Art. 10b DZV

Ausnahmen vom Erfordernis

In forceuntil 1 Jan 2028
1

Kein Versicherungsschutz ist erforderlich, wenn:

a.

der Bewirtschafter oder die Bewirtschafterin nachweist, dass die Ehepartnerin, der Ehepartner, die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner im Jahr vor dem Beitragsjahr ein eigenes Einkommen über dem jährlichen Mindestlohn nach Artikel 7 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge erzielt hat;

b.

der Bewirtschafter oder die Bewirtschafterin keinen Zweiverdienerabzug nach Artikel 33 Absatz 2 DBG in der Steuererklärung geltend gemacht hat;

c.

das Bewirtschafterpaar im Durchschnitt der letzten zwei Jahre vor dem Beitragsjahr ein steuerbares Einkommen nach dem DBG von höchstens 12 000 Franken erzielt hat;

d.

der Betrieb von einer juristischen Person nach Artikel 3 Absatz 3 bewirtschaftet wird; oder

e.

es sich bei dem Betrieb um einen Sömmerungs- oder Gemeinschaftsweidebetrieb handelt.

2

Massgebend für den Nachweis, dass kein Zweiverdienerabzug nach Artikel 33 Absatz 2 DBG geltend gemacht wurde, ist das letzte Steuerjahr, das vor dem Beitragsjahr rechtskräftig veranlagt worden ist.Liegt dieses mehr als vier Jahre zurück, so wird auf die provisorische Veranlagung abgestellt.

3

Massgebend für den Nachweis des steuerbaren Einkommens des Bewirtschafterpaares nach Absatz 1 Buchstabe c sind die Werte der letzten zwei Steuerjahre, die bis zum Ende des Beitragsjahres rechtskräftig veranlagt worden sind. Liegen diese mehr als vier Jahre zurück, so wird auf die provisorische Veranlagung abgestellt.

4

Nach der Heirat oder nach der Eintragung einer Partnerschaft gelten bis zum Vorliegen einer gemeinsamen Veranlagung die letzten eingereichten Steuererklärungen beider Personen als Nachweis nach den Absätzen 2 und 3.

  1. 1 Jan 2027 – 1 Jan 2028earlier wording