53 Anhang 537, Verordnung des EJPD vom 16. April 2004 über nichtselbsttätige Waagen (NSWV)

No longer in force

(Art. 13, Abs. 1)

Konformitätskennzeichen und zusätzliche erforderliche

Aufschriften für nichtselbsttätige Waagen

1

Kennzeichen und Aufschriften

1.1 a. – Das Konformitätskennzeichen, dargestellt durch folgendes Symbol:

CH

Das Symbol muss eine Mindesthöhe von 5 mm aufweisen.

–

Die Kennnummer(n) der Konformitätsbewertungsstelle(n), die die

Überwachung, die Prüfung der Produkte oder die Einzelprüfung

durchgeführt hat (haben).

b.

Das zusätzliche Metrologie-Kennzeichen, bestehend aus dem Buchstaben «M» und den letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem das Kennzeichen angebracht wurde, eingerahmt durch ein Rechteck; die Höhe

des Rechtecks entspricht der Höhe des Konformitätskennzeichens.

c.

Nachstehende Aufschriften:

–

gegebenenfalls Nummer des Zertifikats über die Bauartzulassung;

–

Fabrikmarke oder Name der Herstellerin;

–

Genauigkeitsklasse, die in einem Oval oder zwischen zwei durch

Halbkreise miteinander verbundenen horizontalen Linien anzugeben ist;

–

Höchstlast in der Form: Max …;

–

Mindestlast in der Form: Min …;

–

Eichwert in der Form: e = …;

–

Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem das Konformitätskennzeichen angebracht wurde;

–

gegebenenfalls Seriennummer;

–

bei Waagen, die aus getrennten, jedoch zusammengehörigen Einheiten bestehen, ein Kennzeichen auf jeder Einheit;

–

Teilungswert, sofern er von e abweicht, in der Form: d = …;

–

gegebenenfalls additive Tarahöchstlast in der Form: T = + …;

–

subtraktive Tarahöchstlast, sofern sie von Max abweicht, in der

Form: T = – …;

–

Teilungswert der Taraeinrichtung, sofern er von d abweicht, in der

Form: dT = …;

–

Tragfähigkeit, sofern sie von Max abweicht, in der Form: Lim …;

–

gegebenenfalls besondere Temperaturgrenzen in der Form:

… °C / … °C;

–

gegebenenfalls Verhältnis zwischen Gewichtsschale und Lastträger.

1.2 An den Waagen sind geeignete Einrichtungen zum Anbringen des Konformitätskennzeichens und der Aufschriften vorzusehen. Sie müssen so beschaffen sein, dass sich die Kennzeichen und Aufschriften nicht entfernen

lassen, ohne beschädigt zu werden, und dass die Kennzeichen und Aufschriften bei normaler Gebrauchslage der Waage sichtbar sind. Das Kennzeichen und die Aufschriften sind einander deutlich zugeordnet an der Waage anzubringen.

1.3 Wird ein Kennzeichnungsschild verwendet, so muss es gesichert werden

können, es sei denn, dass es sich nicht entfernen lässt, ohne zerstört zu werden. Ist das Kennzeichnungsschild zu sichern, so muss ein Sicherungsstempel angebracht werden können.

1.4 Die Angaben Max, Min, e und d müssen zusätzlich in der Nähe der Gewichtsanzeige angebracht sein.

1.5 Jede Auswägeeinrichtung, die an einen oder mehrere Lastträger angeschlossen oder anschliessbar ist, muss auch die entsprechenden Aufschriften für

diese Lastträger aufweisen.

1.6 Die Zeichen nach Ziffer 1.1 Buchstaben a und b sind gut sichtbar, leicht

lesbar und dauerhaft anzubringen. Sie dürfen nur angebracht werden, wenn

die Waagen den Anforderungen dieser Verordnung entsprechen und, wenn

eine Bauartprüfung vorgeschrieben ist, mit dem im Bauartzulassungszertifikat beschriebenen Baumuster übereinstimmen. Bei der Nacheichung dürfen

die Zeichen nicht entfernt werden.

1.7 Auf den Waagen dürfen keine Kennzeichen angebracht werden, durch die

Dritte hinsichtlich der Bedeutung und des Schriftbildes des Konformitätskennzeichens irregeführt werden könnten. Jedes andere Kennzeichen darf

auf den Waagen angebracht werden, wenn es die Sichtbarkeit und die Lesbarkeit des Konformitätskennzeichens nicht beeinträchtigt.

2

Symbol für Einrichtungen,

die keinem Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen wurden

Das Symbol für die Kennzeichnung von zusätzlichen Einrichtungen nach

Artikel 14 besteht aus einem Quadrat mit einer Kantenlänge von mindestens

25 mm, das als schwarzen Aufdruck den Grossbuchstaben M auf rotem Hintergrund trägt und diagonal durchkreuzt ist.

Changed on 20 Apr 2016

b. Eine grüne, quadratische Marke mit einer Kantenlänge von mindestens 12,5 mm, die als schwarzen Aufdruck den Grossbuchstaben M trägt (Metrologie-Kennzeichen)Das zusätzliche Metrologie-Kennzeichen, bestehend aus dem Buchstaben «M» und den letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem das Kennzeichen angebracht wurde, eingerahmt durch ein Rechteck; die Höhe des Rechtecks entspricht der Höhe des Konformitätskennzeichens.

  1. 20 Apr 2016 – 1 Jan 2017earlier wording
  2. 1 Jan 2016 – 20 Apr 2016earlier wording