Anhang, Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Regionalpolitik

No longer in force

(Art. 24)

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

I

Folgende Erlasse werden aufgehoben:

1.

Bundesgesetz vom 8. Oktober 199911 über die Förderung der schweizerischen Beteiligung an der Gemeinschaftsinitiative für grenzüberschreitende,

transnationale und interregionale Zusammenarbeit (INTERREG III) in den

Jahren 2000–2006.

2.

Bundesgesetz vom 21. März 199712 über Investitionshilfe für Berggebiete.

3.

Bundesbeschluss vom 21. März 199713 über die Unterstützung des Strukturwandels im ländlichen Raum.

4.

Bundesbeschluss vom 6. Oktober 199514 zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete

II

Das Bundesgesetz vom 25. Juni 197615 über die Gewährung von Bürgschaften und

Zinskostenbeiträgen in Berggebieten wird wie folgt geändert:

Titel

...

Art. 1 Abs. 1

…

Art. 2

…

Art. 3

…

11 [AS 2000 609, 2006 4275] 12 [AS 1997 2995, 2000 179 187 Art. 9, 2002 290 2504, 2003 267, 2004 3439 Art. 1,

2006 2197 Anhang Ziff. 122 2359 Art. 1] 13 [AS 1997 1610, 2000 187 Art. 11, 2006 2197 Anhang Ziff. 124 4297] 14 [AS 1996 1918, 2001 1911, 2006 2197 Anhang Ziff. 144 4301] 15 SR 901.2. Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt im genannten BG.

Art. 9 Abs. 3

Aufgehoben

Art. 10 Abs. 1 und 4

…

4

Aufgehoben

Changed on 1 Jan 2008

1. Bundesgesetz vom 8. Oktober 1999199911 über die Förderung der schweizerischen Beteiligung an der Gemeinschaftsinitiative für grenzüberschreitende,

2. Bundesgesetz vom 21. März 199711199712 über Investitionshilfe für Berggebiete. 3. Bundesbeschluss vom 21. März 199712199713 über die Unterstützung des Strukturwandels im ländlichen Raum. 4. Bundesbeschluss vom 6. Oktober 199513199514 zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete

Das Bundesgesetz vom 25. Juni 197614197615 über die Gewährung von Bürgschaften und

Bundesgesetz über die Gewährung von Bürgschaften und Zinskostenbeiträgen im Berggebiet und im weiteren ländlichen Raum...

1 Dieses Gesetz will die Beschaffung von lang- und mittelfristigem Darlehenskapital zu Gunsten von Klein- und Mittelbetrieben im Berggebiet und im weiteren ländlichen Raum erleichtern. … Art. 2 … Art. 3 … 11 [AS 2000 609, 2006 4275] 12 [AS 1997 2995, 2000 179 187 Art. 9, 2002 290 2504, 2003 267, 2004 3439 Art. 2 Örtlicher Anwendungsbereich Das Gesetz gilt für das Gebiet, das der Bundesrat gestützt auf Artikel 10 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober1, 2006 2197 Anhang Ziff. 122 2359 Art. 1] 13 [AS 1997 1610, 2000 187 Art. 11, 2006 über Regionalpolitik festlegt. Art. 3 Sachlicher Geltungsbereich 1 Dieses Gesetz gilt für Bürgschaftsgewährung und Zinskostenbeiträge zu Gunsten leistungs- oder entwicklungsfähiger bestehender oder neu zu gründender Klein- und Mittelbetriebe. 2 Leistungen nach diesem Gesetz werden nur für Betriebe erbracht, die der Bund nicht schon auf andere Weise unterstützt2197 Anhang Ziff. 124 4297] 14 [AS 1996 1918, 2001 1911, 2006 2197 Anhang Ziff. 144 4301] 15 SR 901.2. Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt im genannten BG.

1 Über die Gesuche um Bürgschaftsgewährung entscheidet die Zentralstelle für das gewerbliche Bürgschaftswesen der Schweiz endgültig. Sie schliesst mit den Gesuchstellern die Bürgschaftsverträge ab.…

  1. 1 Jan 2008 – 1 Jan 2013earlier wording
  2. 15 Mar 2007 – 1 Jan 2008earlier wording