11 Anhang 110, Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europä…

No longer in force

Produktbereiche

Dieser Anhang umfasst folgende sektoralen Kapitel:

Kapitel 1 Maschinen

Kapitel 2 Persönliche Schutzausrüstungen

Kapitel 3 Spielzeug

Kapitel 4 Medizinprodukte

Kapitel 5 Gasverbrauchseinrichtungen und Heizkessel

Kapitel 6 Druckgeräte

Kapitel 7 Telekommunikationsendgeräte

Kapitel 8 Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten

Bereichen

Kapitel 9 Elektrische Betriebsmittel und elektromagnetische Verträglichkeit

Kapitel 10 Baugeräte und Baumaschinen

Kapitel 11 Messgeräte und Fertigpackungen

Kapitel 12 Kraftfahrzeuge

Kapitel 13 Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen

Kapitel 14 Gute Laborpraxis (GLP)

Kapitel 15 Inspektion der guten Herstellungspraxis für Arzneimittel (GMP) und

Zertifizierung der Chargen

Kapitel 1

Maschinen

Abschnitt I

Rechts- und Verwaltungsvorschriften

Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2

Europäische

Gemeinschaft:

Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen, zuletzt geändert

durch die Richtlinie 98/79/EG des Europäischen Parlaments und

des Rates vom 27. Oktober 1998 (ABl. L 331 vom 7.12.1998, S. 1)

Schweiz: Bundesgesetz vom 19. März 1976 über die Sicherheit von

technischen Einrichtungen und Geräten (AS 1977 2370), zuletzt

geändert am 18. Juni 1993 (AS 1995 2766)

Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen

Einrichtungen und Geräten (AS 1995 2770), zuletzt geändert am

27.

März 2002 (AS 2002 853)

Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Verfahren der

Konformitätsbewertung von technischen Einrichtungen und

Geräten (AS 1995 2783)

Abschnitt II

Konformitätsbewertungsstellen

Die Liste der Konformitätsbewertungsstellen wird von dem gemäss Artikel 10

dieses Abkommens eingesetzten Ausschuss nach dem Verfahren des Artikels 11

dieses Abkommens aufgestellt und fortgeschrieben.

Abschnitt III

Benennende Behörden

Europäische Gemeinschaft:

Belgien: Ministère de l’Emploi et du Travail/Ministerie voor Arbeid en

Tewerkstelling

Dänemark: Arbejdsministeriet, Arbejdstilsynet

Frankreich: Ministère de l’Emploi et de la Solidarite, Direction des relations du

travail, Bureau CT 5

Deutschland: Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung

Griechenland: Ministry of Development. General Secretariat of Industry

Spanien: Ministerio de Ciencia y Tecnología

Irland: Department of Enterprise and Employment

Italien: Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artiginiato

Luxemburg: Ministère du Travail (Inspection du travail et des Mines)

Niederlande: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

Österreich: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Portugal: Unter Aufsicht der portugiesischen Regierung:

Institute Português da Qualidade

Finnland: Sosiaali- ja terveysministeriö/Social- och hälsovårdsministeriet

Schweden: Unter Aufsicht der schwedischen Regierung:

Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC)

Vereinigtes

Königreich:

Department of Trade and Industry

Schweiz: Staatssekretariat für Wirtschaft

Abschnitt IV

Besondere Grundsätze für die Benennung

der Konformitätsbewertungsstellen

Für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen beachten die benennenden

Behörden die allgemeinen Grundsätze des Anhangs 2 sowie die Grundsätze des

Anhangs VII der Richtlinie 98/37/EG.

Abschnitt V

Zusätzliche Bestimmungen

1.

Gebrauchtmaschinen*

Die Rechts- und Verwaltungsvorschriften nach Abschnitt I gelten nicht für Gebrauchtmaschinen.

Der Grundsatz des Artikels 1 Absatz 2 dieses Abkommens gilt jedoch für Maschinen, die im Gebiet einer Vertragspartei rechtmässig in Verkehr gebracht und/oder in

Betrieb genommen wurden und als Gebrauchtmaschinen auf den Markt der anderen

Vertragspartei ausgeführt werden.

Die übrigen Bestimmungen über Gebrauchtmaschinen, wie die im Einfuhrstaat

geltenden Bestimmungen über die Sicherheit am Arbeitsplatz, bleiben unberührt.

* Schweizerischer Ausdruck: Occasionsmaschinen.

Kapitel 2

Persönliche Schutzausrüstungen

Abschnitt I

Rechts- und Verwaltungsvorschriften

Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2

Europäische

Gemeinschaft:

Richtlinie des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für persönliche Schutzausrüstungen (89/686/EWG), zuletzt geändert durch die Richtlinie

96/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom

3.

September 1996 (ABl. Nr. L 236 vom 18.9.1996, S. 44)

Schweiz: Bundesgesetz vom 19. März 1976 über die Sicherheit von

technischen Einrichtungen und Geräten (AS 1977 2370), zuletzt

geändert am 18. Juni 1993 (AS 1995 2766)

Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen

Einrichtungen und Geräten (AS 1995 2770), zuletzt geändert am

27.

März 2002 (AS 2002 853)

Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Verfahren der

Konformitätsbewertung von technischen Einrichtungen und

Geräten (AS 1995 2783)

Abschnitt II

Konformitätsbewertungsstellen

Die Liste der Konformitätsbewertungsstellen wird von dem gemäss Artikel 10

dieses Abkommens eingesetzten Ausschuss nach dem Verfahren des Artikels 11

dieses Abkommens aufgestellt und fortgeschrieben.

Abschnitt III

Benennende Behörden

Europäische Gemeinschaft:

Belgien: Ministère de l’Emploi et du Travail/Ministerie voor Arbeid en

Tewerkstelling

Dänemark: Arbejdsministeriet, Arbejdstilsynet

Finnland: Sosiaali- ja terveysministeriö/Social- och hälsovårdsministeriet

Frankreich: Ministère de l’emploi et de la solidarité, Direction des relations du

travail, Bureau CT 5

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’ Industrie, Direction

générale de l’industrie, des technologies de l’information et des

postes (DIGITIP) – SQUALPI

Deutschland: Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung

Griechenland: Ministry of Development. General Secretariat of Industry

Spanien: Ministerio de Ciencia y Tecnología

Irland: Department of Enterprise and Employment

Italien: Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artiginiato

Luxemburg: Ministère du Travail (Inspection du Travail et des Mines)

Niederlande: Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport

Österreich: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Portugal: Unter Aufsicht der portugiesischen Regierung:

Instituto Português da Qualidade

Schweden: Unter Aufsicht der schwedischen Regierung:

Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC)

Vereinigtes

Königreich:

Department of Trade and Industry

Schweiz: Staatssekretariat für Wirtschaft

Abschnitt IV

Besondere Grundsätze für die Benennung

der Konformitätsbewertungsstellen

Für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen beachten die benennenden

Behörden die allgemeinen Grundsätze des Anhangs 2 sowie die Grundsätze des

Anhangs V der Richtlinie 89/686/EWG.

Kapitel 3

Spielzeug

Abschnitt I

Rechts- und Verwaltungsvorschriften

1.

Teil: Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2

Europäische Gemeinschaft Richtlinie des Rates vom 3. Mai 1988 zur

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Sicherheit von Spielzeug

(88/378/EWG) (ABl. L 187 vom 16.7.1988, S. 1) und

spätere Änderungen

Schweiz Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über Lebensmittel

und Gebrauchsgegenstände (AS 1995 1469), zuletzt

geändert am 21. März 2003 (AS 2003 4803)

Verordnung vom 1. März 1995 über Gebrauchsgegenstände (AS 1995 1643), zuletzt geändert am 15.

Dezember 2003 (AS 2004 1111)

Verordnung des EDI vom 27. März 2002 über die

Sicherheit von Spielzeug (AS 2002 1082), zuletzt

geändert am 2. Oktober 2003 (AS 2003 3733)

Abschnitt II

Konformitätsbewertungsstellen

Die Liste der Konformitätsbewertungsstellen wird von dem gemäss Artikel 10

dieses Abkommens eingesetzten Ausschuss nach dem Verfahren des Artikels 11

dieses Abkommens aufgestellt und fortgeschrieben.

Abschnitt III

Benennende Behörden

Europäische Gemeinschaft

Schweiz Bundesamt für Gesundheit

Abschnitt IV

Besondere Grundsätze für die Benennung

der Konformitätsbewertungsstellen

Für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen beachten die benennenden

Behörden die allgemeinen Grundsätze des Anhangs 2 sowie die Grundsätze des

Anhangs III der Richtlinie 88/378/EWG.

Abschnitt V

Zusätzliche Bestimmungen

1.

Auskunft über die Bescheinigung und die technischen Unterlagen

Gemäss Artikel 10 Absatz 4 der Richtlinie 88/378/EWG können die in Abschnitt III

genannten Behörden auf Antrag eine Kopie der Bescheinigung und auf begründeten

Antrag eine Kopie der technischen Unterlagen und der Protokolle der durchgeführten Prüfungen und Versuche erhalten.

2.

Unterrichtung durch die Stellen

Gemäss Artikel 10 Absatz 5 der Richtlinie 88/378/EWG unterrichten die schweizerischen Stellen das Bundesamt für Gesundheit, wenn sie die Ausstellung einer EGBaumusterbescheinigung verweigern. Das Bundesamt für Gesundheit leitet diese

Informationen an die EG-Kommission weiter.

Kapitel 4

Medizinprodukte

Abschnitt I

Rechts- und Verwaltungsvorschriften

Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2

Europäische

Gemeinschaft:

Richtlinie des Rates vom 20. Juni 1990 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über aktive implantierbare

medizinische Geräte (90/385/EWG), zuletzt geändert durch die

Richtlinie 93/68/EWG des Rates vom 22. Juli 1993

(ABl. Nr. L 220 vom 30.8.1993, S. 1)

Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte

(93/42/EWG), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/104/EG

des Europäischen Parlaments und des Rates vom

7.

Dezember 2001 (ABl. L 6 vom 10.1.2002, S. 50)

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom

27.

Oktober 1998 über In-vitro-Diagnostika (98/79/EG)

(ABl. L 331 vom 7.12.1998, S. 1)

Schweiz: Bundesgesetz vom 15. Dezember 2000 über Arzneimittel und

Medizinprodukte (AS 2001 2790)

Bundesgesetz vom 24. Juni 1902 betreffend die elektrischen

Schwach- und Starkstromanlagen (BS 19 252 und BS 4 798),

zuletzt geändert am 18. Juni 1999 (AS 1999 3071)

Bundesgesetz vom 9. Juni 1977 über das Messwesen

(AS 1977 2394), zuletzt geändert am 18. Juni 1993

(AS 1993 3149)

Strahlenschutzgesetz vom 22. März 1991 (AS 1994 1933)

Medizinprodukteverordnung vom 17. Oktober 2001

(AS 2001 3487)

Abschnitt II

Konformitätsbewertungsstellen

Die Liste der Konformitätsbewertungsstellen wird von dem gemäss Artikel 10

dieses Abkommens eingesetzten Ausschuss nach dem Verfahren des Artikels 11

dieses Abkommens aufgestellt und fortgeschrieben.

Abschnitt III

Benennende Behörden

Europäische Gemeinschaft:

Belgien: Ministère de la Santé Publique, de l’Environment et de

l’Intégration Sociale. Inspection Pharmaceutique/Ministerie van

Volksgenzondheid, Leefmilieu en Sociale Integratie.

Farmaceutische Inspectie

Ministère des Affaires Economiques/Ministerie van Economische

Zaken

Dänemark: Sundhedsministeriet, Sundhedsstyrelsen

Deutschland: Bundesministerium für Gesundheit

Griechenland: Ministry of Health

Spanien: Ministerio de Sanidad y Consumo

Frankreich: Agence francaise de securité sanitaire des produits de santé

(AFSSAPS)

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie. Direction

générale de l’industrie, des technologies de l’information et des

postes (DIGITIP) – SIM

Irland: Department of Health

Italien: Ministero della Sanità

Luxemburg: Ministere de la Santé

Niederlande: Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport; inspectie

Volksgezondheid

Österreich: Bundesministerium für soziale Sicherheit und Generationen

Portugal: Ministerio da Saude

Finnland: Sosiaali- ja terveysministeriö/Social- och hälsovårdsministeriet

Schweden: Unter Aufsicht der schwedischen Regierung:

Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC)

Vereinigtes

Königreich:

Department of Health, Medical Devices Agency

Schweiz: Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut

Abschnitt IV

Besondere Grundsätze für die Benennung der in Abschnitt II

genannten Konformitätsbewertungsstellen

Für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen beachten die benennenden

Behörden die allgemeinen Grundsätze des Anhangs 2 dieses Abkommens sowie die

Grundsätze des Anhangs XI der Richtlinie 93/42/EWG, des Anhangs VIII der Richtlinie 90/385/EWG beziehungsweise des Anhangs IX der Richtlinie 98/79/EG für die

im Rahmen dieser Richtlinien benannten Stellen.

Abschnitt V

Zusätzliche Bestimmungen

1.

Registrierung der für das Inverkehrbringen der Produkte verantwortlichen

Person

Der Hersteller, der die in Artikel 14 der Richtlinie 93/42/EWG und in Artikel 10 der

Richtlinie 98/79/EG genannten Medizinprodukte im Gebiet einer Vertragspartei in

Verkehr bringt, teilt den zuständigen Behörden der Vertragspartei, in deren Gebiet er

seinen Sitz hat, alle in diesen Artikeln vorgesehenen Informationen mit. Die Vertragsparteien anerkennen gegenseitig diese Registrierung. Der Hersteller ist nicht

verpflichtet, eine im Gebiet der anderen Vertragspartei ansässige und für das Inverkehrbringen verantwortliche Person zu benennen.

2.

Kennzeichnung der Medizinprodukte

Zur Kennzeichnung der Medizinprodukte gemäss Anhang 1 Nummer 13.3 Buchstabe a) der Richtlinie 93/42/EWG und der Medizinprodukte zur In-Vitro-Diagnostik

gemäss Anhang 1 Nummer 8.4 Buchstabe a) der Richtlinie 98/79/EG geben die

Hersteller der beiden Vertragsparteien ihren Namen oder ihre Firma sowie ihre

Adresse an. Sie sind nicht verpflichtet, in der Kennzeichnung, auf der äusseren

Verpackung oder in der Gebrauchsanweisung den Namen und die Anschrift der für

das Inverkehrbringen verantwortlichen Person, des im Gebiet der anderen Vertragspartei niedergelassenen Bevollmächtigten oder des dort niedergelassenen Importeurs

anzugeben.

3.

Informationsaustausch

Gemäss Artikel 9 des Abkommens tauschen die Vertragsparteien insbesondere die

in Artikel 8 der Richtlinie 90/385/EWG, in Artikel 10 der Richtlinie 93/42/EWG

und in Artikel 11 der Richtlinie 98/79/EG vorgesehenen Informationen aus.

4.

Europäische Datenbank

Die zuständige schweizerische Behörde hat Zugang zu der mit Artikel 12 der Richtlinie 98/79/EG beziehungsweise mit Artikel 14 Buchstabe a) der Richtlinie

93/42/EWG eingerichteten europäischen Datenbank. Diese Behörde übermittelt der

Kommission und/oder der für die Verwaltung der Datenbank zuständigen Stelle die

in den vorgenannten Artikeln vorgesehenen Daten für die Schweiz zwecks Aufnahme in die Datenbank.

Kapitel 5

Gasverbrauchseinrichtungen und Heizkessel

Abschnitt I

Rechts- und Verwaltungsvorschriften

Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 1

Europäische

Gemeinschaft:

Richtlinie des Rates vom 21. Mai 1992 über die Wirkungsgrade

von mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen beschickten

neuen Warmwasserheizkesseln (92/42/EWG) (ABl. L 167 vom

22.6.1992) und spätere Änderungen

Schweiz: Luftreinhalte-Verordnung vom 16. Dezember 1985

(Anhänge 3 und 4) (SR 814.318.142.1) und spätere Änderungen

Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2

Europäische

Gemeinschaft:

Richtlinie des Rates vom 29. Juni 1990 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Gasverbrauchseinrichtungen (90/396/EWG), zuletzt geändert durch die Richtlinie

93/68/EWG des Rates vom 22. Juli 1993 (ABl. Nr. L 220 vom

30.8.1993, S. 1)

Schweiz: Bundesgesetz vom 19. März 1976 über die Sicherheit von

technischen Einrichtungen und Geräten (AS 1977 2370), zuletzt

geändert am 18. Juni 1993 (AS 1995 2766)

Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen

Einrichtungen und Geräten (AS 1995 2770), zuletzt geändert am

27.

März 2002 (AS 2002 853)

Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Verfahren der

Konformitätsbewertung von technischen Einrichtungen und

Geräten (AS 1995 2783)

Abschnitt II

Konformitätsbewertungsstellen

Die Liste der Konformitätsbewertungsstellen wird von dem gemäss Artikel 10

dieses Abkommens eingesetzten Ausschuss nach dem Verfahren des Artikels 11

dieses Abkommens aufgestellt und fortgeschrieben.

Abschnitt III

Benennende Behörden

Europäische Gemeinschaft:

Belgien: Ministère des Affaires Economiques/Ministerie van Economische

Zaken

Dänemark: Økonomi- og Erhvervsministeriet; Danmarks Gasmateriel

Prøvning

Deutschland: Bundesministerium für Arbeit und Sozialordung

Griechenland: Υπουργείο Аνάπτυξης. Γενική. Γραμματεία Βιομηχανίας (Ministry

of Development. General Secretariat of Industry)

Spanien: Ministerio de Ciencia y Tecnología

Frankreich: Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, Direction

de l’Action Regionale et de la Petite et Moyenne Industrie

(DARPMI). Sous-direction de la sécurité industrielle

Irland: Department of Enterprise and Employment

Italien: Ministero delle Attività Produttive

Luxemburg: Ministère du Travail (Inspection du Travail et des Mines)

Niederlande: Ministerie van Economische Zaken

Österreich: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Portugal: Unter Aufsicht der portugiesischen Regierung:

Instituto Português da Qualidade

Finnland: Kauppa- ja teollisuusministeriö/Handels- och industriministeriet

Schweden: Unter Aufsicht der schwedischen Regierung:

Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC)

Vereinigtes

Königreich:

Department of Trade and Industry. Department for Environment,

Food & Rural Affairs

Schweiz: Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 1

Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft 11

Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2

Staatssekretariat für Wirtschaft

Abschnitt IV

Besondere Grundsätze für die Benennung

der Konformitätsbewertungsstellen

Für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen beachten die benennenden

Behörden die allgemeinen Grundsätze des Anhangs 2 dieses Abkommens sowie die

Grundsätze des Anhangs V der Richtlinie 92/42/EWG für die nach jener Richtlinie

benannten Stellen und die Grundsätze des Anhangs V der Richtlinie 90/396/EWG

für die nach dieser Richtlinie benannten Stellen.

Kapitel 6

Druckgeräte

Abschnitt I

Rechts- und Verwaltungsvorschriften

Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 1

Europäische

Gemeinschaft:

Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nahtlose Gasflaschen

aus Stahl (84/525/EWG) (ABl. L 300 vom 19.11.1984, S. 1) und

spätere Änderungen

Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nahtlose

Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium und Aluminiumlegierungen (84/526/EWG) (ABl. L 300 vom 19.11.1984, S. 20)

und spätere Änderungen

Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über geschweisste

Gasflaschen aus unlegiertem Stahl (84/527/EWG) (ABl. L 300

vom 19.11.1984, S. 48) und spätere Änderungen

Richtlinie des Rates vom 25. Juni 1987 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für einfache Druckbehälter

(87/404/EWG) (ABl. L 220 vom 8.8.1987, S. 48) und spätere

Änderungen

Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten über Druckgeräte (ABl. L 181 vom 9.7.1997, S. 1)

und spätere Änderungen

Schweiz: Keine Rechtsvorschriften zu den Richtlinien 84/525/EWG,

84/526/EWG und 84/527/EWG

Zu den Richtlinien 87/404/EWG und 97/23/EG:

Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung

(SR 832.20) und spätere Änderungen

Verordnung vom 19. März 1938 betreffend Aufstellung und

Betrieb von Druckbehältern (SR 832.312.12) und spätere

Änderungen

Abschnitt II

Konformitätsbewertungsstellen

Die Liste der Konformitätsbewertungsstellen wird von dem gemäss Artikel 10

dieses Abkommens eingesetzten Ausschuss nach dem Verfahren des Artikels 11

dieses Abkommens aufgestellt und fortgeschrieben.

Schweiz

Atest

Contrôles et essais métallurgiques SA

Route de Vevey 55A

CH-1618 Châtel-St-Denis

Schweiz

Telefon: +41 (0) 21 948 24 40

Fax: +41 (0) 21 948 24 48

E-Mail: admin@atest.ch

Schweizerische Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung (SGZP)

c/o EMPA

Überlandstrasse 129

CH-8600 Dübendorf

Schweiz

Telefon: +41 (0) 61 317 84 21

Fax: +41 (0) 61 317 84 80

E-Mail: blumhofer.pw@svsxass.ch

Abschnitt III

Benennende Behörden

Europäische Gemeinschaft:

Belgien: Ministère de l’Emploi et du Travail/Ministerie voor Arbeid en

Tewerkstelling

Dänemark: Arbejdsministeriet, Arbejdstilsynet

Deutschland: Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung

Griechenland: Ministry of Development. General Secretariat of Industry

Spanien: Ministerio de Ciencia y Tecnología

Frankreich: Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, Direction

de l’action régionale et de la petite et moyenne Industrie

(DARPMI). Sous-direction de la sécurité industrielle

Irland: Department of Enterprise and Employment

Italien: Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato

Luxemburg: Ministère du Travail et de l’Emploi

Niederlande: Minister van Sociale Zaken en Werkelegenheid

Österreich: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Portugal: Unter Aufsicht der portugiesischen Regierung:

Instituto Português da Qualidade

Finnland: Kauppa- ja teollisuusministeriö/Handels- och industriministeriet

Schweden: Unter Aufsicht der schwedischen Regierung:

Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC)

Vereinigtes

Königreich:

Department of Trade and Industry

Schweiz: Staatssekretariat für Wirtschaft

Abschnitt IV

Besondere Grundsätze für die Benennung der

Konformitätsbewertungsstellen

Für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen beachten die benennenden

Behörden die allgemeinen Grundsätze des Anhangs 2 sowie die Grundsätze des

Anhangs III der Richtlinie 87/404/EWG beziehungsweise der Anhänge IV oder V

der Richtlinie 97/23/EG.

Abschnitt V

Zusätzliche Bestimmungen

1.

Anerkennung der Bescheinigungen durch die Schweiz

Soweit die schweizerischen Rechtsvorschriften nach Abschnitt I ein Konformitätsbewertungsverfahren vorschreiben, erkennt die Schweiz die von einer in Abschnitt II

genannten Stelle der Gemeinschaft ausgestellten Bescheinigungen über die Konformität des Produkts mit der Richtlinie 87/404/EWG beziehungsweise mit der Richtlinie 97/23/EG an.

2.

Technische Unterlagen

Hinsichtlich der von den nationalen Behörden zu Kontrollzwecken benötigten technischen Unterlagen genügt es, wenn die Hersteller, ihre Bevollmächtigten oder die

für das Inverkehrbringen verantwortlichen Personen diese Unterlagen mindestens

zehn Jahre, gerechnet vom letzten Herstellungsdatum an, im Gebiet einer der Vertragsparteien zur Verfügung halten.

Die Vertragsparteien verpflichten sich, alle einschlägigen Unterlagen auf Antrag der

Behörden der anderen Vertragspartei zu übermitteln.

Kapitel 7

This article is long: the rest is at the official publication.

  1. 25 Oct 2005 – 29 Sep 2006earlier wording
  2. 30 Mar 2005 – 25 Oct 2005earlier wording
  3. 16 Mar 2005 – 30 Mar 2005earlier wording
  4. 8 Jan 2003 – 16 Mar 2005earlier wording