Art. 331f OR

In forcesince 1 Jan 2021
1

Die Vorsorgeeinrichtung kann in ihrem Reglement vorsehen, dass während der Dauer einer Unterdeckung die Verpfändung, der Vorbezug und die Rückzahlung zeitlich und betragsmässig eingeschränkt oder ganz verweigert werden können.

2

Der Bundesrat legt die Voraussetzungen fest, unter denen die Einschränkungen nach Absatz 1 zulässig sind, und bestimmt deren Umfang.

Changed on 1 Jan 2021

156

  1. 1 Jan 2021 – todayin force
  2. 1 Jan 2020 – 1 Jan 2021earlier wording
  3. 1 Apr 2017 – 1 Jan 2020earlier wording
  4. 1 Jan 2017 – 1 Apr 2017earlier wording
  5. 1 Jan 2016 – 1 Jan 2017earlier wording
  6. 1 Jul 2014 – 1 Jan 2016earlier wording
  7. 1 Jan 2013 – 1 Jul 2014earlier wording
  8. 1 Jan 2011 – 1 Jan 2013earlier wording
  9. 1 Jan 2007 – 1 Jan 2011earlier wording
  10. 1 Apr 2006 – 1 Jan 2007earlier wording
  11. 1 Jul 2005 – 1 Apr 2006earlier wording
  12. 1 Jun 2005 – 1 Jul 2005earlier wording
  13. 1 Jan 2005 – 1 Jun 2005earlier wording

Versions are held from 1 Jan 2000; the article may be older.