Anhang I, Abkommen vom 14. Februar 2013 zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Ameri…

No longer in force

Sorgfaltspflichten bei der Identifikation und der Meldung von

US-Konten und von Zahlungen an gewisse nichtteilnehmende

Finanzinstitute

I.

Allgemeines

A. Rapportierende schweizerische Finanzinstitute müssen US-Konten und Konten,

die von nichtteilnehmenden Finanzinstituten gehalten werden, nach dem Verfahren

gemäss diesem Anhang I identifizieren.

B. Im Sinne dieses Abkommens gilt Folgendes:

1.

Alle Dollarbeträge beziehen sich auch auf deren Gegenwert in anderen Währungen.

2.

Der Saldo oder Wert eines Kontos entspricht demjenigen am letzten Tage

eines Kalenderjahres.

3.

Vorbehaltlich von Absatz II.E (1) wird ein Konto ab dem Datum, an dem es

aufgrund der Sorgfaltspflichten nach diesem Anhang I als US-Konto identifiziert worden ist, als solches behandelt.

4.

Soweit nicht anders bestimmt, sind Informationen über ein US-Konto jährlich im Kalenderjahr, das auf dasjenige folgt, auf das sich die Informationen

beziehen, zu melden.

C. Als Alternative zu dem in den einzelnen Abschnitten dieses Anhangs I beschriebenen Verfahren können sich rapportierende schweizerische Finanzinstitute für die

Ermittlung, ob ein Konto ein US-Konto oder ein von einem nichtteilnehmenden

Finanzinstitut gehaltenes Konto ist, auf das in den anwendbaren Ausführungsbestimmungen des US-Finanzministeriums beschriebene Verfahren stützen, mit der

Ausnahme, dass ein Konto, das nach dem in den entsprechenden Ausführungsbestimmungen des US-Finanzministeriums als von einem unkooperativen Kontoinhaber gehalten gilt, für Zwecke dieses Abkommens als US-Konto zu behandeln ist.

Hat ein rapportierendes schweizerisches Finanzinstitut für die Anwendung des in

den entsprechenden Ausführungsbestimmungen des US-Finanzministeriums festgelegten Verfahrens optiert, muss es dieses Verfahren auch in den nachfolgenden

Jahren konsequent anwenden, es sei denn, die einschlägigen Ausführungsbestimmungen des US-Finanzministeriums seien in wesentlichen Punkten geändert worden.

II.

Vorbestehende Individualkonten

Die folgenden Regeln und Verfahrensbestimmungen gelten für die Identifikation

von US-Konten unter den vorbestehenden, von natürlichen Personen gehaltenen

Konten («vorbestehende Individualkonten»).

A. Nicht zu überprüfende, zu identifizierende oder zu meldende Konten

Soweit das rapportierende schweizerische Finanzinstitut nichts anderes vorzieht,

müssen folgende Konten nicht überprüft, identifiziert oder als US-Konten gemeldet

werden:

1.

Vorbestehende Individualkonten, die am 30. Juni 2014 einen Saldo von

nicht mehr als USD 50 000 aufweisen. Unterabsatz E (2) dieses Abschnitts

bleibt vorbehalten.

2.

Vorbestehende Individualkonten, die rückkaufsfähige Versicherungsverträge oder Rentenversicherungsverträge sind und die am 30. Juni 2014 einen

Saldo oder Wert von USD 250 000 oder weniger aufweisen. Unterabsatz E

(2)

dieses Abschnitts bleibt vorbehalten.

3.

Vorbestehende Individualkonten, die rückkaufsfähige Versicherungsverträge

oder Rentenversicherungsverträge sind, sofern Gesetze oder Ausführungsbestimmungen der Schweiz oder der Vereinigten Staaten den Verkauf solcher

rückkaufsfähiger Versicherungsverträge oder Rentenversicherungsverträge

an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten wirksam verhindern,

beispielsweise wenn das betreffende Finanzinstitut über keine nach amerikanischem Recht erforderliche Registrierung verfügt, und wenn schweizerische Gesetze für solche Versicherungsprodukte, die von in der Schweiz

ansässigen Personen gehalten werden, eine Meldung oder einen Quellensteuerabzug verlangen.

4.

Einlagenkonten mit einem Saldo oder Wert von USD 50 000 oder weniger.

B. Überprüfungsverfahren in Bezug auf vorbestehende Individualkonten mit

einem Saldo oder Wert per 30. Juni 2014 von mehr als USD 50 000

(USD 250 000 für rückkaufsfähige Versicherungsverträge und Rentenversicherungsverträge), aber weniger als USD 1 000 000 («Konten mit niedrigerem

Wert»)

1.

Elektronischer Datensuchlauf. Das rapportierende schweizerische Finanzinstitut

muss die von ihm gehaltenen elektronisch durchsuchbaren Daten auf jedes der

folgenden US-Indizien überprüfen:

a.

Identifikation des Kontoinhabers als US-Staatsbürger oder als in den Vereinigten Staaten ansässige Person;

b.

unzweideutiger Hinweis auf einen Geburtsort in den Vereinigten Staaten;

c.

gegenwärtige Post- oder Wohnadresse in den Vereinigten Staaten (einschliesslich eines US-Postfachs oder eines «per-Adresse»-Domizils);

d.

gegenwärtige US-Telefonnummer;

e.

ein Dauerauftrag für die Überweisung von Geldern auf ein in den Vereinigten Staaten geführtes Konto;

f.

eine gegenwärtig geltende Vollmacht oder Unterzeichnungsberechtigung zugunsten einer Person mit US-Adresse; oder

g.

ein «per-Adresse»-Domizil oder eine Banklagernd-Adresse, welche die einzige Adresse ist, über die das rapportierende schweizerische Finanzinstitut

für den Kontoinhaber verfügt. Bei einem vorbestehenden Individualkonto

mit niedrigerem Wert gilt ein «per-Adresse»-Domizil ausserhalb der Vereinigten Staaten nicht als US-Indiz.

2.

Ergibt der elektronische Datensuchlauf keines der in Unterabsatz B (1) dieses

Abschnitts genannten US-Indizien, sind bis zum Eintritt von in Unterabsatz C (2)

dieses Abschnitts beschriebenen geänderten Umständen in Bezug auf das Konto, die

dazu führen, dass ein oder mehrere US-Indizien dem Konto zuzuordnen sind, keine

weiteren Handlungen vorzunehmen.

3.

Wird im Rahmen des elektronischen Datensuchlaufs irgend eines der US-Indizien nach Unterabsatz B (1) dieses Abschnitts entdeckt, muss das rapportierende

schweizerische Finanzinstitut das Konto als US-Konto behandeln, sofern es nicht

Unterabsatz B (4) dieses Abschnitts anwendet und eine der Ausnahmen nach dem

genannten Unterabsatz auf das Konto zutrifft.

4.

Auch wenn nach Unterabsatz B (1) dieses Abschnitts US-Indizien gefunden

werden, muss ein rapportierendes schweizerisches Finanzinstitut ein Konto in den

nachstehenden Fällen nicht als US-Konto behandeln:

a.

wenn die Kundeninformationen einen unzweideutigen Hinweis auf einen

Geburtsort in den Vereinigten Staaten enthalten, sofern das rapportierende

schweizerische Finanzinstitut folgende Unterlagen beschafft oder früher

überprüft hat und besitzt:

(1)

eine Eigenerklärung, wonach der Kontoinhaber weder US-Staatsbürger

ist noch seinen steuerlichen Wohnsitz in den Vereinigten Staaten hat

(kann auf einem IRS-Formular W-8 oder einem ähnlichen vereinbarten

Formular erfolgen),

(2)

einen nichtamerikanischen Pass oder einen anderen behördlich ausgestellten Ausweis, der beweist, dass der Kontoinhaber die Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit eines anderen Staats als der Vereinigten

Staaten besitzt, und

(3)

eine Kopie der Bescheinigung über den Verlust der Staatsbürgerschaft

der Vereinigten Staaten oder eine nachvollziehbare Erklärung für:

(a)

den Grund, weshalb der Kontoinhaber trotz Aufgabe der USStaatsbürgerschaft keine solche Bescheinigung besitzt; oder

(b)

den Grund, weshalb der Kontoinhaber bei Geburt die US-Staatsbürgerschaft nicht erhielt;

b.

wenn die Kundeninformationen des Kontoinhabers eine gegenwärtige Postoder Wohnadresse in den Vereinigten Staaten oder als einzige Telefonnummer im Zusammenhang mit den Konto eine oder mehrere US-Telefonnummern enthalten, sofern das rapportierende schweizerische Finanzinstitut folgende Unterlagen beschafft oder früher überprüft hat und besitzt:

(1)

eine Eigenerklärung, wonach der Kontoinhaber weder US-Staatsbürger

ist noch seinen steuerlichen Wohnsitz in den Vereinigten Staaten hat

(kann auf einem IRS-Formular W-8 oder einem ähnlichen vereinbarten

Formular erfolgen), und

(2)

einen nichtamerikanischen Pass oder einen anderen behördlich ausgestellten Ausweis, der beweist, dass der Kontoinhaber die Staatsangehörigkeit eines anderen Staats als der Vereinigten Staaten besitzt;

c.

wenn die Kundeninformationen bestehende Instruktionen, Gelder auf ein in

den Vereinigten Staaten geführtes Konto zu überweisen, enthalten, sofern

das rapportierende schweizerische Finanzinstitut folgende Unterlagen beschafft oder früher überprüft hat und besitzt:

(1)

eine Eigenerklärung, wonach der Kontoinhaber weder US-Staatsbürger

ist noch seinen steuerlichen Wohnsitz in den Vereinigten Staaten hat

(kann auf einem IRS-Formular W-8 oder einem ähnlichen vereinbarten

Formular erfolgen), und

(2)

einen urkundlichen Beweis gemäss Absatz VI. D dieses Anhangs I, der

den nichtamerikanischen Status des Kontoinhabers belegt;

d.

Wenn die Kundeninformationen des Kontoinhabers eine gegenwärtig geltende Vollmacht oder Unterzeichnungsberechtigung zugunsten einer Person

mit US-Adresse, ein «per-Adresse»-Domizil oder eine Banklagernd-Adresse

als einzige identifizierte Adresse des Kontoinhabers, oder eine oder mehrere

US-Telefonnummern (neben einer mit dem Konto verbundenen nichtamerikanischen Telefonnummer) enthalten, sofern das rapportierende schweizerische Finanzinstitut folgende Unterlagen erhält oder früher überprüft hat und

besitzt:

(1)

eine Eigenerklärung, wonach der Kontoinhaber weder US-Staatsbürger

ist noch seinen steuerlichen Wohnsitz in den Vereinigten Staaten hat

(kann auf einem IRS-Formular W-8 oder einem ähnlichen vereinbarten

Formular erfolgen), oder

(2)

einen urkundlichen Beweis gemäss Absatz VI. D dieses Anhangs I, der

den nichtamerikanischen Status des Kontoinhabers belegt.

C. Zusätzliche Verfahrensbestimmungen betreffend vorbestehende

Individualkonten mit niedrigerem Wert

1.

Die Überprüfung vorbestehender Individualkonten mit niedrigerem Wert auf

US-Indizien muss bis zum 30. Juni 2016 abgeschlossen sein.

2.

Ändern sich bei einem vorbestehenden Individualkonto mit niedrigerem Wert die

Umstände in einer Weise, dass ein oder mehrere der in Unterabsatz B (1) dieses

Abschnitts umschriebenen US-Indizien dem Konto zuzuordnen sind, muss das

rapportierende schweizerische Finanzinstitut das Konto als US-Konto behandeln,

ausser wenn Unterabsatz B (4) dieses Abschnitts Anwendung findet.

3.

Jedes vorbestehende Individualkonto, mit Ausnahme eines Depositenkontos im

Sinne von Unterabsatz A (4) dieses Abschnitts, das nach diesem Abschnitt als

US-Konto identifiziert worden ist, gilt in allen nachfolgenden Jahren als US-Konto,

es sei denn, der Kontoinhaber ist nicht länger eine spezifizierte US-Person.

D. Erweitertes Überprüfungsverfahren für vorbestehende Individualkonten

mit einem Saldo von mehr als USD 1 000 000 per 30. Juni 2014 oder per

31.

Dezember eines Folgejahres («Konten mit hohem Wert»)

1.

Elektronischer Datensuchlauf. Das rapportierende schweizerische Finanzinstitut

muss die von ihm gehaltenen elektronisch durchsuchbaren Daten auf jedes der in

Unterabsatz B (1) dieses Abschnitts umschriebenen US-Indizien überprüfen.

2.

Durchsuchung physischer Unterlagen. Wenn die elektronisch durchsuchbaren

Datenbestände des rapportierenden schweizerischen Finanzinstituts Felder für und

Angaben über alle in Unterabsatz D (3) dieses Abschnitts identifizierten Informationen enthalten, ist keine weitere Durchsuchung physischer Unterlagen erforderlich.

Wenn die elektronischen Datenbestände nicht alle diese Informationen enthalten,

muss das rapportierende schweizerische Finanzinstitut auch die bestehende Kundenstammdatei und, soweit nicht in der Kundenstammdatei enthalten, die nachfolgenden zum Konto gehörenden und in den letzten fünf Jahren beschafften Unterlagen

auf die in Unterabsatz B (1) dieses Abschnitts umschriebenen US-Indizien überprüfen:

a.

die neuesten urkundlichen Belege, die im Zusammenhang mit dem Konto

erhoben worden sind;

b.

den neuesten Kontoeröffnungsvertrag oder -beleg;

c.

die neueste Dokumentation, die im Rahmen von AML/KYC-Verfahren oder

für andere regulatorische Zwecke beschafft worden ist;

d.

jede gegenwärtig in Kraft stehende Vollmacht oder Unterzeichnungsberechtigung; und

e.

jeden gegenwärtig in Kraft stehenden Dauerauftrag betreffend die Überweisung von Geldern.

3.

Ausnahmen, wenn die Datenbestände genügend Informationen enthalten. Ein

rapportierendes schweizerisches Finanzinstitut ist nicht verpflichtet, gemäss Unterabsatz D (2) dieses Abschnitts physische Unterlagen zu durchsuchen, wenn ihre

elektronischen Datenbestände folgende Angaben enthalten:

a.

die Nationalität oder die Ansässigkeit des Kontoinhabers;

b.

die beim rapportierenden schweizerischen Finanzinstitut gegenwärtig aktenkundige Wohn- und Zustelladresse;

c.

sofern vorhanden, die beim rapportierenden schweizerischen Finanzinstitut

gegenwärtig aktenkundige(n) Telefonnummer(n);

d.

ob ein Dauerauftrag für die Überweisung von Geldern auf ein anderes Konto

(einschliesslich auf ein Konto bei einer anderen Filiale des rapportierenden

schweizerischen Finanzinstituts oder bei einem anderen Finanzinstitut) besteht;

e.

ob für den Kontoinhaber gegenwärtig ein «per-Adresse»-Domizil oder eine

Banklagernd-Adresse gilt; und

f.

ob für das Konto eine Vollmacht oder Unterzeichnungsberechtigung besteht.

4.

Erkundigung beim Kundenverantwortlichen über tatsächliche Kenntnisse.

Zusätzlich zum elektronischen Datensuchlauf und zur Durchsuchung physischer

Unterlagen müssen rapportierende schweizerische Finanzinstitute ein als Konto mit

hohem Wert dem Kundenverantwortlichen zugewiesenes Konto (einschliesslich

weiterer mit einem solchen Konto zusammengerechneter Konten) als US-Konto

behandeln, wenn der Kundenverantwortliche tatsächliche Kenntnisse darüber besitzt, dass der Kontoinhaber eine spezifizierte US-Person ist.

5.

Folge der Entdeckung von US-Indizien

a.

Ergibt das hiervor beschriebene erweiterte Überprüfungsverfahren für Konten mit hohem Wert keine der in Unterabsatz B (1) dieses Abschnitts aufgeführten US-Indizien und wird das Konto nicht als nach Unterabsatz D (4)

dieses Abschnitts von einer spezifizierten US-Person gehalten identifiziert,

sind bis zum in Unterabsatz E (4) dieses Abschnitts beschriebenen Eintritt

geänderter Umstände keine weiteren Handlungen vorzunehmen.

b.

Wird im Rahmen des hiervor beschriebenen erweiterten Überprüfungsverfahrens für Konten mit hohem Wert irgend eines der US-Indizien nach Unterabsatz B (1) dieses Abschnitts entdeckt oder hat der Eintritt geänderter

Umstände zur Folge, dass ein oder mehrere US-Indizien dem Konto zuzuordnen sind, muss das rapportierende schweizerische Finanzinstitut das Konto als US-Konto behandeln, sofern nicht Unterabsatz B (4) dieses Abschnitts

Anwendung findet.

c.

Jedes vorbestehende Individualkonto, mit Ausnahme eines Depositenkontos

im Sinne von Unterabsatz A (4) dieses Abschnitts, das nach diesem Abschnitt als US-Konto identifiziert worden ist, gilt in allen nachfolgenden Jahren als US-Konto, es sei denn, der Kontoinhaber ist nicht länger eine spezifizierte US-Person.

E. Zusätzliche Verfahrensbestimmungen betreffend Konten mit hohem Wert

1.

Ist ein vorbestehendes Individualkonto per 30. Juni 2014 ein Konto mit hohem

Wert, muss das rapportierende schweizerische Finanzinstitut das in Absatz D dieses

Abschnitts beschriebene erweiterte Überprüfungsverfahren für dieses Konto bis zum

30.

Juni 2015 abschliessen. Wird ein solches Konto aufgrund dieser Überprüfung bis

zum 31. Dezember 2014 als US-Konto identifiziert, muss das rapportierende

schweizerische Finanzinstitut die geforderten Informationen über das Konto betreffend das Jahr 2014 in seine erste Meldung über das Konto aufnehmen und für die

Folgejahre jährlich melden. Wird ein solches Konto nach dem 31. Dezember 2014

und bis zum 30. Juni 2015 als US-Konto identifiziert, ist das schweizerische rapportierende Finanzinstitut nicht gehalten, Informationen über das Konto betreffend das

Jahr 2014 zu melden, muss aber Informationen über das Konto in den Folgejahren

jährlich melden.

2.

Ist ein vorbestehendes Individualkonto per 30. Juni 2014 kein Konto mit hohem

Wert, wird aber am letzten Tag eines Folgejahres zu einem Konto mit hohem Wert,

muss das rapportierende schweizerische Finanzinstitut das in Absatz D dieses Abschnitts beschriebene erweiterte Überprüfungsverfahren für dieses Konto innert

sechs Monaten nach dem letzten Tag des Kalenderjahres, in dem das Konto ein

Konto mit hohem Wert wurde, abschliessen. Wird ein solches Konto aufgrund dieser

Überprüfung als US-Konto identifiziert, muss das rapportierende schweizerische

Finanzinstitut die geforderten Informationen über das Konto betreffend das Jahr, in

dem es als US-Konto identifiziert worden ist, und die Folgejahre jährlich melden.

3.

Sobald ein rapportierendes schweizerisches Finanzinstitut das hiervor festgelegte

erweiterte Überprüfungsverfahren für ein Konto mit hohem Wert durchführt, ist es

nicht gehalten, dieses Verfahren erneut durchzuführen, mit Ausnahme der Erkundigung beim Kundenverantwortlichen im Sinne von Unterabsatz D (4) dieses Abschnitts, die für das Konto mit hohem Wert in jedem Folgejahr vorzunehmen ist.

4.

Ändern sich bei einem Konto mit hohem Wert die Umstände in einer Weise, dass

ein oder mehrere der in Unterabsatz B (1) dieses Abschnitts umschriebenen USIndizien dem Konto zuzuordnen sind, muss das rapportierende schweizerische

Finanzinstitut das Konto als US-Konto behandeln, ausser wenn Unterabsatz B (4)

dieses Abschnitts Anwendung findet.

5.

Ein rapportierendes schweizerisches Finanzinstitut muss Verfahren einsetzen, mit

denen sichergestellt wird, dass ein Kundenverantwortlicher jede Änderung der

Umstände bei einem Konto identifiziert. Wird ein Kundenverantwortlicher beispielsweise darauf hingewiesen, dass der Kontoinhaber eine neue Postadresse in den

Vereinigten Staaten hat, hat das rapportierende schweizerische Finanzinstitut die

neue Adresse als Änderung der Umstände zu behandeln und die erforderliche Dokumentation vom Kontoinhaber zu beschaffen.

III.

Neue Individualkonten

Die nachstehenden Regeln gelten für die Identifikation von US-Konten unter den

von natürlichen Personen gehaltenen und am oder nach dem 1. Juli 2014 eröffneten

Konten («neue Individualkonten»).

A. Nicht zu überprüfende, zu identifizierende oder zu meldende Konten. Soweit das

rapportierende schweizerische Finanzinstitut nichts anderes vorzieht:

1.

muss ein neues Individualkonto, das ein Depositenkonto ist, nicht überprüft,

identifiziert oder als US-Konto gemeldet werden, es sei denn, der Saldo des

Kontos übersteigt am Ende eines Kalenderjahres USD 50 000;

2.

muss ein neues Individualkonto, das ein rückkaufsfähiger Versicherungsvertrag ist, nicht überprüft, identifiziert oder als US-Konto gemeldet werden, es

sei denn, der Rückkaufswert übersteigt am Ende eines Kalenderjahres USD

50 000.

B. Andere neue Individualkonten. Bei nicht in Absatz A dieses Abschnitts umschriebenen neuen Individualkonten muss das rapportierende schweizerische Finanzinstitut bei Kontoeröffnung (oder innert 90 Tagen nach Ablauf des Kalenderjahres,

in dem das Konto die Voraussetzungen von Absatz A dieses Abschnitts nicht mehr

erfüllt) eine Eigenerklärung beschaffen, die Teil der Kontoeröffnungsunterlagen sein

kann und die es dem rapportierenden schweizerischen Finanzinstitut erlaubt zu

bestimmen, ob der Kontoinhaber steuerlich in den Vereinigten Staaten ansässig ist

(ein US-Staatsbürger gilt für diese Zwecke als steuerlich in den Vereinigten Staaten

ansässig, selbst wenn er auch in einem anderen Staat steuerlich ansässig ist). Das

rapportierende schweizerische Finanzinstitut muss ausserdem gestützt auf die im

Rahmen der Kontoeröffnung beschafften Informationen, einschliesslich der im

Rahmen von AML/KYC-Verfahren beschafften Dokumentation, die Plausibilität

einer solchen Eigenerklärung bestätigen.

C. Ergibt die Eigenerklärung, dass der Kontoinhaber steuerlich in den USA ansässig

ist, muss das rapportierende schweizerische Finanzinstitut das Konto als US-Konto

behandeln und vom Kontoinhaber eine Eigenerklärung (auf einem IRS-Formular

W-9 oder einem ähnlichen vereinbarten Formular) einfordern, die dessen US-TIN

einschliesst.

D. Ändern sich bei einem neuen Individualkonto die Umstände in einer Weise, die

dazu führt, dass das rapportierende schweizerische Finanzinstitut weiss oder annehmen muss, dass die ursprüngliche Eigenerklärung unzutreffend oder unzuverlässig

ist, kann sich das rapportierende schweizerische Finanzinstitut nicht darauf berufen

und muss eine gültige Eigenerklärung beschaffen, aus der hervorgeht, ob der Kontoinhaber ein US-Staatsbürger oder steuerlich in den Vereinigten Staaten ansässig

ist. Ist das rapportierende schweizerische Finanzinstitut nicht in der Lage, eine

solche gültige Eigenerklärung zu beschaffen, muss es das Konto als US-Konto ohne

Zustimmungserklärung behandeln.

IV.

Vorbestehende Geschäftskonten

Die folgenden Regeln und Verfahrensbestimmungen gelten für die Identifikation

von US-Konten und von Konten, die von nichtteilnehmenden Finanzinstituten

gehalten werden unter den vorbestehenden, von Unternehmen gehaltenen Konten

(«vorbestehende Geschäftskonten»).

A. Nicht zu überprüfende, zu identifizierende oder zu meldende Geschäftskonten.

Soweit das rapportierende schweizerische Finanzinstitut nichts anderes vorzieht,

müssen vorbestehende Geschäftskonten, die am 30. Juni 2014 einen USD 250 000

nicht übersteigenden Saldo aufweisen, so lange nicht überprüft, identifiziert oder als

US-Konten gemeldet werden, bis der Saldo des Kontos USD 1 000 000 übersteigt.

B. Zu überprüfende Geschäftskonten. Vorbestehende Geschäftskonten, die am

30.

Juni 2014 einen Saldo oder einen Wert von mehr als USD 250 000 aufweisen

und vorbestehende Geschäftskonten, deren Saldo am 30. Juni 2014 USD 250 000

nicht übersteigt, die aber am letzten Tag eines Folgejahres einen Saldo oder Wert

von mehr als USD 1 000 000 aufweisen, müssen nach den Vorschriften von Absatz

D dieses Abschnitts überprüft werden.

C. Meldepflichtige Geschäftskonten. Von den in Absatz B dieses Abschnitts bezeichneten vorbestehenden Geschäftskonten müssen nur diejenigen Konten als USKonten behandelt werden, die von einem oder mehreren Unternehmen, die spezifizierte US-Personen sind, oder von passiven NFFE mit einer oder mehreren beherrschenden Personen, die US-Staatsbürger oder in den Vereinigten Staaten ansässig

sind, gehalten werden. Ausserdem sind Konten, die von nichtteilnehmenden Finanzinstituten gehalten werden, als Konten zu behandeln, für die nach einem FFIVertrag aggregierte Zahlungen gemeldet werden müssen.

D. Überprüfungsvorschriften für die Identifikation meldepflichtiger Geschäftskonten. Für vorbestehende Geschäftskonten im Sinne von Absatz B dieses Abschnitts

muss das rapportierende schweizerische Finanzinstitut für die Feststellung, ob das

This article is long: the rest is at the official publication.

  1. 7 Jan 2015 – 29 Feb 2016earlier wording
  2. 19 Aug 2014 – 7 Jan 2015earlier wording
  3. 2 Jun 2014 – 19 Aug 2014earlier wording