Anhang, BGÖ

No longer in force

(Art. 22)

Änderung bisherigen Rechts

Die nachstehenden Gesetze werden wie folgt geändert:

1.

Bundesgesetz vom 21. März 199711 über Massnahmen zur Wahrung

der inneren Sicherheit

Art. 18 Abs. 1–412

…

2.

Bundesrechtspflegegesetz vom 16. Dezember 194313

Art. 17a

…

3.

Strafgerichtsgesetz vom 4. Oktober 200214

Art. 25a

…

11

SR 120. Die hiernach aufgeführte Änd. ist eingefügt im genannten BG. 12 Abs. 2 zweiter und dritter Satz haben heute eine neue Fassung. 13 [BS 3 531; AS 1948 485 Art. 86, 1955 871 Art. 118, 1959 902, 1969 737 Art. 80 Bst. b 767,

1977 237 Ziff. II 3 862 Art. 52 Ziff. 2 1323 Ziff. III, 1978 688 Art. 88 Ziff. 3 1450, 1979 42,

1980 31 Ziff. IV 1718 Art. 52 Ziff. 2 1819 Art. 12 Abs. 1, 1982 1676 Anhang Ziff. 13,

1983 1886 Art. 36 Ziff. 1, 1986 926 Art. 59 Ziff. 1, 1987 226 Ziff. II 1 1665 Ziff. II,

1988 1776 Anhang Ziff. II 1, 1989 504 Art. 33 Bst. a, 1990 938 Ziff. III Abs. 5, 1992 288,

1993 274 Art. 75 Ziff. 1 1945 Anhang Ziff. 1, 1995 1227 Anhang Ziff. 3 4093 Anhang

Ziff. 4, 1996 508 Art. 36 750 Art. 17 1445 Anhang Ziff. 2 1498 Anhang Ziff. 2, 1997 1155

Anhang Ziff. 6 2465 Anhang Ziff. 5, 1998 2847 Anhang Ziff. 3 3033 Anhang Ziff. 2,

1999 1118 Anhang Ziff. 1 3071 Ziff. I 2, 2000 273 Anhang Ziff. 6 416 Ziff. I 2 505

Ziff. I 1 2355 Anhang Ziff. 1 2719, 2001 114 Ziff. I 4 894 Art. 40 Ziff. 3 1029 Art. 11

Abs. 2, 2002 863 Art. 35 1904 Art. 36 Ziff. 1 2767 Ziff. II 3988 Anhang Ziff. 1, 2003 2133

Anhang Ziff. 7 3543 Anhang Ziff. II 4 Bst. a 4557 Anhang Ziff. II 1, 2004 1985

Anhang Ziff. II 1 4719 Anhang Ziff. II 1, 2005 5685 Anhang Ziff. 7. AS 2006 1205

Art. 131 Abs. 1] 14 SR 173.71. Die hiernach aufgeführte Änd. ist eingefügt im genannten BG.

4.

Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über den Datenschutz

Ersatz von Ausdrücken:

In den Artikeln 6 Absatz 2, 11 Absätze 1 und 2 und im Gliederungstitel vor Artikel 26

wird der Ausdruck «Eidgenössischer Datenschutzbeauftragter» durch «…» ersetzt;

die unmittelbar mit der Begriffsänderung zusammenhängenden grammatikalischen

Änderungen sind vorzunehmen.

In den Artikeln 27 Absätze 1 und 2, 28, 29 Absätze 1, 3 und 4, 30 Absatz 1, 32

Absätze 1 und 3, 33 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 2 sowie 34 Absatz 2 Buchstabe b wird der Ausdruck «Datenschutzbeauftragter» durch «…» ersetzt.

In den Artikeln 25 Absatz 5, 29 Absatz 4, 30 Absatz 2, 32 Absatz 3, 33 Absätze 1 und

2 und im Gliederungstitel vor Artikel 33 wird der Ausdruck «Datenschutzkommission» durch «…» ersetzt; die unmittelbar mit der Begriffsänderung zusammenhängenden grammatikalischen Änderungen sind vorzunehmen.

Art. 19 Abs. 1bis und 3bis

…

Art. 20 Abs. 3

…

Art. 25bis

…

Art. 26 Abs. 1

…

Art. 31 Abs. 1 Einleitungssatz und Bst. e

…

5.

Bundesgesetz vom 7. Oktober 1994 über kriminalpolizeiliche

Zentralstellen des Bundes

Art. 14 Abs. 2 und 3

…

Changed on 1 Jan 2009

1. Bundesgesetz vom 21. März 199710199711 über Massnahmen zur Wahrung

Art. 18 Abs. 1–411 ...412 … 2. Bundesrechtspflegegesetz vom 16. Dezember 194312194313

...… 3. Strafgerichtsgesetz vom 4. Oktober 200213200214

... 10… 11 SR 120. Die hiernach aufgeführte Änd. ist eingefügt im genannten BG. 1112 Abs. 2 zweiter und dritter Satz haben heute eine neue Fassung. 1213 [BS 3 531; AS 1948 485 Art. 86, 1955 871 Art. 118, 1959 902, 1969 737 Art. 80 Bst. b 767,

Art. 131 Abs. 1] 1314 SR 173.71. Die hiernach aufgeführte Änd. ist eingefügt im genannten BG.

wird der Ausdruck «Eidgenössischer Datenschutzbeauftragter» durch «...…» ersetzt; die die unmittelbar mit der Begriffsänderung zusammenhängenden grammatikalischen

Absätze 1 und 3, 33 Absatz 1 Buchstabe a und Absatz 2 sowie 34 Absatz 2 Buchstabe b wird der Ausdruck «Datenschutzbeauftragter» durch «...…» ersetzt.

2 und im Gliederungstitel vor Artikel 33 wird der Ausdruck «Datenschutzkommission» durch «...…» ersetzt; die unmittelbar mit der Begriffsänderung zusammenhängenden grammatikalischen Änderungen sind vorzunehmen.

...…

...…

...…

...…

...…

...…

  1. 1 Jan 2009 – 19 Aug 2014earlier wording
  2. 1 Jan 2007 – 1 Jan 2009earlier wording
  3. 1 Jul 2006 – 1 Jan 2007earlier wording