, Verordnung des SBFI vom 11. Mai 2015 über das Verzeichnis der gemäss dem nationalen Qual…

No longer in force

professionale fedCapo costruttore professionale fed Strassenunterhalts-Polierin mit eidg. Fachausweis / Strassenunterhalts-Polier mit eidg. Fachausweis

5

Contremaîtresse en entretien de routes avec brevet fédéral / Contremaître en entretien de routes avec brevet fédéral Capo operatrice con attestato proCapo operatore mcon attestato pro Strassenhelferin mit eidg. Fachausweis / Strassenhelfer mit eidg. Fachausweis

5

Secouriste routier avec brevet féderal / Secouriste routier avec brevet féderal Soccorritrice strprofessionale fedSoccorritore straprofessionale fed Supervisorin-Coach mit eidg. Diplom / Supervisor-Coach mit eidg. Diplom

6

Superviseur-coach avec diplôme fédéral/ Superviseur-coach avec diplôme fédéral Supervisore-Coale / Supervisore-Coale Dipl. Supply-Chain-Managerin / Dipl. Supply-Chain-Manager

7

Supply Chain Manager diplômée / Supply Chain Manager diplômé Supply Chain MSupply Chain M Teamleiterin in sozialen und sozialmedizinischen Institutionen mit eidg. Fachausweis / Teamleiter in sozialen und sozialmedizinischen Institutionen mit eidg. Fachausweis

5

Responsable d’équipe dans des institutions sociales et médico-sociales avec brevet fédéral / Responsable d’équipe dans des institutions sociales et médico-sociales avec brevet fédéral Capo team in istco-sociali con atfederale / Capo team in istco-sociali con atfederale Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Technikerin Audio Video mit eidg. Fachausweis / Techniker Audio Video mit eidg. Fachausweis

5

Technicienne audiovisuel avec brevet fédéral / Technicien audiovisuel avec brevet fédéral Tecnica dell’audprofessionale fedTecnico dell’audprofessionale fed Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Bauführung

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Conduite des travaux Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSConduzione di l Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Bauplanung

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Planification des travaux Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSProgettazione ed Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Elektrotechnik

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Génie électrique Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSElettrotecnica Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Energie und Umwelt

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Energie et environnement Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSEnergia e ambie Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Gebäudetechnik

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Technique des bâtiments Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSTecnica degli ed Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Grossanlagenbetrieb

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES d’une grand installation Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSdi grandi impian Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Holztechnik

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Technique du bois Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSTecnica del legn Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Informatik

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES en informatique Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSInformatica Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Lebensmitteltechnologie

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Agroalimentaire Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSAlimentare Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Maschinenbau

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Génie mécanique Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSCostruzioni met Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Medien

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Média Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSMedia Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Metallbau

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Construction métallique Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSCostruzioni met Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Mikrotechnik

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Microtechnique Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSMicrotechnica Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Systemtechnik

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Systèmes industriels Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSTecnica dei siste Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Telekommunikation

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Télécommunications Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSTelecomunicazio Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Textil

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Textile Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSTessile Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Unternehmensprozesse

6

Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Processus d’entreprise Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSProcessi azienda Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Techniker in Finanzmarktoperationen / Technikerin in Finanzmarktoperationen

5

Technicienne en opérations des marchés financiers avec brevet fédéral / Technicien en opérations des marchés financiers avec brevet fédéral Tecnica in operaziari con attestat/ Tecnico in operaziari con attestat Technische Kauffrau mit eidg. Fachausweis / Technischer Kaufmann mit eidg. Fachausweis

6

Spécialiste technico-gestionnaire avec brevet fédéral / Spécialiste technico-gestionnaire avec brevet fédéral Agente tecnico-cattestato professAgente tecnico-cattestato profess Techno-Polygrafin mit eidg. Fachausweis / Techno-Polygraf mit eidg. Fachausweis

5

Techno-polygraphe avec brevet fédéral / Techno-polygraphe avec brevet fédéral Tecno-poligrafa nale federale / Tecno-poligrafo nale federale Tennislehrerin mit eidg. Fachausweis / Tennislehrer mit eidg. Fachausweis

5

Professeure de tennis avec brevet fédéral / Professeur de tennis avec brevet fédéral Maestra di tennionale federale / Maestro di tennionale federale Textilmeisterin mit eidg. Diplom / Textilmeister mit eidg. Diplom

6

Maître textile avec diplôme fédéral / Maître textile avec diplôme fédéral Maestra tessile cMaestro tessile c Dipl. Textilwirtschafterin HF / Dipl. Textilwirtschafter HF

6

Économiste en textile diplômée ES / Économiste en textile diplômé ES Economista tess Economista tess Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Tierphysiotherapeutin mit eidg. Diplom / Tierphysiotherapeut mit eidg. Diplom

7

Physiothérapeute pour animaux avec diplôme fédéral / Physiothérapeute pour animaux avec diplôme fédéral Fisioterapista pefederale / Fisioterapista pefederale Tourismusassistentin mit eidg. Fachausweis / Tourismusassistent mit eidg. Fachausweis

5

Assistante en tourisme avec brevet fédéral / Assistant en tourisme avec brevet fédéral Assistente di turprofessionale fedAssistente di turprofessionale fed Dipl. Tourismusfachfrau HF / Dipl. Tourismusfachmann HF

6

Gestionnaire en tourisme diplômée ES / Gestionnaire en tourisme diplômé ES Specialista turistSpecialista turist Transportsanitäterin mit eidg. Fachausweis / Transportsanitäter mit eidg. Fachausweis

5

Technicienne ambulancière avec brevet fédéral / Technicien ambulancier avec brevet fédéral Soccorritrice auscon attestato proSoccorritore auscon attestato pro Treuhänderin mit eidg. Fachausweis / Treuhänder mit eidg. Fachausweis

6

Agente fiduciaire avec brevet fédéral / Agent fiduciaire avec brevet fédéral Fiduciaria con afederale / Fiduciario con afederale Diplomierte Treuhandexpertin / Diplomierter Treuhandexperte

8

Experte fiduciaire diplômée / Expert fiduciaire diplômé Perito fiduciario Perito fiduciario Triathlonlehrerin mit eidg. Fachausweis / Triathlonlehrer mit eidg. Fachausweis

5

Professeure de triathlon avec brevet fédéral / Professeur de triathlon avec brevet fédéral Maestra di triathfessionale / Maestro di triathprofessionale Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Verkaufsfachfrau mit eidg. Fachausweis / Verkaufsfachmann mit eidg. Fachausweis

5

Spécialiste de vente avec brevet fédéral / Spécialiste de vente avec brevet fédéral Specialista in veprofessionale fedSpecialista in veprofessionale fed Vermögensberaterin mit eidg. Fachausweis / Vermögensberater mit eidg. Fachausweis

5

Conseillère en gestion de patrimoine avec brevet fédéral / Conseiller en gestion de patrimoine avec brevet fédéral Consulente in gecon attestato proConsulente in gecon attestato pro Dipl. Weinbautechnikerin HF / Dipl. Weinbautechniker HF

6

Technicienne vitivinicole dipl. ES / Technicien vitivinicole dipl. ES Tecnico vitivinicTecnico vitivinic Weintechnologiemeisterin / Weintechnologiemeister

6

Maître caviste / Maître caviste Maestra cantinieMaestro cantinie Werbetechnikerin mit eidg. Diplom / Werbetechniker mit eidg. Diplom

6

Réalisatrice publicitaire avec diplôme fédéral / Réalisateur publicitaire avec diplôme fédéral Operatrice pubbfederale / Operatore pubblfederale Werkstatt- und Montageleiterin Glas mit eidg. Fachausweis / Werkstatt- und Montageleiter Glas mit eidg. Fachausweis

5

Contremaître vitrière avec brevet fédéral / Contremaître vitrier avec brevet fédéral Capovetraia con federale / Capovetraio con federale Wildhüterin mit eidg. Fachausweis / Wildhüter mit eidg. Fachausweis

5

Garde-faune avec brevet fédéral / Garde-faune avec brevet fédéral Guardiana della professionale fedGuardiano della professionale fed Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Windsurflehrerin mit eidg. Fachausweis / Windsurflehrer mit eidg. Fachausweis

5

Professeure de planche à voile avec brevet fédéral / Professeur de planche à voile avec brevet fédéral Maestra di windprofessionale fedMaestro di windprofessionale fed Winzermeisterin / Winzermeister

6

Maître viticultrice / Maître viticulteur Maestra viticoltrMaestro viticolto Dipl. Wirtschaftsinformatikerin HF / Dipl. Wirtschaftsinformatiker HF

6

Informaticienne de gestion diplômée ES / Informaticien de gestion diplômé ES Informatica di gInformatico di g Dipl. Wirtschaftsprüferin / Dipl. Wirtschaftsprüfer

8

Experte-comptable diplômée / Expert-comptable diplômé Esperta contabilEsperto contabil Zahntechnikermeisterin / Zahntechnikermeister

6

Maître technicienne-dentiste / Maître technicien-dentiste Maestra odontotMaestro odontot Zivilschutzinstruktorin mit eidg. Fachausweis / Zivilschutzinstruktor mit eidg. Fachausweis

5

Instructrice de la protection civile avec brevet fédéral / Instructeur de la protection civile avec brevet fédéral Istruttrice della pattestato professIstruttore della pattestato profess Zivilstandsbeamtin mit eidg. Fachausweis / Zivilstandsbeamter mit eidg. Fachausweis

5

Officière de l’état civil avec brevet fédéral / Officier de l’état civil avec brevet fédéral Ufficiale dello sprofessionale fedUfficiale dello sprofessionale fed Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Zolldeklarantin mit eidg. Fachausweis / Zolldeklarant mit eidg. Fachausweis

5

Déclarante de douane avec brevet fédéral / Déclarant de douane avec brevet fédéral Dichiarante di dprofessionale fedDichiarante di dprofessionale fed Dipl. Zollexpertin HF / Dipl. Zollexperte HF

6

Experte en douane diplômée ES / Expert en douane diplômé ES Perita doganale Perito doganale Zollfachfrau mit eidg. Fachausweis / Zollfachmann mit eidg. Fachausweis

5

Spécialiste de douane avec brevet fédéral / Spécialiste de douane avec brevet fédéral Specialista dogaprofessionale fedSpecialista dogaprofessionale fed Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Zollfahnderin mit eidg. Diplom / Zollfahnder mit eidg. Diplom

6

Enquêteuse de douane avec diplôme fédéral / Enquêteur de douane avec diplôme fédéral Inquirente doganfederale / Inquirente doganfederale

Changed on 1 Jan 2020

5 Secouriste routier avec brevet féderal / Secouriste routier avec brevet féderal Soccorritrice strprofessionale fedSoccorritore straprofessionale fed Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Supervisorin-Coach mit eidg. Diplom / Supervisor-Coach mit eidg. Diplom

7 Supply Chain Manager diplômée / Supply Chain Manager diplômé Supply Chain MSupply Chain M Teamleiterin in sozialen und sozialmedizinischen Institutionen mit eidg. Fachausweis / Teamleiter in sozialen und sozialmedizinischen Institutionen mit eidgenössischemeidg. Fachausweis 5 Responsable d’équipe dans des institutions sociales et médico-sociales avec brevet fédéral / Responsable d’équipe dans des institutions sociales et médico-sociales avec brevet fédéral Capo team in istco-sociali con atfederale / Capo team in istco-sociali con atfederale Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Technikerin Audio Video mit eidg. Fachausweis / Techniker Audio Video mit eidg. Fachausweis

6 Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Planification des travaux Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSProgettazione ed Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Elektrotechnik

6 Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Technique des bâtiments Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSTecnica degli ed Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Grossanlagenbetrieb

6 Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES en informatique Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSInformatica Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Lebensmitteltechnologie

6 Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Média Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSMedia Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Metallbau

6 Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Systèmes industriels Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSTecnica dei siste Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Dipl. Technikerin HF / Dipl. Techniker HF Telekommunikation

6 Technicienne diplômée ES / Technicien diplômé ES Processus d’entreprise Tecnica dipl. SSTecnico dipl. SSProcessi azienda Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Techniker in Finanzmarktoperationen / Technikerin in Finanzmarktoperationen

5 Techno-polygraphe avec brevet fédéral / Techno-polygraphe avec brevet fédéral Tecno-poligrafa nale federale / Tattestato profess Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Tecno-poligrafo nale federale Tennislehrerin mit eidg. Fachausweis / Tennislehrer mit eidg. Fachausweis

6 Économiste en textile diplômée ES / Économiste en textile diplômé ES Economista tess Economista tess Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Tierphysiotherapeutin mit eidg. Diplom / Tierphysiotherapeut mit eidg. Diplom 7 Physiothérapeute pour animaux avec diplôme fédéral / Physiothérapeute pour animaux avec diplôme fédéral Fisioterapista pefederale / Fisioterapista pefederale Tourismusassistentin mit eidg. Fachausweis / Tourismusassistent mit eidg. Fachausweis

5 Technicienne ambulancière avec brevet fédéral / Technicien ambulancier avec brevet fédéral Soccorritrice ausattestato professritore ausiliario dattestato profess auscon attestato proSoccorritore auscon attestato pro Treuhänderin mit eidg. Fachausweis / Treuhänder mit eidg. Fachausweis 6 Agente fiduciaire avec brevet fédéral / Agent fiduciaire avec brevet fédéral Fiduciaria con afederale / Fiduciario con afederale Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Diplomierte Treuhandexpertin / Diplomierter Treuhandexperte

5 Professeure de triathlon avec brevet fédéral / Professeur de triathlon avec brevet fédéral Maestra di triathfessionale / Maestro di triathprofessionale Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Verkaufsfachfrau mit eidg. Fachausweis / Verkaufsfachmann mit eidg. Fachausweis

5 Conseillère en gestion de patrimoine avec brevet fédéral / Conseiller en gestion de patrimoine avec brevet fédéral Consulente in geattestato professConsulente in geattestato profess gecon attestato proConsulente in gecon attestato pro Dipl. Weinbautechnikerin HF / Dipl. Weinbautechniker HF

6 Réalisatrice publicitaire avec diplôme fédéral / Réalisateur publicitaire avec diplôme fédéral Operatrice pubbfederale / Operatore pubblfederale Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Werkstatt- und Montageleiterin Glas mit eidg. Fachausweis / Werkstatt- und Montageleiter Glas mit eidg. Fachausweis

5 Garde-faune avec brevet fédéral / Garde-faune avec brevet fédéral Guardiana della professionale fedGuardiano della professionale fed Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Windsurflehrerin mit eidg. Fachausweis / Windsurflehrer mit eidg. Fachausweis

6 Informaticienne de gestion diplômée ES / Informaticien de gestion diplômé ES Informatica di g Informatico gInformatico di g Dipl. Wirtschaftsprüferin / Dipl. Wirtschaftsprüfer 8 Experte-comptable diplômée / Expert-comptable diplômé Esperta contabilEsperto contabil Zahntechnikermeisterin / Zahntechnikermeister 6 Maître technicienne-dentiste / Maît- re Maître technicien-dentiste Maestra odontotMaestro odontot ro odontotecnica Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Zivilschutzinstruktorin mit eidg. Fachausweis / Zivilschutzinstruktor mit eidg. Fachausweis

5 Officière de l’état civil avec brevet fédéral / Officier de l’état civil avec brevet fédéral Ufficiale dello sprofessionale fedUfficiale dello sprofessionale fed Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Zolldeklarantin mit eidg. Fachausweis / Zolldeklarant mit eidg. Fachausweis

5 Spécialiste de douane avec brevet fédéral / Spécialiste de douane avec brevet fédéral Specialista dogaprofessionale fedSpecialista dogaprofessionale fed Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Zollfahnderin mit eidg. Diplom / Zollfahnder mit eidg. Diplom

  1. 1 Jan 2020 – 1 Jul 2020earlier wording
  2. 1 Jul 2019 – 1 Jan 2020earlier wording
  3. 1 Jan 2019 – 1 Jul 2019earlier wording
  4. 1 Aug 2018 – 1 Jan 2019earlier wording