Anhang
(Art. 1)
Inhalt eines länderbezogenen Berichts
Tabelle 1
Name des multinationalen Konzerns [Name of the MNE group]:
Berichtssteuerperiode [Fiscal year concerned]:
Währung der angegebenen Beträge [Currency used]:
Steuerhoheitsgebiet
[Tax Jurisdiction]
Umsatzerlöse [Revenues]
Gewinn/Verlust vor Steuern
[Profit (Loss) before Income Tax]
Entrichtete Gewinnsteuern auf Kassenbasis
[Income Tax Paid (on Cash Basis)]
Aufgelaufene Gewinnsteuern im laufenden Jahr
[Income Tax Accrued – Current Year]
Ausgewiesenes Kapital
[Stated Capital]
Einbehaltener Gewinn vor Gewinnverwendung
[Accumulated Earnings]
Beschäftigtenzahl
[Number of Employees]
Materielle Vermögenswerte ohne flüssige Mittel
[Tangible Assets other than Cash and Cash Equivalents]
durch Geschäftsvorfälle mit nicht verbundenen Unternehmen
[Unrelated Party]
durch Geschäftsvorfälle mit verbundenen Unternehmen
[Related Party]
Insgesamt
[Total]
Tabelle 2
Name des multinationalen Konzerns [Name of the MNE group]:
Berichtssteuerperiode [Fiscal year concerned]:
Steuerhoheitsgebiet
[Tax Jurisdiction]
Im Steuerhoheitsgebiet ansässige konstitutive Rechtsträger des multinationalen Konzerns
[Constituent Entities Resident in the Tax Jurisdiction]
Steuerhoheitsgebiet nach dessen Recht der konstitutive Rechtsträger gegründet oder ins Handelsregister eingetragen wurde, sofern abweichend vom Ansässigkeitsstaat
[Tax Jurisdiction of Organisation or Incorporation if Different from Tax Jurisdiction of Residence]
Wichtigste Geschäftstätigkeit(en)
Forschung und Entwicklung
[Research and Development]
Besitz oder Verwaltung von geistigem Eigentum
[Holding or Managing Intellectual Property]
Einkauf oder Beschaffung
[Purchasing or Procurement]
Verarbeitung oder Produktion
[Manufacturing or Production]
Verkauf, Marketing oder Vertrieb
[Sales, Marketing or Distribution]
Verwaltungs-, Management- oder Supportdienstleistungen
[Administrative, Management or Support Services]
Erbringung von Dienstleistungen für fremde Dritte
[Provision of Services to Unrelated Parties]
Konzerninterne Finanzierung
[Internal Group Finance]
Regulierte Finanzdienstleistungen
[Regulated Financial Services]
Versicherung
[Insurance]
Besitz von Aktien oder anderen Wertpapieren mit Beteiligungscharakter
[Holding Shares or Other Equity instruments]
Ruhend
[Dormant]
Sonstige Tätigkeiten
[other]
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Tabelle 3
Name des multinationalen Konzerns [Name of the MNE group]:
Berichtssteuerperiode [Fiscal year concerned]:
Bitte geben Sie hier kurz alle weiteren Informationen oder Erläuterungen an, die Sie für notwendig erachten oder die das Verständnis der vorgeschriebenen Informationen im länderbezogenen Bericht erleichtern können.
[Please include any further brief information or explanation you consider necessary or that would facilitate the understanding of the compulsory information provided in the Country-by-Country Report.]