1. Jeder Mitgliedstaat kann einen Änderungsvorschlag zu dieser Konvention einreichen. Ein solcher Vorschlag muss, damit er allen Mitgliedstaaten rechtzeitig übermittelt und von ihnen geprüft werden kann, beim Generalsekretär spätestens acht Monate vor dem für die Eröffnung der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten festgelegten Zeitpunkt eingehen. Der Generalsekretär übermittelt einen solchen Vorschlag allen Mitgliedstaaten so bald wie möglich, jedoch spätestens sechs Monate vor dem letztgenannten Zeitpunkt.
2. Ein Vorschlag zur Änderung eines nach Nummer 519 eingereichten Änderungsvorschlags kann jedoch jederzeit von einem Mitgliedstaat oder von seiner Delegation bei der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten eingereicht werden.
3. In einer Plenarsitzung der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten ist die Beschlussfähigkeit für die Prüfung eines Änderungsvorschlags zu dieser Konvention oder einer Änderung eines solchen Änderungsvorschlags erst dann erreicht, wenn mehr als die Hälfte der bei der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten akkreditierten Delegationen anwesend sind.
4. Damit ein Vorschlag zur Änderung eines Änderungsvorschlags sowie der Änderungsvorschlag als Ganzes, ob er nun geändert worden ist oder nicht, angenommen wird, muss er in einer Plenarsitzung von mehr als der Hälfte der bei der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten akkreditierten stimmberechtigten Delegationen genehmigt werden.
5. Sofern in den vorhergehenden Absätzen dieses Artikels, die massgebend sind, nichts anderes bestimmt ist, gilt die Geschäftsordnung der Konferenzen, Versammlungen und Tagungen der Union.
6. Alle von einer Konferenz der Regierungsbevollmächtigten angenommenen Änderungen dieser Konvention treten insgesamt und in Form einer einzigen Änderungsurkunde zu einem von der Konferenz festgelegten Zeitpunkt zwischen den Mitgliedstaaten in Kraft, die bis zu diesem Zeitpunkt ihre Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde zu dieser Konvention und zur Änderungsurkunde hinterlegt haben. Die Ratifikation, die Annahme, die Genehmigung oder der Beitritt zu nur einem Teil dieser Änderungsurkunde ist ausgeschlossen.
7. Ungeachtet der Nummer 524 kann die Konferenz der Regierungsbevollmächtigten beschliessen, dass eine Änderung dieser Konvention erforderlich ist, damit eine Änderung der Konstitution richtig durchgeführt werden kann. In diesem Fall tritt die Änderung der Konvention nicht vor dem Inkrafttreten der Änderung der Konstitution in Kraft.
8. Der Generalsekretär notifiziert allen Mitgliedstaaten die Hinterlegung einer Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde.
9. Nach dem Inkrafttreten einer solchen Änderungsurkunde gilt die Ratifikation, die Annahme, die Genehmigung oder der Beitritt nach den Artikeln 52 und 53 der Konstitution für die geänderte Konvention.
10. Der Generalsekretär lässt eine solche Änderungsurkunde nach ihrem Inkrafttreten beim Sekretariat der Organisation der Vereinten Nationen nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen registrieren. Nummer 241 der Konstitution gilt auch für jede Änderungsurkunde.
Anlage Definition einiger in dieser Konvention und in den Vollzugsordnungen der Internationalen Fernmeldeunion verwendeter Begriffe Für die Zwecke der oben genannten Grundsatzdokumente der Union haben die folgenden Begriffe die ihnen nachstehend beigegebene Bedeutung.
Sachverständiger: Eine Person, die entsandt wird von: a) der Regierung oder der Verwaltung ihres Landes oder b) einem Gremium oder einer Organisation, das bzw. die nach den Bestimmungen des Artikels 19 dieser Konvention zugelassen ist; oder c) einer internationalen Organisation, um sich an den Aufgaben der Union zu beteiligen, die in ihre fachliche Zuständigkeit fallen.
Beobachter: Eine Person, die nach den einschlägigen Bestimmungen dieser Konvention entsandt wird: – von der Organisation der Vereinten Nationen, einer Sonderorganisation der Vereinten Nationen, der Internationalen Atomenergie-Organisation, einer regionalen Fernmeldeorganisation oder einer zwischenstaatlichen Organisation, die Satellitensysteme betreibt, um in beratender Eigenschaft an der Konferenz der Regierungsbevollmächtigten, an einer Konferenz oder an einer Tagung eines Sektors teilzunehmen; – von einer internationalen Organisation, um in beratender Eigenschaft an einer Konferenz oder an einer Tagung eines Sektors teilzunehmen; – von der Regierung eines Mitgliedstaates, um an einer regionalen Konferenz teilzunehmen, jedoch ohne Stimmrecht; – von einem Sektormitglied nach Nummer 229 oder 231 der Konvention oder von einer Organisation mit internationalem Charakter, die solche Sektormitglieder vertritt.
Mobiler Funkdienst: Funkdienst zwischen mobilen und ortsfesten Funkstellen oder zwischen mobilen Funkstellen.
Wissenschaftliche Institution oder industrielles Unternehmen: Jede Institution oder jedes Unternehmen, die bzw. das keine staatliche Einrichtung oder Stelle ist und sich mit der Untersuchung von Fernmeldeproblemen und der Planung oder Herstellung von Einrichtungen für Fernmeldedienste beschäftigt.
Funkverkehr: Fernmeldeverkehr mit Hilfe von Funkwellen.
Anmerkung 1: Vereinbarungsgemäss sind Funkwellen elektromagnetische Wellen, deren Frequenzen unterhalb 3000 GHz liegen und die sich ohne künstliche Führung im freien Raum ausbreiten.
Anmerkung 2: Für die Zwecke der Nummern 149154 dieser Konvention umfasst der Begriff «Funkverkehr» auch den Fernmeldeverkehr, der mit Hilfe von elektromagnetischen Wellen abgewickelt wird, deren Frequenzen oberhalb
3000 GHz liegen und die sich ohne künstliche Führung im freien Raum ausbreiten Dienstfernmeldeverbindung: Fernmeldeverbindung, die sich auf die internationalen öffentlichen Fernmeldedienste bezieht und hergestellt wird zwischen: – Verwaltungen; – anerkannten Betriebsunternehmen; – dem Präsidenten des Rates, dem Generalsekretär, dem Vizegeneralsekretär, den Direktoren der Büros, den Mitgliedern des Funkregulierungsausschusses oder sonstigen Vertretern oder beauftragten Beamten der Union einschliesslich derjenigen, die einen offiziellen Auftrag der Union im Aussendienst erfüllen.
Geltungsbereich am 30. April 2010 Vertragsstaaten Ratifikation Beitritt (B) Inkrafttreten Afghanistan 5. November 2006 5. November 2006 Ägypten 8. Juli 2004 8. Juli 2004 Albanien 24. Juni 2005 24. Juni 2005 Angola 10. November 2006 10. November 2006 Argentinien* 6. August 2007 6. August 2007 Australien 3. März 2005 3. März 2005 Bahrain* 20. September 2004 20. September 2004 Belarus 9. August 2006 9. August 2006 Botsuana 14. November 2006 14. November 2006 Brasilien 10. Februar 2010 10. Februar 2010 Bulgarien 3. August 2004 3. August 2004 Dänemark 20. Juni 2003 1. Januar 2004 Deutschland 6. Dezember 2006 6. Dezember 2006 Ecuador 16. Juni 2004 16. Juni 2004 Estland 12. Januar 2005 12. Januar 2005 Finnland* 19. Oktober 2004 19. Oktober 2004 Frankreich 23. April 2008 23. April 2008 Gabun 21. Juli 2004 21. Juli 2004 Indonesien* 3. Februar 2005 3. Februar 2005 Irak 8. Februar 2006 B 8. Februar 2006 Iran 22. Juni 2009 22. Juni 2009 Japan 2. Juli 2004 2. Juli 2004 Kambodscha 18. Dezember 2003 1. Januar 2004 Kanada* 26. April 2004 26. April 2004 Katar 22. Dezember 2004 22. Dezember 2004 Kiribati 10. Januar 2007 B 10. Januar 2007 Kongo (Kinshasa) 25. März 2009 B 25. März 2009 Korea (Süd-) 5. Mai 2004 5. Mai 2004 Kuwait 10. September 2007 10. September 2007 Lettland 25. November 2005 24. November 2005 Libanon 3. März 2009 B 3. März 2009 Liberia 8. Oktober 2008 B 8. Oktober 2008 Libyen 10. Juli 2007 10. Juli 2007 Liechtenstein* 13. April 2006 13. April 2006 Litauen 7. Dezember 2006 7. Dezember 2006 Luxemburg 27. April 2007 27. April 2007 Malaysia 24. Dezember 2004 24. Dezember 2004 Malta 6. April 2004 6. April 2004 Mexiko* 18. Oktober 2005 18. Oktober 2005 Moldau 15. September 2004 15. September 2004 Vertragsstaaten Ratifikation Beitritt (B) Inkrafttreten Monaco 29. Juli 2004 B 29. Juli 2004 Montenegro 21. Juli 2006 B 21. Juli 2006 Myanmar 25. März 2009 25. März 2009 Neuseeland 20. Juni 2006 20. Juni 2006 Niederlande* 21. November 2008 21. November 2008 Aruba* 21. November 2008 21. November 2008 Niederländische Antillen* 21. November 2008 21. November 2008 Oman 25. Oktober 2004 25. Oktober 2004 Österreich* 27. Januar 2006 27. Januar 2006 Pakistan 10. Januar 2007 10. Januar 2007 Panama 27. August 2004 27. August 2004 Paraguay 9. Januar 2009 9. Januar 2009 Peru 18. Oktober 2006 18. Oktober 2006 Ruanda 5. Oktober 2006 5. Oktober 2006 Rumänien* 17. Juli 2008 17. Juli 2008 San Marino 14. Februar 2006 14. Februar 2006 Saudi-Arabien* 20. September 2005 20. September 2005 Schweden 22. Dezember 2003 1. Januar 2004 Schweiz* 17. Januar 2006 17. Januar 2006 Singapur 11. Juni 2004 11. Juni 2004 Slowakei 15. März 2004 15. März 2004 Slowenien 13. September 2007 13. September 2007 Somalia 24. Juni 2005 B 24. Juni 2005 Spanien* 16. Mai 2006 16. Mai 2006 St. Kitts und Nevis 15. März 2006 B 15. März 2006 Südafrika 18. Oktober 2006 18. Oktober 2006 Sudan 23. Juni 2006 23. Juni 2006 Syrien 14. Februar 2007 14. Februar 2007 Trinidad und Tobago 16. Februar 2004 B 16. Februar 2004 Tschechische Republik 18. Dezember 2003 1. Januar 2004 Türkei 3. März 2006 3. März 2006 Usbekistan 19. Januar 2007 B 19. Januar 2007 Vatikanstadt 22. Juli 2009 22. Juli 2009 Vereinigte Arabische Emirate 6. Januar 2005 6. Januar 2005 Vereinigte Staaten* 16. Januar 2009 16. Januar 2009 Vietnam 12. November 2003 1. Januar 2004 Zypern 30. Mai 2008 30. Mai 2008 * Vorbehalte und Erklärungen Die Vorbehalte und Erklärungen zum Abschluss der Zusätzlichen Konferenz der Regierungsbevollmächtigten der Internationalen Fernmeldeunion sind Bestandteil der Schlussakten. Sie werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen, deutschen und englischen Texte können bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden.