252 1. Die Direktoren der Büros können nach entsprechender Beratung und Koordinierung, wie in der Konstitution, der Konvention und in den Beschlüssen der zuständigen Konferenzen oder Versammlungen vorgeschrieben, beschliessen, gemeinsame Tagungen von Studienkommissionen von zwei oder drei Sektoren zu veranstalten, bei denen zu Fragen von gemeinsamem Interesse Studien durchgeführt und Entwürfe für Empfehlungen vorbereitet werden sollen. Diese Empfehlungsentwürfe werden den zuständigen Konferenzen oder Versammlungen der betreffenden Sektoren vorgelegt.
253 2. An den Konferenzen oder Tagungen eines Sektors können der Generalsekretär, der Vizegeneralsekretär, die Direktoren der Büros der anderen Sektoren oder ihre Vertreter sowie die Mitglieder des Funkregulierungsausschusses in beratender Eigenschaft teilnehmen. Bei Bedarf können diese Konferenzen oder Tagungen Vertreter des Generalsekretariats Gene248A PP-98
248B PP-98 PP-06 ralsekretariats oder eines anderen Sektors, der es nicht für erforderlich gehalten hat, einen Vertreter zu entsenden, einladen, in beratender Eigenschaft an ihren Sitzungen teilzunehmen.
254 3. Wird ein Sektor eingeladen, an einer Tagung einer internationalen Organisation teilzunehmen, so ist sein Direktor berechtigt, unter Berücksichtigung der Nummer 107 dieser Konvention die Teilnahme eines Vertreters des Sektors in beratender Eigenschaft sicherzustellen.
PP-98 PP-02 Kapitel II Besondere Bestimmungen für die Konferenzen und Versammlungen PP-02 Art. 23 Zulassung zu den Konferenzen der Regierungsbevollmächtigten 255– PP-02 Aufgehoben PP-02 1. Zu den Konferenzen der Regierungsbevollmächtigten sind zugelassen:
268 a) die Delegationen;
268A PP-02 b) die gewählten Beamten, in beratender Eigenschaft;
268B PP-02 c) der Funkregulierungsausschuss gemäss Nummer 141A dieser Konvention, in beratender Eigenschaft;
PP-94 PP-02 PP-06 d) die Beobachter der nachfolgend genannten Organisationen, Institutionen und Körperschaften, die in beratender Eigenschaft teilnehmen können:
269A PP-02 i) die Organisation der Vereinten Nationen,
269B PP-02 ii) die in Artikel 43 der Konstitution erwähnten regionalen Fernmeldeorganisationen,
269C PP-02 iii) die zwischenstaatlichen Organisationen, die Satellitensysteme betreiben,
269D PP-02 iv) die Sonderorganisationen der Vereinten Nationen sowie die Internationale Atomenergie-Organisation;
269E PP-02 PP-06 e) die Beobachter der in den Nummern 229 und 231 dieser Konvention erwähnten Sektormitglieder:
269F PP-02 2. Das Generalsekretariat und die drei Büros der Union sind in beratender Eigenschaft bei der Konferenz vertreten.
PP-02 Art. 24 Zulassung zu den Funkkonferenzen 270– PP-02 Aufgehoben PP-02 1. Zu den Funkkonferenzen sind zugelassen:
277 a) die Delegationen;
PP-02 PP-06 b) die Beobachter der in den Nummern 269A–269D dieser Konvention genannten Organisationen, die in beratender Eigenschaft teilnehmen können;
PP-02 PP-06 c) die Beobachter anderer internationaler Organisationen, die nach den einschlägigen Bestimmungen aus Kapitel I der Geschäftsordnung der Konferenzen, Versammlungen und Tagungen der Union eingeladen wurden und die in beratender Eigenschaft teilnehmen können;
PP-98 PP-06 d) die Beobachter der Mitglieder des Sektors für das Funkwesen;
PP-02 Aufgehoben PP-98 PP-02 e) die Beobachter der Mitgliedstaaten, die ohne Stimmrecht an der regionalen Funkkonferenz einer anderen Region als derjenigen, der sie angehören, teilnehmen;
282A PP-02 f) in beratender Eigenschaft die gewählten Beamten, wenn die Konferenz Angelegenheiten behandelt, die in ihre Zuständigkeit fallen, und die Mitglieder des Funkregulierungsausschusses.
PP-98 PP-02