Anhang, VVA

No longer in force

(Art. 69)

Kantonnements- und Zimmerentschädigungen

Je Person

und Tag

Räume in

Truppenunterkünften

Fr.

Zivilschutzanlagen/-räumen

Fr.

1.

Kantonnemente

1.1 Pauschalentschädigungen

In diesen Entschädigungen sind alle Leistungen

nach Ziffer 1.2 enthalten. Werden nicht alle

Leistungen erbracht, sind die entsprechenden

Ansätze abzuziehen. × 8.10 4.20

1.2 Einzelne Leistungen

Für Personen, die in Zimmern untergebracht

sind, dürfen lediglich die Entschädigungen

nach den Ziffern 1.2.3, 1.2.4 und 1.2.5 ausgerichtet werden. ×

1.2.1 Kantonnementsraum

(inkl. Liegestelle, Matratze, Kissen, Kissenüberzug, Einrichtungen, elektrische Energie

für Beleuchtung und Kleingeräte, WC,

WC-Papier, Waschgelegenheit, Wasser, Reinigungsmittel, Abwasserreinigung) × 4.30 1.60

1.2.2 Duschen

(inkl. elektrische Energie für Beleuchtung

und Kleingeräte, Wasser, Kosten für Warmwasseraufbereitung, Reinigungsmittel, Abwasserreinigung) × –.80 –.80

1.2.3 Essraum

(inkl. Mobiliar, elektrische Energie für Beleuchtung und Kleingeräte, WC,

WC-Papier, Handwaschgelegenheit, Wasser,

Reinigungsmittel, Abwasserreinigung) × 1.70 –.80

1.2.4 Essgeschirr × –.10 –.10

1.2.5 Küche

(inkl. Kochapparate und sonstige Ausrüstung

sowie Geräte, elektrische Energie für Beleuchtung und Kleingeräte, Wasser, Abwasserreinigung) × 1.20 –.90

1.3 Sonderleistungen

1.3.1 Notunterkunft

(nur Unterkunftsraum) × 2.10

1.3.2 Kantonnemente für höheres Kader, sofern die

Unterkunft in Zimmern nicht möglich ist

(inkl. Leistungen nach den Ziffern 1.2.1–1.2.5,

Betten mit Wäsche; Reinigung der Wäsche zulasten der Dienstkasse)

× 10.60 6.70

Je Person

und Tag

Räume in

Truppenunterkünften

Fr.

Zivilschutzanlagen/-räumen

Fr.

1.3.3 Matratzen × –.50 –.30

1.3.4 Bettstellen mit Matratzen × 1.50 –.80

1.4 Küchen pro Tag pro Tag

1.4.1 Benützung für Kleinküchenbetriebe

(inkl. Kochherd, -geräte, -geschirr, Brennmaterial und Beleuchtung)

40.— 40.—

1.4.2 Benützung für das Aufwärmen der Speisen 20.— 20.—

1.5 Zuschlag für Kurzeinquartierungen

Alle Entschädigungen nach den Ziffern 1.1–1.4 erhöhen sich bei Einquartierungen

von bis zu drei Tagen um 25 Prozent.

1.6 Freiluftbäder

1.6.1 Für die Benützung von Freiluft- und Hallenbädern, für welche Eintrittspreise erhoben

werden, fallen die Kosten zulasten der Dienstkasse. Es können die ortsüblichen Eintrittspreise bis höchstens 7 Franken verrechnet werden.

1.6.2 Die Entschädigung darf je Kalendermonat nur einmal ausbezahlt werden. Über

Ausnahmen entscheidet die LBA.

1.7 Heizung

1.7.1 Wo Messgeräte vorhanden sind, werden die effektiven Energiekosten zu den ortsüblichen Marktpreisen zulasten der Dienstkasse bezahlt.

1.7.2 Können die tatsächlichen Energiekosten nicht ermittelt werden, so richten sich die

Heizungsentschädigungen nach den Ziffern 3.1 und 3.2.

1.8 Kehrichtentsorgung

1.8.1 Wird eine Gemeindegebühr für die Kehrichtentsorgung (Container-, Sack-, Gewichtsgebühr usw.) erhoben, so können die tatsächlichen Kehrichtentsorgungskosten zum

ortsüblichen Tarif zulasten der Dienstkasse bezahlt werden.

1.8.2 Können die tatsächlichen Kehrichtentsorgungskosten nicht ermittelt werden,

so können je Person und Tag 10 Rappen für die Haushaltungsabfälle und 10 Rappen

für die Küchenabfälle zulasten der Dienstkasse bezahlt werden.

Je Person und Nacht Zimmer in

Hotels und

Gasthäusern

Fr.

öffentlichen

und privaten

Gebäuden

Fr.

2.

Zimmer Die ortsüblichen Zimmerpreise

(inkl. Heizung), jedoch höchstens

Fr.:

Unterhalt der Zimmer und der persönlichen

Ausrüstung durch die Truppe

(siehe Art. 68 und 81)

2.1 Einzelne weibliche Angehörige der Armee,

höheres Kader wenn in Zimmer untergebracht 70.—

Je Person

und Nacht

Zimmer in

Hotels und

Gasthäusern

Fr.

öffentlichen

und privaten

Gebäuden

Fr.

2.2 Unteroffizierinnen und Unteroffiziere und

Angehörige der Mannschaft, sofern

die dienstlichen Verhältnisse eine Benützung

von Zimmern zulassen. 30.–

Die Zimmerentschädigungen erhöhen sich bei Einquartierung bis zu

vier Nächten um 25 Prozent

Je Räume in Heizung nur

für effektive

Heizungstage

Hotels und

Gastwirtschaften

Fr.

öffentlichen

und privaten

Gebäuden

Fr. Fr.

3.

Büros, Postlokale, Untersuchungs- und Krankenzimmer,

Arbeitsräume, Theoriesäle

inkl. Beleuchtung und Einrichtungen

3.1 Raum bis zu 30 m2 Tag 15.— 11.— 2.50

3.2 Zuschlag für grössere Räume je weitere

10 m2 oder

Teile davon/

Tag 3.— 3.— –.50

3.3 Spezialeinrichtungen für Untersuchungs- und Krankenzimmer:

a.

Betten mit Matratzen

und Wäsche; Tag 2.50 2.50

b.

Betten mit Matratzen ohne Wäsche; Tag 1.50 1.50

c.

Matratzen mit Bettwäsche Tag 1.50 1.50

Reinigung der Wäsche zulasten

der Dienstkasse

4.

Rapporträume

(gelegentliche Benützung)

inkl. Beleuchtung

4.1. Raum bis zu 30 m2 effektiven Benützungstag 15.— 11.— 2.50

4.2. Zuschlag für grössere Räume je weitere

10 m2 oder

Teile davon/

effektiven Benützungstag 3.— 3.— –.50

5.

Magazine

inkl. Beleuchtung

Je Räume in Heizung nur

für effektive

Heizungstage

Hotels und

Gastwirtschaften

Fr.

öffentlichen

und privaten

Gebäuden

Fr. Fr.

5.1 Allgemeine Magazine

5.1.1 Raum bis 30 m2 Tag 3.— 3.—

5.1.2 Zuschlag für grössere Räume je weitere

10 m2 oder

Teile davon/

Tag 1.— 1.—

5.2 Eingerichtete Magazine mit

Gleisanschluss, Verladerampen, Warenaufzügen und anderen Einrichtungen

5.2.1 Raum bis zu 30 m2 5.— 5.—

5.2.2 Zuschlag für grössere Räume 10 m2 oder

je weitere

Teile davon/

Tag 1.— 1.—

6.

Stallungen

6.1 Pauschalentschädigung

In dieser Entschädigung sind

alle Leistungen nach Ziffer 6.2

enthalten. Werden nicht alle Leistungen erbracht, sind

die entsprechenden Ansätze in

Abzug zu bringen.

Pferd oder

Maultier und

Tag

3.—

6.2 Einzelne Leistungen

6.2.1 Stallungen Pferd oder

Maultier

und Tag 2.10

6.2.2 Beleuchtung Pferd oder

Maultier

und Tag –.30

6.2.3 Stalleinrichtungen Pferd oder

Maultier

und Tag –.60

7.

Werkstätte

inkl. Beleuchtung und Heizung

7.1 Eingerichtete und ausgerüstete

Werkstätte bei Benützung durch

Truppenhandwerker/innen

Je effektiven Arbeitsplatz und effektiven Tag

12

Franken

7.2 Benützung von Maschinen und

Werkzeugen

nach ortsüblichen Tarifen

7.3 Stromverbrauch nach ortsüblichen Tarifen

Je Motorräder

oder Anhänger der

Geländepersonenwagen

Fr.

Motorfahrzeuge bis

3,5 t Gesamtgewicht

Fr.

Motorfahrzeuge über

3,5 t Gesamtgewicht

Fr.

8.

Motorfahrzeuge

(Bei notwendiger Unterbringung)

Garage (inkl. Licht, Heizung und Wasserverbrauch)

–

während der ersten 10 Nächte Fahrzeug und

Nacht 1.50 5.— 7.50 – ab der 11. Nacht Fahrzeug und

Nacht –.75 2.50 3.75

Changed on 1 Dec 2019

Je Person und Tag Räume in

WC-Papier, Waschgelegenheit, Wasser, Reinigungsmittel, Abwasserreinigung) × 4.30 1.60

und Kleingeräte, Wasser, Kosten für Warmwasseraufbereitung, Reinigungsmittel, Abwasserreinigung) × –.80 –.80

(inkl. Mobiliar, elektrische Energie für Beleuchtung und Kleingeräte, WC,

sowie Geräte, elektrische Energie für Beleuchtung und Kleingeräte, Wasser, Abwasserreinigung) × 1.20 –.90

Betten mit Wäsche; Reinigung der Wäsche zulasten der Dienstkasse)

Je Person und Tag Räume in

(inkl. Kochherd, -geräte, -geschirr, Brennmaterial und Beleuchtung)

Je Person und Nacht Zimmer in

Je Person und Nacht Zimmer in

b. Betten mit Matratzen ohne Wäsche; Tag 1.50 1.50

Gleisanschluss, Verladerampen, Warenaufzügen und anderen Einrichtungen

enthalten. Werden nicht alle Leistungen erbracht, sind

Garage (inkl. Licht, Heizung und Wasserverbrauch)

Nacht 1.50 5.— 7.50 – ab der 11. Nacht Fahrzeug und

  1. 1 Dec 2019 – 1 Jan 2021earlier wording
  2. 1 Apr 2018 – 1 Dec 2019earlier wording