34 Anhang 344, VSS

No longer in force

(Art. 5 Abs. 1, 2 und 6)

Warnhinweise

Vorbemerkung:

Alle Warnhinweise beginnen mit dem Wort «Achtung»45.

Teil A

Allgemeine Warnhinweise

Wenn es für den sicheren Gebrauch erforderlich ist, sind in Warnhinweisen geeignete Benutzereinschränkungen anzugeben, z.B.:

–

das Mindest- oder Höchstalter der Benutzerin oder des Benutzers

–

das Mindest- oder Höchstgewicht der Benutzerin oder des Benutzers

–

die erforderlichen Fähigkeiten der Benutzerin oder des Benutzers

–

der Hinweis, dass das Spielzeug ausschliesslich unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden darf.

Teil B

Besondere Warnhinweise und Gebrauchsanweisungen

für die Benutzung bestimmter Spielzeugkategorien

1.

Spielzeug, das nicht zur Verwendung von

Kindern unter 36 Monaten bestimmt ist

1.1 Spielzeug, das für Kinder unter 36 Monaten gefährlich sein könnte, muss mit

einem Warnhinweis versehen sein, beispielsweise: «Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.» oder «Achtung. Nicht für Kinder unter drei

Jahren geeignet.» oder in Form der folgenden Abbildung:

1.2 Dieser Warnhinweis muss ergänzt werden durch einen kurzen Hinweis auf

die besonderen Gefahren, die diese Vorsichtsmassregel erforderlich machen.

Der ergänzende Hinweis kann auch aus der Gebrauchsanweisung hervorgehen.

1.3 Diese Ziffer gilt nicht für Spielzeug, das aufgrund seiner Funktion, seiner

Abmessungen, seiner Merkmale und Eigenschaften oder aus anderen zwingenden Gründen offensichtlich nicht für Kinder unter 36 Monaten bestimmt

sein kann.

2.

Aktivitätsspielzeug

2.1 Aktivitätsspielzeug ist ein Spielzeug zur Verwendung im Haushalt, dessen

tragende Struktur während der Aktivität ortsfest bleibt und das für folgende

Aktivitäten von Kindern bestimmt ist: Klettern, Springen, Schwingen, Rutschen, Schaukeln, Drehen, Kriechen oder Krabbeln oder eine Kombination

dieser Tätigkeiten.

2.2 Aktivitätsspielzeug muss mit folgendem Warnhinweis versehen sein:

«Achtung. Nur für den Hausgebrauch.»

2.3 Aktivitätsspielzeug, das an einem Gerüst montiert ist, sowie anderem Aktivitätsspielzeug muss gegebenenfalls eine Gebrauchsanweisung beiliegen, in

der darauf hingewiesen wird, dass eine regelmässige Überprüfung und Wartung der wichtigsten Teile (Aufhängung, Befestigung, Verankerung am Boden usw.) notwendig ist und dass bei Unterlassung solcher Kontrollen Kippoder Sturzgefahr bestehen kann. Zudem müssen dem Spielzeug Anweisungen für eine sachgerechte Montage beigefügt sein. Diese enthalten Hinweise auf die Teile, von denen bei falscher Montage Gefahren ausgehen

können, sowie Angaben darüber, wie die Aufstellungsfläche für das Spielzeug beschaffen sein muss.

3.

Funktionelles Spielzeug

3.1 Ein funktionelles Spielzeug ist ein Spielzeug, das dieselben Funktionen

erfüllt und so benutzt wird wie ein Produkt, ein Gerät oder eine Einrichtung,

das oder die zum Gebrauch für Erwachsene bestimmt ist und bei dem oder

der es sich um ein massstabsgetreues Kleinmodell eines derartigen Produkts,

Geräts oder einer derartigen Einrichtung handeln kann.

3.2 Funktionelles Spielzeug muss mit folgendem Warnhinweis versehen sein:

«Achtung. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.»

3.3 Die Gebrauchsanweisung für funktionelles Spielzeug muss eine Beschreibung der Vorsichtsmassnahmen enthalten, die bei der Verwendung zu beachten sind. Sie muss auf die Gefahren hinweisen, denen sich Benutzerinnen

und Benutzer bei Nichtbeachtung dieser Massnahmen aussetzen. Diese Gefahren sind näher zu bezeichnen. Es handelt sich in der Regel um Gefahren,

die von dem Gerät oder Produkt ausgehen können, dessen verkleinertes Modell oder Nachbildung das Spielzeug darstellt. Ferner ist darauf hinzuweisen,

dass das Spielzeug ausser Reichweite von Kindern unter einem bestimmten

Alter aufbewahrt werden muss. Dieses Alter ist von der Herstellerin festzulegen.

4.

Chemisches Spielzeug

4.1 Ein chemisches Spielzeug ist ein Spielzeug, das für den direkten Umgang

mit chemischen Stoffen und Zubereitungen und für eine altersgemässe Verwendung unter Aufsicht von Erwachsenen bestimmt ist.

4.2 Die Verpackung von chemischem Spielzeug muss mit folgendem Warnhinweis versehen sein:

«Achtung. Nicht geeignet für Kinder unter … Jahren46. Benutzung unter

Aufsicht von Erwachsenen.»

4.3 Die Gebrauchsanweisung für Spielzeug, das gefährliche Stoffe oder Zubereitungen enthält, muss auf den gefährlichen Charakter dieser Stoffe oder Zubereitungen aufmerksam machen. Sie muss eine Beschreibung der von den

Benutzerinnen und Benutzern einzuhaltenden Vorsichtsmassnahmen enthalten, die bei der Verwendung zu beachten sind. Sie muss auf die Gefahren

hinweisen, denen sich Benutzerinnen und Benutzer bei Nichtbeachtung dieser Massnahmen aussetzen. Die Gefahren sind kurz zu beschreiben. Die erforderlichen Erste-Hilfe-Massnahmen bei schweren Unfällen, die aufgrund

der Verwendung dieser Spielzeugart eintreten können, sind aufzuführen.

Ferner ist darauf hinzuweisen, dass das Spielzeug ausser Reichweite von

Kindern unter einem bestimmten Alter aufbewahrt werden muss. Dieses Alter ist von der Herstellerin festzulegen.

4.4 Die Bestimmungen in der ChemV47 über die Einstufung, Verpackung und

Kennzeichnung von Stoffen und Zubereitungen bleiben vorbehalten.

4.5 Als chemisches Spielzeug gelten insbesondere Kästen für KunststoffVergussarbeiten, Miniaturwerkstätten für Keramik-, Email- und fotografische Arbeiten und vergleichbares Spielzeug, das bei Gebrauch chemische

Reaktionen auslöst oder zu vergleichbaren Stoffänderungen führt.

5.

Schlittschuhe, Rollschuhe, Inline-Skates, Skate-Boards,

Trottinette (Roller) und Spielzeugfahrräder für Kinder

5.1 Werden Schlittschuhe, Rollschuhe, Inline-Skates, Skate-Boards, Trottinette

(Roller) und Spielzeugfahrräder für Kinder als Spielzeug verkauft, so sind

sie mit folgendem Warnhinweis zu versehen:

«Achtung. Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Strassenverkehr zu

verwenden.»

5.2 In der Gebrauchsanweisung ist darauf hinzuweisen, dass das Spielzeug mit

Vorsicht zu verwenden ist, da es grosse Geschicklichkeit erfordert, um Unfälle der Benutzerin oder des Benutzers oder Dritter durch Sturz oder Zusammenstoss zu vermeiden. Es sind Angaben zur geeigneten Schutzausrüstung (Schutzhelme, Handschuhe, Knieschützer, Ellbogenschützer usw.) zu

machen.

46

Das Alter ist von der Herstellerin festzulegen. 47 SR 813.11

6.

Wasserspielzeug

6.1 Ein Wasserspielzeug ist ein Spielzeug, das zur Benutzung im flachen Wasser

bestimmt und dazu geeignet ist, ein Kind auf dem Wasser zu tragen oder

über Wasser zu halten.

6.2 Wasserspielzeug muss mit folgendem Warnhinweis versehen sein:

«Achtung. Nur im flachen Wasser unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.»

7.

Spielzeug in Lebensmitteln

Die Verpackung von Spielzeug, das in Lebensmitteln enthalten ist oder

zusammen mit Lebensmitteln angeboten wird, muss mit folgendem Warnhinweis versehen sein:

«Achtung. Enthält Spielzeug. Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen.»

8.

Imitation von Schutzmasken oder -helmen

Imitationen von Schutzmasken oder -helmen müssen mit folgendem Warnhinweis versehen sein:

«Achtung. Dieses Spielzeug bietet keinen Schutz.»

9.

Spielzeug, das dazu bestimmt ist, mittels Schnüren, Bändern,

elastischen Bändern oder Gurten an Wiegen, Kinderbetten oder

Kinderwagen befestigt zu werden

9.1 Spielzeug, das dazu bestimmt ist, mittels Schnüren, Bändern, elastischen

Bändern oder Gurten an Wiegen, Kinderbetten oder Kinderwagen befestigt

zu werden, muss mit folgendem Hinweis versehen sein:

«Achtung. Um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu verhindern, ist

dieses Spielzeug zu entfernen, wenn das Kind beginnt zu versuchen, auf allen Vieren zu krabbeln.»

9.2 Der Hinweis muss sowohl auf der Verpackung als auch dauerhaft am Spielzeug angebracht sein.

10.

Verpackung für Duftstoffe in Brettspielen für den Geruchsinn,

Kosmetikkoffern und Spielen für den Geschmacksinn

10.1 Ein Brettspiel für den Geruchssinn ist ein Spielzeug, dessen Zweck darin

besteht, einem Kind dabei zu helfen, die Erkennung verschiedener Gerüche

oder Düfte zu erlernen.

10.2 Ein Kosmetikkoffer ist ein Spielzeug, dessen Zweck darin besteht, Kindern

dabei zu helfen, Produkte wie Parfüme, Seifen, Cremes, Shampoos, Badeschaum, Lippenglanzstifte, Lippenstifte, Make-up, Zahnpasta und Haarpflegemittel herzustellen.

10.3 Ein Spiel für Geschmacksinn ist ein Spielzeug, dessen Zweck darin besteht,

dass Kinder unter Verwendung von Lebensmittelzutaten wie Süssstoffen,

Flüssigkeiten, Pulver und Aromen Süssigkeiten oder andere Gerichte herstellen können.

10.4 Die Verpackung von Duftstoffen in Brettspielen für den Geruchsinn, in Kosmetikkoffern und Spielen für den Geschmacksinn, welche die in Anhang 2

Ziffer 3.9 Buchstabe a Nummern 41–55 und Buchstabe b aufgeführten Duftstoffe enthalten, muss mit folgendem Warnhinweis versehen sein:

«Achtung. Enthält Duftstoffe, die Allergien auslösen können».

Changed on 1 May 2018

Alle Warnhinweise beginnen mit dem Wort «Achtung»4445.

«Achtung. Nicht geeignet für Kinder unter … Jahren45Jahren46. Benutzung unter

4.4 Die Bestimmungen in der ChemV46ChemV47 über die Einstufung, Verpackung und

45 Das Alter ist von der Herstellerin festzulegen. 46 SR 813.11

46 Das Alter ist von der Herstellerin festzulegen. 47 SR 813.11

  1. 1 May 2018 – 1 Dec 2019earlier wording
  2. 30 May 2017 – 1 May 2018earlier wording
  3. 1 May 2017 – 30 May 2017earlier wording