(Art. 46 Abs. 4 Bst. b, 80 Abs. 5 und 85 Abs. 5)
Kennzeichnung von Kontroll- und Überwachungsbereichen
Kontroll- und Überwachungsbereiche sind je nach den verwendeten Strahlungsquellen wie folgt zu kennzeichnen:
Geschlossene radioaktive Quellen:
das radiotoxischste Nuklid oder Leitnuklid und dessen maximale Aktivität
oder Aktivität und Nuklid mit der höchstenergetischen Gammastrahlung;
die Ortsdosisleistung in mSv pro Stunde im begehbaren Bereich, wenn sinnvoll;
das Gefahrenzeichen.
Übriges radioaktives Material:
das radiotoxischste Nuklid oder Leitnuklid und dessen maximale Aktivität;
die Klassierung des Arbeitsbereichs (Typ A, B oder C) oder des Zonentyps;
der maximale Kontaminationsgrad durch lose Kontamination an Oberflächen in Bq/cm2 oder als Anzahl Richtwerte für das betreffende Nuklid;
der maximale Kontaminationsgrad der Raumluft in Bq/m3;
die Ortsdosisleistung in mSv pro Stunde im begehbaren Bereich, wenn sinnvoll;
Angaben über die erforderliche Schutzkleidung sowie Schutzmassnahmen;
das Gefahrenzeichen.
Anlagen (z. B. Röntgenanlagen, Beschleuniger):
die Bezeichnung der Anlage;
die Strahlenart (z. B. Elektronen, Röntgenstrahlung, Neutronen, sofern nicht
schon aus der Anlagebezeichnung ersichtlich);
die Ortsdosisleistung in mSv pro Stunde im begehbaren Bereich, wenn sinnvoll;
das Gefahrenzeichen.
Gefahrenzeichen:
Verhältnis der Radien: 1 : 1,5 : 5