63 Anhang 631, OEMéd

No longer in force

(Art. 15)

Anforderungen an die Arzneimittelinformation

für Tierarzneimittel

1

Hinweis

1

Die Textentwürfe müssen dem Institut in einer der drei Amtssprachen eingereicht

werden. Änderungsanträge müssen entsprechend gekennzeichnet und referenziert

sein. Für mehrere Darreichungsformen können Sammeltexte erstellt werden, sofern

die eindeutige Zuordnung der Information gewährleistet ist.

2

Die Originaldrucke der Packungsbeilagen müssen dem Institut in den folgenden

Sprachen vorgelegt werden:

a.

für Arzneimittel der Abgabekategorien A und B: in deutscher und in französischer Sprache;

b.

für Arzneimittel der Abgabekategorien C, D und E: in allen drei Amtssprachen.

Die Schriftgrösse darf nicht kleiner sein als 7-Punkt.

3

Die Rubrik 10 (Absetzfristen) ist nur bei Arzneimitteln aufzuführen, die zur Anwendung bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dienen, bestimmt sind.

4

Das Institut kann gestatten, dass einzelne Rubriken (5. Pharmakokinetik,

8.

Anwendungseinschränkungen, 9. Unerwünschte Wirkungen und 11. Wechselwirkungen) weggelassen werden, wenn dazu keine Angaben notwendig sind.

5

Liegt eine Zulassung in einem Mitgliedstaat der EU oder EFTA vor, so kann das

Institut den jeweils gültigen Aufbau der Tierarzneimittelinformation auch für das

Inverkehrbringen des Tierarzneimittels in der Schweiz genehmigen.

2

Anforderungen

Reihenfolge Rubrik/Titel/Inhalt

1.

Name des Präparates (eingetragene Handelsmarke)

2.

Kurzcharakteristikum (mit Angabe der Zieltierart)

Reihenfolge Rubrik/Titel/Inhalt

3.

Zusammensetzung:

–

Wirkstoffe

–

Hilfsstoffe

–

galenische Form

4.

Eigenschaften / Wirkungen

5.

Pharmakokinetik

6.

Indikationen

7.

Dosierung / Anwendung

8.

Anwendungseinschränkungen

Gliederung in:

a.

Kontraindikationen

b.

Vorsichtsmassnahmen

9.

Unerwünschte Wirkungen

10.

Absetzfristen

11.

Wechselwirkungen

12.

Sonstige Hinweise

13.

Zulassungsvermerk

13a.

ATCvet Code

14.

Packungen

15.

Zulassungsinhaberin (Firma und Sitz gemäss Handelsregisterauszug)

16.

Stand der Information

Changed on 1 Jan 2013

3 Die Rubrik 10 (Absetzfristen) ist nur bei Arzneimitteln aufzuführen, die zur Anwendung bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dienen, bestimmt sind.

5 Liegt eine Zulassung in einem Mitgliedstaat der EU oder EFTA vor, so kann das Institut den jeweils gültigen Aufbau der Tierarzneimittelinformation auch für das Inverkehrbringen des Tierarzneimittels in der Schweiz genehmigen.

Reihenfolge Rubrik/Titel/Inhalt

Reihenfolge Rubrik/Titel/Inhalt

  1. 1 Jan 2013 – 1 Jan 2019earlier wording
  2. 1 Oct 2006 – 1 Jan 2013earlier wording