42 Anhang 427, ADWO

No longer in force

(Art. 24)

Anforderungen an Abfälle für die Herstellung von Zement

und Beton

1

Verwendung von Abfällen als Rohmaterial und

Rohmehlkorrekturstoffe

1.1 Abfälle dürfen als Rohmaterial bei der Herstellung von Zementklinker

verwendet werden, wenn sie die nachfolgenden Grenzwerte (Gesamtgehalte)

nicht überschreiten und der hergestellte Zementklinker die Anforderungen

nach Ziffer 1.4 einhält:

Stoff Grenzwert in mg/kg

Trockensubstanz

Antimon 30

Arsen 30

Blei 500

Cadmium 5

Chrom gesamt 500

Cobalt 250

Kupfer 500

Nickel 500

Quecksilber 1

Thallium 3

Zink 2 000

Zinn 100

Leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe (LCKW)* 10

Polychlorierte Biphenyle (PCB)** 10

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C5–C10*** 100

Aliphatische Kohlenwasserstoffe C10–C40 5 000

Monocyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX)**** 10

Benzol 1

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)***** 250

Benzo[a]pyren 3

Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC) 50 000

* 7 LCKW: Dichlormethan, Trichlormethan, Tetrachlormethan, cis-1,2-

Dichlorethylen, 1,1,1-Trichlorethan, Trichlorethylen (Tri), Perchlorethylen (Per)

** 6 Kongenere × 4.3 (IUPAC_Nr.): 28, 52, 101, 138, 153, 180

*** C5- bis C10-KW: Fläche FID-Chromatogramm zwischen n-Pentan und n-Decan,

multipliziert mit dem Response Faktor von n-Hexan, minus BTEX

**** 6BTEX: Benzol, Toluol, Ethylbenzol, o-Xylol, m-Xylol, p-Xylol

***** 16 EPA-PAK: Naphthalin, Acenaphthylen, 1,2-Dihydroacenaphthylen, Fluoren,

Phenanthren, Anthracen, Fluoranthen, Pyren, Benz[a]anthracen, Chrysen,

Benzo[a]pyren, Benzo[b]fluoranthen, Benzo[k]fluoranthen, Dibenz[a,h]anthracen,

Benzo[g,h,i]perylen, Indeno[1,2,3-c,d]pyren

1.2 Die Behörde kann im Einzelfall höhere Gehalte an organischen Stoffen

zulassen, wenn nachgewiesen ist, dass mit geeigneten Massnahmen die Anforderungen der Luftreinhalte-Verordnung vom 16. Dezember 1985 (LRV)

an die Emissionsbegrenzung der betroffenen Stoffe eingehalten werden.

1.3 Abfälle, die überwiegend aus Calcium, Aluminium, Eisen oder Silizium

bestehen, dürfen als Rohmehlkorrekturstoffe verwendet werden, wenn sie:

a.

höchstens 10 mg Cadmium pro kg enthalten;

b.

die Grenzwerte nach Ziffer 1.1 für Quecksilber, Thallium und für die

organischen Stoffe nicht überschreiten; und

c.

höchstens einen Anteil von 5 Gewichtsprozent an der Gesamtmenge

von Rohmaterial und Rohmehlkorrekturstoffen ausmachen.

1.4 Der Schwermetallgehalt eines mit Abfällen hergestellten Zementklinkers

darf die folgenden Grenzwerte (Gesamtgehalte) nicht überschreiten; ausgenommen ist eine Überschreitung, die nicht auf menschliche Tätigkeiten zurückzuführen ist:

Stoff Grenzwert in mg/kg

Arsen 15

Antimon 15

Blei 250

Cadmium 5

Chrom gesamt 250

Cobalt 125

Kupfer 250

Nickel 250

Zink 750

Zinn 50

2

Verwendung von Abfällen als Brennstoffe

2.1 Bei der Herstellung von Zementklinker dürfen als Brennstoffe folgende

Abfälle in der Haupt- und Zweitfeuerung verwendet werden, wenn der hergestellte Zementklinker die Anforderungen nach Ziffer 1.4 einhält:

a.

Abfälle, die überwiegend aus Gummi bestehen und kein Quecksilber

enthalten, wie Altreifen;

b.

Altholz und Holzabfälle, ausgenommen sind Altholz und Holzabfälle,

die mit Holzschutzmitteln nach einem Druckverfahren imprägniert

wurden, Beschichtungen aus halogenierten organischen Verbindungen

aufweisen oder intensiv mit Holzschutzmitteln wie Pentachlorphenol

behandelt wurden, sofern sie nicht in der Feuerung bei einer Mindesttemperatur von 1100 °C während mindestens 2 Sekunden behandelt

werden;

c.

sortenreine Papier-, Karton-, Textil- oder Kunststoffabfälle, sofern eine

stoffliche Verwertung nach dem Stand der Technik nicht möglich ist;

d.

organische Lösungsmittel und Altöl, ausgenommen sind organische Lösungsmittel und Altöl, welche die Grenzwerte für PCB und halogenierte

organische Substanzen nach Ziffer 2.2 Buchstabe a nicht einhalten, sofern sie nicht in der Feuerung bei einer Mindesttemperatur von 1100 °C

während mindestens 2 Sekunden behandelt werden;

e.

Klärschlamm aus zentralen Abwasserreinigungsanlagen, Tier- und

Knochenmehl, wenn Phosphor vorgängig gemäss Artikel 15 zurückgewonnen wurde.

2.2 Andere Abfälle dürfen als Brennstoffe in der Haupt- und Zweitfeuerung

verwendet werden, wenn der hergestellte Zementklinker die Anforderungen

nach Ziffer 1.4 einhält und sie:

a.

die folgenden Grenzwerte (Gesamtgehalte) nicht überschreiten:

Stoff Grenzwert in mg/kg

Arsen 30

Antimon 300

Blei 500

Cadmium 5

Chrom gesamt 500

Cobalt 250

Kupfer 500

Nickel 500

Quecksilber 1

Thallium 3

Zink 4 000

Zinn 100

Polychlorierte Biphenyle (PCB)* 10

Halogenierte organische Stoffe, als Chlorid 10 000

* 6 Kongenere × 4.3 (IUPAC_Nr.): 28, 52, 101, 138, 153, 180

b.

keine medizinischen Abfälle enthalten;

c.

keine die Sicherheit gefährdende Abfälle wie explosive oder selbstentzündbare Abfälle enthalten.

2.3 Die Behörde kann im Einzelfall höhere Gehalte zulassen, wenn nachgewiesen ist, dass:

a.

mit geeigneten Massnahmen die Anforderungen der LRV an die Emissionsbegrenzung der betroffenen Stoffe eingehalten werden; und

b.

der Schwermetallgehalt des hergestellten Zementklinkers die folgenden

Grenzwerte (Gesamtgehalte) nicht überschreitet; ausgenommen ist eine

Überschreitung, die nicht auf menschliche Tätigkeiten zurückzuführen

ist:

Stoff Grenzwert in mg/kg

Arsen 7.5

Antimon 7.5

Blei 125

Cadmium 2.5

Chrom gesamt 125

Cobalt 62.5

Kupfer 125

Nickel 125

Zink 750

Zinn 25

3

Verwendung von Abfällen als Zumahl- und Zuschlagstoffe

3.1 Beim Mahlen von Zementklinker und bei der Herstellung von Zement und

Beton dürfen folgende Abfälle als Zumahl- oder Zuschlagstoffe verwendet

werden:

a.

Gips aus der Abgasentschwefelung von Steinkohlekraftwerken und aus

dem Baubereich;

b.

Steinkohleflugasche;

c.

Papierasche;

d.

Aschen aus der thermischen Behandlung von Holz;

e.

granulierte Hochofenschlacke aus der Herstellung von Eisen;

f.

andere Abfälle, wenn sie die Grenzwerte nach Anhang 3 Ziffer 2 Buchstabe c einhalten;

g.

Elektroofenschlacke, die aus der Herstellung von un- oder niedriglegierten Stählen nach 1989 stammt.

3.2 Bei der Herstellung von Zement dürfen ausserdem Stäube aus der Abluftfilterung von Anlagen zur Herstellung von Zementklinker als Zumahl- oder

Zuschlagstoffe verwendet werden, wenn der Schwermetallgehalt des hergestellten Zements die folgenden Grenzwerde nicht überschreitet:

Stoff mg/kg

Cadmium 2

Quecksilber 0,5

Thallium 2

4

Nachweis und Ergänzung der Grenzwerte

4.1 Inhaberinnen und Inhaber von Anlagen zur Herstellung von Klinker, Zement

oder Beton müssen nachweisen, dass die Anforderungen nach den Ziffern

1–3 eingehalten werden. Dabei können sie mit Zustimmung der Behörde die

chemischen Analysen auf diejenigen Stoffe beschränken, bei denen aufgrund

der Art und Herkunft der Abfälle mit einer Belastung zu rechnen ist.

4.2 Enthalten Abfälle umweltgefährdende Stoffe, für welche die Ziffern 1–3

keine Grenzwerte enthalten, legt die Behörde solche mit Zustimmung des

BAFU im Einzelfall nach den Vorschriften der Umwelt- und Gewässerschutzgesetzgebung fest.

  1. 1 Jan 2018 – 1 Nov 2018earlier wording
  2. 3 Oct 2017 – 1 Jan 2018earlier wording