Arrêt du 30 juillet 2020 – procédure civile; mesures provisionnellesDecision
… Sous cet aspect aussi, la modification litigieuse revêt un caractère potentiellement irréversible. A teneur de l'art. 950 al. 1 CO, les sociétés commerciales ont en principe le droit de former librement leur raison de commerce; le …
30 Jul 2020 · 2020-07-30-4A_341-2020
4A_663/2015, Sentenza del 14 marzo 2017 – protezione della dittaDecision
… Richiamato l'art. 950 CO, la Corte cantonale ha ritenuto che le due imprese si trovano in una situazione di concorrenza diretta, che l'unico elemento di differenziazione consiste nella sigla "ti" che si contrappone all'acronimo "CF" e che …
14 Mar 2017 · 2017-03-14-4A_663-2015