Anhang
(Art. 1 Abs. 4 und 5)
Entsprechungen von Ausdrücken und anwendbares Recht
Für die korrekte Auslegung der Ausdrücke, die in der EU-Gasgeräte-Verordnung genannt werden und auf die in dieser Verordnung verwiesen wird, gelten die folgenden Entsprechungen:
Deutsche Ausdrücke
EU
Schweiz
Union
Schweiz
Mitgliedstaat
Schweiz
Drittstaat
Anderer Staat
Unionsmarkt
Schweizer Markt
EU-Rechtsvorschriften
Rechtsvorschriften
Amtsblatt der Europäischen Union
Bundesblatt
Notifizierte Stelle
Konformitätsbewertungsstelle
Notifizierende Behörde
Bezeichnungsbehörde
Einführer
Importeur
Stand der Technik
Stand des Wissens und der Technik
EU-Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
EU-Baumusterprüfung
Baumusterprüfung
EU-Baumusterprüfbescheinigung
Baumusterprüfbescheinigung
Gerät
Gasgerät
Ausrüstung
Ausrüstung für Gasgeräte
Mitteilung nach Artikel 4 Absatz 1
Publikation nach Artikel 1 Absatz 3
Französische Ausdrücke
EU
Schweiz
Union
Suisse
Etat membre
Suisse
Pays tiers
Autre pays
Journal officiel de l’Union européenne
Feuille fédérale
Organisme notifié
Organisme d’évaluation de la conformité
Autorité notifiante
Autorité de désignation
État d’avancement de la technique
État des connaissances et de la technique
Déclaration UE de conformité
Déclaration de conformité
Examen UE de type
Examen de type
Attestation d’examen UE de type
Attestation d’examen de type
Appareil
Appareil à gaz
Équipement
Équipement pour appareils à gaz
Communication selon l’art. 4, par. 1
Publication selon l’art. 1, par. 3
Italienische Ausdrücke
EU
Schweiz
Unione
Svizzera
Stato membro
Svizzera
Paese terzo
Altro Paese
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
Foglio federale
Organismo notificato
Organismo di valutazione della conformità
Autorità di notifica
Autorità di designazione
Stato della tecnica
Stato della scienza e della tecnica
Dichiarazione di conformità UE
Dichiarazione di conformità
Esame UE del tipo
Esame del tipo
Certificato di esame UE del tipo
Certificato di esame del tipo
Apparecchi
Apparecchi a gas
Accessori
Accessori per apparecchi a gas
Comunicazione ai sensi dell’articolo 4, capoverso 1
Pubblicazione di cui all’articolo 1 capoverso 3
Wird in dieser Verordnung auf Bestimmungen der EU-Gasgeräte-Verordnung verwiesen, die ihrerseits auf anderes EU-Recht verweisen, so gilt statt dieses EU-Rechts das folgende schweizerische Recht:
Richtlinie 2014/35/EU: Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt, ABl. L 96 vom 29.3.2014, S. 357.
Verordnung vom 25. November 2015 über elektrische Niederspannungserzeugnisse (NEV, SR 734.26)
Richtlinie 2014/30/EU: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit, ABl. L 96 vom 29.3.2014, S. 79.
Verordnung vom 25. November 2015 über die elektromagnetische Verträglichkeit
(VEMV, SR 734.5)
Richtlinie 2009/125/EG: Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchs-relevanter Produkte, ABl. L 285 vom 31.10.2009, S. 10.
Art. 8 Abs. 1 und 2 des Energiegesetzes vom 26. Juni 1998 (EnG, SR 730.0) sowie 3. Kapitel der Energieverordnung vom 7. Dezember 1998 (EnV, SR 730.01)
Verordnung (EU) Nr. 305/2011: Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates, ABl. L 88 vom 4.4.2011, S. 5.
Bauprodukteverordnung vom 27. August 2014 (BauPV, SR 933.01)
Richtlinie 2014/53/EU: Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG, ABl. L 153 vom 22.5.2014, S. 62.
Verordnung vom 25. November 2015 über Fernmeldeanlagen (FAV, SR 784.101.2)
Verordnung (EG) Nr. 1935/2004: Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen und zur Aufhebung der Richtlinien 80/590/EWG und 89/109/EWG, ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 4.
Bedarfsgegenständeverordnung vom 16. Dezember 2016 (SR 817.023.21)
Artikel 2 der Richtlinie 98/83/EG: Richtlinie 98/83/EG des Rates vom 3. November 1998 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch, ABl. L 330 vom 5.12.1998, S. 32.
Art. 2 Bst. a der Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen (TBDV, SR 817.022.11)