, Änderungsurkunde vom 22. Oktober 2010 zu der von den Konferenzen der Bevollmächtigten in…

No longer in force

Übersetzung1

Änderungsurkunde

zu der von den Konferenzen der Bevollmächtigten in Kyoto 1994

und Minneapolis 1998, Marrakesch 2002 und Antalya 2006

geänderten Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion

Abgeschlossen in Guadalajara am 22. Oktober 2010

Ratifikationsurkunde der Schweiz hinterlegt am 29. August 2012

Für die Schweiz in Kraft getreten am 29. August 2012

(Stand am 15. März 2016)

Teil I

Vorwort

Auf der Grundlage und in Anwendung der einschlägigen Bestimmungen der Konstitution der Internationalen Fernmeldeunion (Genf 1992)2 in der von den Konferenzen

der Regierungsbevollmächtigten (Kioto 1994), (Minneapolis 1998), (Marrakesch

2002) und (Antalya 2006) geänderten Form, und insbesondere der Bestimmungen

des Artikels 55, hat die Konferenz der Regierungsbevollmächtigten der Internationalen Fernmeldeunion (Guadalajara 2010) die nachstehenden Änderungen der vorgenannten Konstitution beschlossen:

Kapitel V

Weitere Bestimmungen über die Arbeitsweise der Union

Changed on 15 Mar 2016

(Stand am 10. September 201315. März 2016)

  1. 15 Mar 2016 – 15 May 2019earlier wording
  2. 10 Sep 2013 – 15 Mar 2016earlier wording
  3. 29 Aug 2012 – 10 Sep 2013earlier wording