Anhang II, Abkommen vom 23. November 2017 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Eu…

No longer in force

Technische Verknüpfungsstandards

In den LTS ist Folgendes festgelegt:

–

Architektur der Kommunikationsverbindung;

–

Sicherheit der Datenübermittlung;

–

Liste der Funktionen (Transaktionen, Kontenabstimmung usw.);

–

Festlegung der Webdienste;

–

Anforderungen an die Datenprotokollierung;

–

Betriebsregelungen (Helpdesk, Unterstützung);

–

Strategie für die Kommunikationsaktivierung und Prüfverfahren;

–

Sicherheitsprüfverfahren.

In den LTS ist festzulegen, dass die Verwalter alle angemessenen Massnahmen

ergreifen, um zu gewährleisten, dass das SSTL und das EUTL sowie die Verknüpfung rund um die Uhr funktionsbereit sind und dass Unterbrechungen der Funktionsfähigkeit des SSTL, des EUTL und der Verknüpfung auf ein Minimum reduziert

werden.

In den LTS ist festzulegen, dass die Kommunikation zwischen dem SSTL und dem

EUTL in Form eines gesicherten Informationsaustauschs nach dem Simple Object

Access Protocol (im Folgenden «SOAP») auf der Grundlage der folgenden Technologien9 erfolgt:

–

SOAP-basierte Webdienste,

–

hardwarebasiertes virtuelles privates Netzwerk (VPN),

–

erweiterbare Auszeichnungssprache (XML),

–

digitale Signatur, und

–

Netzzeitprotokolle (Network Time Protocols).

In den LTS sind zusätzliche Sicherheitsvorschriften für das Schweizer Register, das

SSTL, das Unionsregister und das EUTL enthalten, die in einem «Sicherheitsmanagementplan» dokumentiert werden. Insbesondere ist in den LTS Folgendes

festzulegen:

–

Falls der Verdacht besteht, dass die Sicherheit der Schweizer Registers, des

SSTL, des Unionsregisters oder des EUTL beeinträchtigt wurde, informieren

die beiden Vertragsparteien einander unverzüglich darüber und unterbrechen

die Verknüpfung zwischen dem SSTL und dem EUTL;

9

Diese Technologien werden derzeit für den Verbindungsaufbau zwischen dem Unionsregister und dem internationalen Transaktionsprotokoll bzw. zwischen dem Schweizer

Register und dem internationalen Transaktionsprotokoll genutzt.

Verknüpfung ihrer jeweiligen Systeme für den Handel

mit Treibhausgasemissionen. Abk. mit der EU

–

Die Vertragsparteien verpflichten sich, im Falle einer Sicherheitsverletzung

Informationen unverzüglich auszutauschen. Soweit die technischen Einzelheiten verfügbar sind, tauschen der Registerverwalter der Schweiz und der

Zentralverwalter der Union innerhalb von 24 Stunden nach der Sicherheitsverletzung einen Bericht aus, in dem der Vorfall beschrieben ist (Datum, Ursache Auswirkungen, Abhilfemassnahmen).

Das in den LTS festgelegten Sicherheitsprüfverfahren muss abgeschlossen sein,

bevor die Kommunikationsverbindung zwischen dem SSTL und dem EUTL aufgebaut wird und immer wenn eine neue Version des SSTL oder des EUTL erforderlich

ist.

In den LTS sind neben der Produktionsumgebung zwei Testumgebungen vorgesehen: eine Testumgebung für Entwickler und eine Abnahmeumgebung.

Die Vertragsparteien legen durch den Schweizer Registerverwalter und den Zentralverwalter der Union den Nachweis vor, dass ihre Systeme im Einklang mit den in

den LTS festgelegten Sicherheitsanforderungen in den letzten 12 Monaten einer

unabhängigen Sicherheitsbewertung unterzogen wurden. Alle wichtigen neuen

Versionen der Software werden im Einklang mit den in den LTS festgelegten Sicherheitsanforderungen einer Sicherheitsprüfung und insbesondere Penetrationstests

unterzogen. Der Penetrationstest darf nicht vom Entwickler der Software oder einem

Subunternehmer des Softwareentwicklers durchgeführt werden.

Changes on 1 Jan 2020coming

Für die Operationalisierung der Verknüpfung zwischen dem EU-EHS und dem EHS der Schweiz muss bis Mai 2020 oder so bald wie möglich danach eine vorläufige Lösung eingeführt werden. Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um so bald wie möglich die vorläufige Lösung durch eine dauerhafte Registerverbindung zu ersetzen. In den LTStechnischen Verknüpfungsstandards (Linking Technical Standards, im Folgenden «LTS») ist Folgendes festgelegt:

ergreifen sollen, um zu gewährleisten, dass das SSTL und das EUTL sowie die Verknüpfung täglich rund um die Uhr funktionsbereit sind, und dass Unterbrechungen der Funktionsfähigkeit des SSTL, des EUTL und der Verknüpfung auf ein Minimum reduziert werdenzu reduzieren sind.

EUTL in Form eines gesicherten Informationsaustauschs nach dem Simple Object Access Protocol (im Folgenden «SOAP») Austauschs von Webdienstmeldungen auf der Grundlage der folgenden Technologien9Technologien14 erfolgt: – Webdienste mit Simple Object Access Protocol (SOAP-basierte Webdienste,) oder gleichwertigem Protokoll; – hardwarebasiertes virtuelles privates Netzwerk (VPN),; – erweiterbare Auszeichnungssprache (XML), – digitale; – Digitale Signatur,; und

SSTL, das Unionsregister und das EUTL enthalten, die in einem «Sicherheitsmanagementplan» dokumentiert werden. Insbesondere ist in den LTS Folgendes festzulegen: – Falls der Verdacht besteht, dass die Sicherheit der Schweizer Registers, des SSTL, des Unionsregisters oder des EUTL beeinträchtigt wurde, informieren die beiden Vertragsparteien einander unverzüglich darüber und unterbrechen die Verknüpfung zwischen dem SSTL und dem EUTL; 9 Diese Technologien werden derzeit für den Verbindungsaufbau zwischen dem Unionsregister und dem internationalen Transaktionsprotokoll bzw. zwischen dem Schweizer Register und dem internationalen Transaktionsprotokoll genutzt.Sicherheitsma-

nagementplan» dokumentiert werden. Insbesondere ist in den LTS Folgendes festzulegen: – Falls der Verdacht besteht, dass die Sicherheit des Schweizer Registers, des SSTL, des Unionsregisters oder des EUTL beeinträchtigt wurde, informieren die beiden Vertragsparteien einander unverzüglich darüber und unterbrechen die Verknüpfung zwischen dem SSTL und dem EUTL.

bevor die Kommunikationsverbindung zwischen dem SSTL und dem EUTL aufgebaut wird, und immer, wenn eine neue Version des SSTL oder des EUTL erforderlich ist.

den LTS festgelegten Sicherheitsanforderungen in den letztenvorhergehenden 12 Monaten einer einer unabhängigen Sicherheitsbewertung unterzogen wurden. Alle wichtigen neuen

  1. 1 Jan 2020 – 5 Nov 2020earlier wording
  2. 23 Nov 2017 – 1 Jan 2020earlier wording