(Art. 2 und 14 Abs. 2)
Definitionen
Druck
Druck ist der in bar ausgedrückte Innendruck (Überdruck).
Prüfüberdruck
Prüfüberdruck ist der Druck, dem der leere Aerosolbehälter während
Sekunden ausgesetzt werden kann, ohne dass Undichtigkeiten auftreten
und ohne dass, im Falle von Metall- und Kunststoffbehältern, die Behälter
bleibende sichtbare Verformungen aufweisen.
Berstdruck
Berstdruck ist der Mindestüberdruck, bei dem ein Aerosolbehälter birst oder
aufreisst.
Gesamtfassungsvolumen
Das Gesamtfassungsvolumen ist das Randvoll-Volumen des offenen Aerosolbehälters, ausgedrückt in Millilitern.
Nettofassungsvolumen
Das Nettofassungsvolumen ist das Volumen des geschlossenen und ausgerüsteten Aerosolbehälters, ausgedrückt in Millilitern.
Volumen der flüssigen Phase
Das Volumen der flüssigen Phase ist das Volumen des Aerosolbehälters, das
in der geschlossenen und ausgerüsteten Aerosolpackung von den nichtgasförmigen Phasen eingenommen wird.
Prüfbedingungen
Als Prüfbedingungen gelten die bei 20 °C (5 °C) hydraulisch bewirkten
Prüf- und Berstdrücke.
Entzündbare Bestandteile
8.1 Der Inhalt von Aerosolpackungen gilt als entzündbar, sobald er einen der
folgenden als entzündbar eingestuften Bestandteilen enthält:
entzündbare Flüssigkeiten: eine Flüssigkeit mit einem Flammpunkt von
nicht mehr als 93 °C;
entzündbare Feststoffe: feste Stoffe oder Gemische, die leicht brennbar
sind oder infolge von Reibung einen Brand verursachen oder verstärken
können; leicht brennbare Feststoffe liegen als pulverförmige, körnige
oder pastöse Stoffe oder Gemische vor, die gefährlich sind, wenn sie
sich bei kurzem Kontakt mit einer Zündquelle wie einem brennenden
Streichholz leicht entzünden können und die Flammen sich rasch ausbreiten;
entzündbare Gase: Gase oder Gasgemische, die in Luft bei 20 °C und
einem Standarddruck von 1,013 bar einen Explosionsbereich haben.
8.2 Selbstentzündbare (pyrophore), selbsterhitzungsfähige oder mit Wasser
reagierende Stoffe und Gemische fallen nicht unter diese Definition. Sie dürfen keinesfalls Bestandteil des Inhalts von Aerosolpackungen sein.
Entzündbare Aerosole (entzündbare Sprüh- und
Schaum-Aerosole)
Im Sinne dieser Verordnung gilt ein Aerosol je nach seiner chemischen
Verbrennungswärme und seinem Anteil entzündbarer Bestandteile in Massenprozent nach folgenden Kriterien als «nicht entzündbar», «entzündbar»
oder «hochentzündbar»:
Ein Aerosol wird als «hochentzündbar» eingestuft, wenn es 85 Prozent
oder mehr entzündbare Bestandteile enthält und seine chemische Verbrennungswärme 30 kJ/g oder mehr beträgt.
Ein Aerosol wird als «nicht entzündbar» eingestuft, wenn es 1 Prozent
oder weniger entzündbare Bestandteile enthält und seine chemische
Verbrennungswärme weniger als 20 kJ/g beträgt.
Alle übrigen Aerosole durchlaufen die Verfahren nach Ziffer 9.1 beziehungsweise 9.2 zur Einstufung nach ihrer Entzündbarkeit oder werden
als «hochentzündbar» eingestuft. Der Flammstrahltest, der Fasstest und
der Schaumtest müssen den Bestimmungen von Ziffer 6.3 der Richtlinie 75/324/EWG37 entsprechen.
9.1 Entzündbare Sprüh-Aerosole
Bei Sprüh-Aerosolen erfolgt die Einstufung anhand der chemischen Verbrennungswärme und der Ergebnisse des Flammstrahltests nach folgenden
Kriterien:
Die chemische Verbrennungswärme ist geringer als 20 kJ/g:
Das Aerosol wird als «entzündbar» eingestuft, wenn die Entzündung bei einem Abstand zwischen 15 und 75 cm eintritt.
Das Aerosol wird als «hochentzündbar» eingestuft, wenn die Entzündung bei einem Abstand von 75 cm oder mehr eintritt.
Tritt beim Flammstrahltest keine Entzündung ein, so ist der Fasstest durchzuführen; dabei wird das Aerosol als «entzündbar» eingestuft, wenn das Zeitäquivalent 300 s/m3 oder weniger beträgt
oder die Deflagrationsdichte 300 g/m3 oder weniger beträgt; andernfalls wird das Aerosol als «nicht entzündbar» eingestuft.
Beträgt die chemische Verbrennungswärme 20 kJ/g oder mehr, so wird
das Aerosol als «hochentzündbar» eingestuft, falls die Entzündung bei
einem Abstand von 75 cm oder mehr eintritt; andernfalls wird das Aerosol als «entzündbar» eingestuft.
9.2 Entzündbare Schaum-Aerosole
Bei Schaum-Aerosolen erfolgt die Einstufung anhand der Ergebnisse des
Schaumtests.
Das Aerosolprodukt ist als «hochentzündbar» einzustufen, wenn:
entweder die Flammenhöhe 20 cm oder mehr und die Flammendauer 2 s oder mehr beträgt; oder
die Flammenhöhe 4 cm oder mehr und die Flammendauer 7 s oder
mehr beträgt.
Ein Aerosolprodukt, das den Kriterien unter Buchstabe a nicht entspricht, wird als «entzündbar» eingestuft, wenn die Flammenhöhe 4 cm
oder mehr und die Flammendauer 2 s oder mehr beträgt.
Chemische Verbrennungswärme
10.1 Die chemische Verbrennungswärme Hc wird auf folgende Weise ermittelt:
mit Hilfe anerkannter technischer Vorschriften, wie sie beispielsweise
in Normen wie ASTM D 240, ISO 13943 86.1‒86.3 und NFPA 30B
beschrieben sind oder der wissenschaftlich fundierten Literatur zu entnehmen sind; oder
durch Anwendung folgender Berechnungsverfahren:
die chemische Verbrennungswärme (ΔHc), die in Kilojoule pro Gramm
(kJ/g) ausgedrückt wird, lässt sich als Produkt aus der theoretischen
Verbrennungswärme (ΔHcomb) und der Verbrennungseffizienz berechnen, die gewöhnlich unter 1,0 liegt (eine typische Verbrennungswärme
ist 0,95 oder 95 %),
bei einer zusammengesetzten Aerosolformulierung entspricht die chemische Verbrennungswärme der Summe der gewichteten Verbrennungswärmen ihrer Einzelbestandteile:
n
ΔHc = [wi % x ΔHc(i) ]
i
wobei gilt:
ΔHc = chemische Verbrennungswärme (kJ/g) des Produkts,
wi % = Massenanteil von Bestandteil i des Produkts,
ΔHc(i) = spezifische Verbrennungswärme (kJ/g) von Bestandteil i
des Produkts.
10.2 Die für das Inverkehrbringen der Aerosolpackung verantwortliche Person
muss in einem Dokument, das an der gemäss Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe
a auf dem Etikett angegebenen Adresse ohne Weiteres erhältlich ist, in einer
schweizerischen Amtssprache oder in Englisch beschreiben, mit welchem
Verfahren die chemische Verbrennungswärme ermittelt worden ist, wenn die
chemische Verbrennungswärme als Grösse in die Beurteilung der Entzündbarkeit von Aerosolen gemäss dieser Verordnung eingeflossen ist.