…
Die Verordnung vom 9. Mai 197937 über die Aufgaben der
Departemente, Gruppen und Ämter wird wie folgt geändert:
Art. 4 Bst. i
Aufgehoben
Abschnitt (Art. 14 und 15)
Aufgehoben
Die Verordnung vom 28. März 199038 über die Zuständigkeit der
Departemente und der ihnen unterstellten Amtsstellen zur
selbständigen Erledigung von Geschäften wird wie folgt geändert:
Art. 7
Aufgehoben
35 [AS 1995 3186] 36 SR 172.010.1. Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt im genannten Erlass. 37 [AS 1979 684, 1983 1051, 1990 606 Art. 30 Ziff. 1 1535 1611, 1992 2 Art. 2 Bst. b 366
Art. 31 Abs. 2, 1994 1080, 1998 650, 1999 909 2179 Art. 17 Abs. 2, 2000 291
Anhang Ziff. II 2 330 Art. 18 Abs. 2 1239 Art. 12 Ziff. 1 1837 Art. 19 Ziff. 1.
AS 2001 267 Art. 32 Bst. a] 38 [AS 1990 606, 1996 2239, 1998 660, 1999 913 2179 Art. 17 Abs. 3, 2000 291
Anhang Ziff. II 3 1239 Art. 12 Ziff. 2 1837 Art. 19 Ziff. 2. AS 2001 267 Art. 32 Bst. c]
Abschnitt (Art. 22–26)
Aufgehoben
Die Verordnung vom 2. November 1994 über den Wasserbau
wird wie folgt geändert:
Art. 18a
…
Art. 26 Abs. 2
…
Die Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 1962
wird wie folgt geändert:
Ersatz von Ausdrücken
Im Artikel 67 Absatz 9 wird der Ausdruck «das Eidgenössische Departement für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation» durch «Bundesamt für Strassen
(ASTRA)» ersetzt.
In den Artikeln 77 Absatz 3, 83 Absatz 2 dritter Satz und Artikel 84 Absatz 1 wird
der Ausdruck «das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und
Kommunikation» durch «ASTRA» ersetzt.
Im Artikel 78 Absatz 3 wird der Ausdruck «Bundesamt für Strassen (ASTRA)»
durch «ASTRA» ersetzt.
Betrifft nur den französischen Text.
Art. 83 Abs. 3
…
Art. 97 Abs. 1 zweiter Satz
…
Die Verordnung vom 11. Januar 1918 betreffend Einrichtung und
Führung des Pfandbuches über die Verpfändung von Eisenbahn- und
Schifffahrtsunternehmungen wird wie folgt geändert:
Gliederungstitel vor Art. 21a
…
Art. 21a
…
Die Signalisationsverordnung vom 5. September 1979
wird wie folgt geändert:
Ersatz von Ausdrücken
In den Artikeln 12 Absatz 3, 29 Absatz 1, 58 Absatz 4 Buchstabe c, 61, 89 Absatz 8
und 109 Absatz 2 wird der Ausdruck «UVEK» durch «ASTRA» ersetzt.
In Artikel 108 Absatz 1 wird der Ausdruck «EJPD» durch «UVEK» ersetzt.
Art. 115
…
Die Durchgangsstrassenverordnung vom 18. Dezember 1991
wird wie folgt geändert:
Art. 6 Abs. 2
…
Die Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959
wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks
In den Artikeln 76a Absatz 1 erster Satz, in Anhang 2 Buchstabe A Ziffer 2, Anhang 3 Buchstabe A Ziffer 2 Buchstabe d sowie Ziffer 7 wird der Ausdruck «Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation» durch
«Bundesamt für Strassen» ersetzt.
Die Verordnung vom 27. Oktober 1976 über die Zulassung von
Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr wird wie folgt
geändert:
Ersatz von Ausdrücken
In den Artikeln 14 Absatz 4, 17c, 19 Absätze 3 und 4 Buchstabe d, 50 Absatz 1, 51
Absatz 1 Einleitungssatz und Absatz 4, 55 Absatz 3, 57 zweiter Satz, 83 Absätze 1
zweiter Satz und 4, 133, 137 Absatz 2, 141 Absatz 1 zweiter Satz und 150 Absatz 6
wird der Ausdruck «Departement» durch «Bundesamt» ersetzt.
In Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe h wird der Ausdruck «Bundesamt für Strassen
(ASTRA)» durch «Bundesamt» ersetzt.
In Artikel 150 Absätze 2 und 7 wird der Ausdruck «ASTRA» durch «Bundesamt»
ersetzt.
In den Artikeln 17 Absatz 3, 43 Absatz 3, 45 Absätze 1, 5 und 7, 50 Absatz 1, 59
Absatz 1, 74 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 2, 75 Absatz 5, 92 Absatz 4, 116 Absatz 5,
118 Absätze 1 Einleitungssatz, 1bis, 2, 3 und 4, 121 Absätze 4 und 6, 127 Absatz 4,
128 Absatz 1 und 129 Absatz 1 wird der Ausdruck «Bundesamt für Strassen» durch
«Bundesamt» ersetzt.
Art. 2 Abs. 2 erstes Lemma
…
Art. 85 Abs. 5
…
Art. 94 Abs. 7
…
Art. 130 Abs. 4
…
Die Verordnung vom 19. Juni 1995 über die Typengenehmigung
von Strassenfahrzeugen wird wie folgt geändert:
Art. 45 Abs. 1
…
Die Verordnung vom 6. Mai 1981 über die Arbeits- und Ruhezeit
der berufsmässigen Führer von leichten Personaltransportfahrzeugen
und schweren Personenwagen wird wie folgt geändert:
Art. 32
…