Der Bundesratsbeschluss vom 7. Juli 1971 über die Ermächtigung der Departemente und der Bundeskanzlei zum selbstständigen Entscheid über die Bewilligungen nach Artikel 271 Ziffer 1 des Schweizerischen Strafgesetzbuches wird aufgehoben.
Art. 34 RVOV
In forcesince 1 Jan 2021
Changed on 1 Jan 2021
Der Bundesratsbeschluss vom 7. Juli 19711041971 über die Ermächtigung der Departemente und der Bundeskanzlei zum selbstständigen Entscheid über die Bewilligungen nach Artikel 271 Ziffer 1 des Schweizerischen Strafgesetzbuches wird aufgehoben.
- 1 Jan 2021 – todayin force
- 1 Apr 2020 – 1 Jan 2021earlier wording
- 1 Feb 2019 – 1 Apr 2020earlier wording
- 1 Jan 2018 – 1 Feb 2019earlier wording
- 1 Jul 2017 – 1 Jan 2018earlier wording
- 1 Jan 2017 – 1 Jul 2017earlier wording
- 1 Aug 2016 – 1 Jan 2017earlier wording
- 1 Apr 2016 – 1 Aug 2016earlier wording
- 1 Jan 2016 – 1 Apr 2016earlier wording
- 1 Jan 2015 – 1 Jan 2016earlier wording
- 1 Feb 2013 – 1 Jan 2015earlier wording
- 1 Jan 2013 – 1 Feb 2013earlier wording
- 1 Jan 2012 – 1 Aug 2012earlier wording
- 1 Jan 2011 – 1 Jan 2012earlier wording
- 1 Aug 2010 – 1 Jan 2011earlier wording
- 1 Jul 2010 – 1 Aug 2010earlier wording
- 1 Mar 2010 – 1 Jul 2010earlier wording
- 1 Jan 2009 – 1 Jan 2010earlier wording
- 1 Feb 2008 – 1 Jan 2009earlier wording
- 1 Jan 2005 – 1 Jan 2008earlier wording
- 1 Feb 2004 – 1 Jan 2005earlier wording
- 1 Jan 2004 – 1 Feb 2004earlier wording
- 1 Dec 2003 – 1 Jan 2004earlier wording
- 1 Jul 2003 – 1 Dec 2003earlier wording
- 1 Jun 2003 – 1 Jul 2003earlier wording
- 1 Oct 2002 – 1 Jun 2003earlier wording
- 1 Jan 2000 – 1 Oct 2002earlier wording
- 1 Jul 1999 – 1 Jan 2000earlier wording