58 Anhang 582, Verordnung des WBF vom 7. Dezember 1998 über Vermehrungsmaterial von Ackerpflanzen-, Fut…

No longer in force

(Art. 15, 28, 30, 44 und 45)

Etikettierung

Kapitel A:

Etikettierung für Getreidesaatgut

1.

Die minimale Grösse einer Etikette beträgt 110 mm × 67 mm.

2.

Folgende Angaben müssen auf den Etiketten enthalten sein:

a.

Für alle Kategorien ausser Saatgutmischungen

1.

Etikettennummer

2.

Eintragung «EG-Norm»

3.

Anerkennungsstelle und Land («CH» oder «Schweiz»)

4.

Postennummer

5.

Monat und Jahr des Verschlusses mit dem Wortlaut: «Verschluss am ....

(Monat und Jahr)

6.

Art (lateinischer Name)

7.

Sortenbezeichnung

8.

Saatgutkategorie

9.

Land, in welchem das Saatgut produziert wurde

10.

Netto- oder Bruttogewicht (einschliesslich Vermerk) oder Anzahl Körner

11.

Sofern Granulate, Substanzen zur Saatgutpillierung oder andere solide

Zusatzmittel verwendet werden, werden die entsprechenden Stoffe und

deren Gewichtsanteil deklariert

12.

Bei zertifiziertem Saatgut von Hybriden wird die Sortenbezeichnung

mit dem Wortlaut «Hybrid» ergänzt.

Bei Basissaatgut von Hybriden oder bei der Produktion von Linienmischungen wird die Bezeichnung der Linie, der Einfachhybride oder der

Komponente mit dem Wortlaut «Komponente» ergänzt

13.

Im Falle von überlagertem Saatgut kann der Text der Etikette mit dem

Wortlaut «neu analysiert am .... (Monat, Jahr)» ergänzt werden. Dabei

kann eine amtliche Klebeetikette, die auf die ursprüngliche Etikette

befestigt wird, verwendet werden. Diese Etikette muss die folgende

Angabe enthalten: Datum der Probennahme für die Nachzertifizierung.

14.

zusätzlich bei Vorstufensaatgut die Anzahl der dem Saatgut der Kategorien «Zertifiziertes Saatgut» oder «Zertifiziertes Saatgut der ersten Generation» vorhergehenden Generationen.

b.

Für Saatgutmischungen

1.

Mischung (Arten und Sorten)

2.

Anerkennungsstelle und Land («CH» oder «Schweiz»)

3.

Postennummer

4.

Monat und Jahr des Verschlusses mit dem Wortlaut: «Verschluss am ....

(Monat und Jahr)

5.

Art, Sorte, Saatgutkategorie, Produktionsland und Gewichtsanteil in

Prozent jeder Komponente

6.

Etikettennummer

7.

Netto- oder Bruttogewicht (einschliesslich Vermerk) oder Anzahl Körner

8.

Sofern Granulate, Substanzen zur Saatgutpillierung oder andere solide

Zusatzstoffe verwendet werden, werden die entsprechenden Stoffe und

deren Gewichtsanteil deklariert

9.

Im Falle von überlagertem Saatgut kann der Text der Etikette mit dem

Wortlaut «neu analysiert am .... (Monat, Jahr)» ergänzt werden. Dabei

kann eine amtliche Klebeetikette, die auf die ursprüngliche Etikette

befestigt wird, verwendet werden. Diese Etikette muss die folgende

Angabe enthalten: Datum der Probennahme für die Nachzertifizierung.

Kapitel B:

Etikettierung für Pflanzkartoffeln

A. Vorgeschriebene Angaben

Folgende Angaben müssen auf der Etikette enthalten sein:

1.

Etikettennummer;

2.

Eintragung «EG-Norm»;

3.

Anerkennungsstelle und Land;

4.

Kennummer des Produzenten oder Identifikationsnummer der Partie;

5.

Monat und Jahr des Verschlusses mit dem Wortlaut: «Verschluss am ...

(Monat und Jahr);

6.

Sortenbezeichnung;

7.

Land, in welchem das Saatgut produziert wurde;

8.

Kategorie und Klasse;

9.

Sortierung;

10.

Angegebenes Nettogewicht.

B. Mindestgrössen

Die minimale Grösse einer Etikette beträgt 110 mm × 67 mm.

Kapitel C:

Etikettierung für Futterpflanzensaatgut

1.

Amtliches Etikett

1.1 Vorgeschriebene Angaben

a.

Bei Prebasissaatgut, Basissaatgut und zertifiziertem Saatgut:

1.

Etikettennummer

2.

Eintragung «EG-Norm»

3.

Anerkennungsstelle und Land

4.

Bezugsnummer der Partie

5.

Monat und Jahr des Verschlusses mit dem Wortlaut: «Verschluss am

....» (Monat und Jahr)

oder

Monat und Jahr der letzten für die Entscheidung über die Anerkennung

bestimmten amtlichen Probenahmen, ausgedrückt durch den Vermerk:

«Probenahme ....» (Monat und Jahr)

6.

Art (lateinische Bezeichnung)

7.

Sortenbezeichnung

8.

Kategorie

9.

Land, in welchem das Saatgut produziert wurde

10.

Netto- oder Bruttogewicht (einschliesslich Vermerk) oder Anzahl Körner

11.

Sofern Granulate, Substanzen zur Saatgutpillierung oder andere solide

Zusatzmittel verwendet werden, werden die entsprechenden Stoffe und

deren Gewichtsanteil deklariert

12.

Bei zertifiziertem Saatgut der zweiten und folgenden Vermehrungen

nach Basissaatgut Zahl der Generationen nach Basissaatgut

13.

Im Falle von überlagertem Saatgut kann der Text der Etikette mit dem

Wortlaut «neu analysiert am ... (Monat, Jahr)» ergänzt werden. Dabei

kann eine amtliche Klebeetikette, die auf die ursprüngliche Etikette

befestigt wird, verwendet werden. Diese Etikette muss die folgende

Angabe enthalten: Datum der Probenahme für die Nachzertifizierung.

14.

Zusätzlich bei Prebasissaatgut die Anzahl der dem Saatgut der Kategorien «Zertifiziertes Saatgut» oder «Zertifiziertes Saatgut der ersten

Generation» vorhergehenden Generationen

15.

Bei Saatgut von Gräsersorten, bei denen keine Prüfung der Anbau- und

Verwendungseignung nach Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a stattgefunden hat: «Nicht zur Nutzung als Futterpflanzen bestimmt».

b.

Bei Handelssaatgut:

1.

Etikettennummer

2.

Eintragung «EG-Norm»

3.

«Handelssaatgut (nicht nach der Sorte anerkannt)»

4.

Anerkennungsstelle und Land

5.

Postennummer

6.

Monat und Jahr des Verschlusses mit dem Wortlaut: «Verschluss am

....» (Monat und Jahr)

oder

Monat und Jahr der letzten für die Entscheidung über die Zulassung als

Handelssaatgut bestimmten amtlichen Probenahmen, ausgedrückt durch

den Vermerk: «Probenahme ....» (Monat und Jahr)

7.

Art (lateinische Bezeichnung)

8.

Land, in welchem das Saatgut produziert wurde

9.

Netto- oder Bruttogewicht (einschliesslich Vermerk) oder Anzahl Körner

10.

Sofern Granulate, Substanzen zur Saatgutpillierung oder andere solide

Zusatzmittel verwendet werden, werden die entsprechenden Stoffe und

deren Gewichtsanteil deklariert

11.

Im Falle von überlagertem Saatgut kann der Text der Etikette mit dem

Wortlaut «neu analysiert am ... (Monat, Jahr)» ergänzt werden. Dabei

kann eine amtliche Klebeetikette, die auf die ursprüngliche Etikette

befestigt wird, verwendet werden. Diese Etikette muss die folgende

Angabe enthalten: Datum der Probenahme für die Nachzertifizierung».

c.

Für Saatgutmischungen:

1.

«Saatgutmischung für ... (Verwendungszweck)»

2.

Verschliessungsstelle und Land

3.

Referenznummer

4.

Monat und Jahr des Verschlusses mit dem Wortlaut: «Verschluss am

....»

(Monat und Jahr)

5.

Gewichtsverhältnis der verschiedenen Bestandteile nach Arten und

gegebenenfalls nach Sorten; es genügt die Angabe der Mischungsbezeichnung, wenn das Gewichtsverhältnis dem Erwerber schriftlich

zur Kenntnis gegeben wird und bei einer amtlichen Stelle niedergelegt

ist

6.

Netto- oder Bruttogewicht (einschliesslich Vermerk) oder Anzahl Körner

7.

Sofern Granulate, Substanzen zur Saatgutpillierung oder andere solide

Zusatzmittel verwendet werden, werden die entsprechenden Stoffe und

deren Gewichtsanteil deklariert

8.

Im Falle von überlagerter Saatgutmischung kann der Text der Etikette

mit dem Wortlaut «neu analysiert am ... (Monat, Jahr)» ergänzt werden.

Dabei kann eine amtliche Klebeetikette, die auf die ursprüngliche Etikette befestigt wird, verwendet werden. Diese Etikette muss die folgende Angabe enthalten: Datum der Probenahme für die Nachzertifizierung».

1.2 Mindestgrösse

110 mm × 67 mm

2.

Lieferantenetikett oder Anschrift auf der Packung

(Kleinpackung EG)

Vorgeschriebene Angaben

a.

Bei zertifiziertem Saatgut:

1.

«Kleinpackung EG B»

2.

Name und Anschrift des für die Kennzeichnung verantwortlichen Lieferanten oder sein Zeichen

3.

Amtlich zugeteilte Kennnummer

4.

Dienststelle, welche die amtliche Kennnummer zugeteilt hat

5.

Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf die anerkannte Partie ermöglicht, sofern die amtliche Kennnummer dies nicht gestattet

6.

Art, zumindest in lateinischen Buchstaben angegeben

7.

Sorte, zumindest in lateinischen Buchstaben angegeben

8.

«Zertifiziertes Saatgut»

9.

Netto- oder Bruttogewicht oder Zahl der reinen Körner

10.

Bei Angabe des Gewichtes und bei Verwendung von granulierten

Schädlingsbekämpfungsmitteln, Hüllmasse oder sonstigen festen Zusätzen die Art des Zusatzes sowie das ungefähre Verhältnis zwischen dem

Gewicht der reinen Körner und dem Gesamtgewicht

11.

Bei Saatgut von Gräsersorten, bei denen keine Prüfung der Anbau- und

Verwendungseignung nach Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a stattgefunden hat: «Nicht zur Nutzung als Futterpflanzen bestimmt».

b.

Bei Handelsaatgut:

1.

«Kleinpackung EG B»

2.

Name und Anschrift des für die Kennzeichnung verantwortlichen Lieferanten oder sein Zeichen

3.

Amtlich zugeteilte Kennnummer

4.

Dienststelle, welche die amtliche Kennnummer zugeteilt hat

5.

Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf die zugelassene Partie

ermöglicht, sofern die amtliche Kennnummer dies nicht gestattet

6.

Art, zumindest in lateinischen Buchstaben angegeben

7.

«Handelssaatgut»

8.

Netto- oder Bruttogewicht oder Zahl der reinen Körner

9.

Bei Angabe des Gewichtes und bei Verwendung von granulierten

Schädlingsbekämpfungsmitteln, Hüllmasse oder sonstigen festen Zusätzen die Art des Zusatzes sowie das ungefähre Verhältnis zwischen dem

Gewicht der reinen Körner und dem Gesamtgewicht.

c.

Bei Mischungen von Saatgut:

1.

«Kleinpackung EG A» oder «Kleinpackung EG B»

2.

Name und Anschrift des für die Kennzeichnung verantwortlichen Lieferanten oder sein Zeichen

3.

Für Kleinpackungen EG B:

–

amtlich zugeteilte Kennnummer

–

Dienststelle, welche die amtliche Kennnummer zugeteilt hat und

Angabe des Landes oder eines Kurzzeichens

–

Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf die verwendeten Partien

ermöglicht, sofern die amtliche Kennnummer dies nicht gestattet

4.

Für Kleinpackungen EG A:

–

Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf die verwendeten Partien

gestattet

–

Land

5.

...

6.

«Saatgutmischung für ... (Verwendungszweck)»

7.

Netto- oder Bruttogewicht oder Zahl der reinen Körner

8.

Bei Angabe des Gewichtes und bei Verwendung von granulierten

Schädlingsbekämpfungsmitteln, Hüllmasse oder sonstigen festen Zusätzen die Art des Zusatzes sowie das ungefähre Verhältnis zwischen dem

Gewicht der reinen Körner und dem Gesamtgewicht

9.

Gewichtsverhältnis der verschiedenen Bestandteile nach Arten und

gegebenenfalls nach Sorten; es genügen Teile dieser Angaben, soweit

sie von den Mitgliedstaaten für auf ihrem Gebiet abgepackte Kleinpackungen gefordert werden, sowie die Angabe der Mischungsbezeichnung, wenn das Gewichtsverhältnis dem Erwerber auf Anfrage zur

Kenntnis gegeben werden kann und bei einer amtlichen Stelle niedergelegt ist.

Kapitel D:

Etikettierung von Öl- und Faserpflanzensaatgut

1

Vorgeschriebene Angaben

a.

Bei Basissaatgut und zertifiziertem Saatgut:

1.

Etikettennummer

2.

Eintragung «EG-Norm»

3.

Anerkennungsstelle und Land

4.

Postennummer

5.

Monat und Jahr der Verschliessung, ausgedrückt durch den Vermerk:

«Verschliessung ....» (Monat und Jahr)

oder

Monat und Jahr der letzten, zur Entscheidung über die Anerkennung

bestimmten amtlichen Probenahme, ausgedrückt durch den Vermerk:

«Probennahme ....» (Monat und Jahr)

6.

Art (lateinische Bezeichnung)

7.

Sortenbezeichnung

8.

Kategorie

9.

Erzeugerland

10.

Netto- oder Bruttogewicht (einschliesslich des entsprechenden Vermerks) oder Anzahl Körner

11.

Sofern granulierte Schädlingsbekämpfungsmittel, Substanzen zur Saatgutpillierung oder andere solide Zusatzmittel verwendet werden, sind

die entsprechenden Stoffe und deren Gewichtsanteil zu deklarieren.

12.

Bei Hybridsorten oder Inzuchtlinien:

–

für Basissaatgut, bei dem die Einfachhybride oder Inzuchtlinie, der

das Basissaatgut angehört, gemäss dieser Verordnung amtlich

zugelassen worden ist:

Bezeichnung der Komponente, unter dem diese amtlich zugelassen

worden ist, mit oder ohne Angabe der Sorte, im Fall von Einfachhybriden oder Inzuchtlinien, die ausschliesslich dazu bestimmt

sind, als Komponenten für die Erzeugung von Sorten verwendet zu

werden, mit dem Zusatz «Komponente»

–

für Basissaatgut in anderen Fällen:

Bezeichnung der Komponente, der das Basissaatgut angehört, die

kodiert angegeben werden kann, ergänzt durch die Angabe der

Sorte, mit oder ohne Angabe ihrer Funktion (männlich oder weiblich), mit dem Zusatz «Komponente»

–

für zertifiziertes Saatgut:

Bezeichnung der Sorte, der das Saatgut angehört, mit den Zusatz

«Hybrid»

13.

Im Falle von überlagertem Saatgut kann der Text der Etikette mit dem

Wortlaut «neu analysiert am ...» (Monat und Jahr) ergänzt werden.

Dabei kann eine amtliche Klebeetikette verwendet werden, die auf der

ursprünglichen Etikette befestigt wird. Diese Etikette muss folgende

Angabe enthalten: Datum der Probennahme für die Nachzertifizierung.

abis. Für zertifiziertes Saatgut einer Verbundsorte:

Es gelten die unter Buchstabe a verlangten Angaben, ausser dass anstelle der Sortenbezeichnung die Bezeichnung der Verbundsorte (Angabe

«Verbundsorte» und Bezeichnung) und die Gewichtsprozentsätze der

verschiedenen Sortenkomponenten anzugeben sind; die Angabe der Bezeichnung der Verbundsorte reicht aus, wenn der Gewichtsprozentsatz

dem Käufer auf Verlangen schriftlich mitgeteilt und amtlich festgehalten wurde.

b.

Bei Handelssaatgut:

1.

Etikettennummer

2.

Eintragung «EG-Norm»

3.

«Handelssaatgut (nicht nach der Sorte anerkannt)»

4.

Anerkennungsstelle und Land

5.

Postennummer

6.

Monat und Jahr der Verschliessung, ausgedrückt durch den Vermerk:

«Verschliessung ....» (Monat und Jahr)

oder

Monat und Jahr der letzten für die Entscheidung über die Zulassung als

Handelssaatgut bestimmten amtlichen Probenahme, ausgedrückt durch

den Vermerk: «Probenahme ....» (Monat und Jahr)

7.

Art (lateinische Bezeichnung)

8.

Erzeugerland

9.

Netto- oder Bruttogewicht

10.

Sofern granulierte Schädlingsbekämpfungsmittel, Substanzen zur Saatgutpillierung oder andere solide Zusatzmittel verwendet werden, werden die entsprechenden Stoffe und deren Gewichtsanteil deklariert.

11.

Im Falle von überlagertem Saatgut kann der Text der Etikette mit dem

Wortlaut «neu analysiert am ... (Monat Jahr)» ergänzt werden. Dabei

kann eine amtliche Klebeetikette verwendet werden, die auf der

ursprünglichen Etikette befestigt wird. Diese Etikette muss folgende

Angabe enthalten: Datum der Probenahme für die Nachprüfung.

2

Mindestgrösse

110 mm × 67 mm

Kapitel E:

Etikettierung für Betarübensaatgut

1

Amtliches Etikett

1.1 Vorgeschriebene Angaben

1.

Etikettennummer

2.

Eintragung «EG-Norm»

3.

Anerkennungsstelle und Land

4.

Postennummer

5.

Monat und Jahr der Verschliessung, ausgedrückt durch den Vermerk: «Verschliessung ....» (Monat und Jahr)

oder

Monat und Jahr der letzten für die Entscheidung über die Anerkennung

bestimmten amtlichen Probenahme, ausgedrückt durch den Vermerk: «Probenahme ....» (Monat und Jahr)

6.

Art (lateinische Bezeichnung); ferner ist anzugeben, ob es sich um Zuckeroder Futterrüben handelt

7.

Sortenbezeichnung

8.

Kategorie

9.

Erzeugerland

10.

Netto- oder Bruttogewicht bzw. Zahl der Knäuel oder reinen Körner (einschliesslich der entsprechenden Vermerke)

11.

Sofern granulierte Schädlingsbekämpfungsmittel, Substanzen zur Saatgutpillierung oder andere solide Zusatzmittel verwendet werden, werden die

entsprechenden Stoffe und deren Gewichtsanteil deklariert.

12.

Bei Monogermsaatgut: Zusatz «Monogermsaatgut»

13.

Bei Präzisionssaatgut: Zusatz «Präzisionssaatgut»

14.

Im Falle von überlagertem Saatgut kann der Text der Etikette mit dem Wortlaut «neu analysiert am ... (Monat Jahr)» ergänzt werden. Dabei kann eine

amtliche Klebeetikette verwendet werden, die auf der ursprünglichen Etikette befestigt wird. Diese Etikette muss folgende Angabe enthalten: Datum der

Probenahme für die Nachzertifizierung.

1.2 Mindestgrösse

110 mm × 67 mm

2

Lieferantenetikett oder Aufschrift auf der Packung

(Kleinpackung EG)

Vorgeschriebene Angaben

1.

«Kleinpackung EG»

2.

Name und Anschrift des für die Kennzeichnung verantwortlichen Lieferanten oder sein Zeichen

3.

Amtlich zugeteilte Kennnummer

4.

Dienststelle, welche die Kennnummer zugeteilt hat und Land

5.

Bezugsnummer, die ein Zurückgreifen auf den Posten ermöglicht, sofern die

amtliche Kennnummer dies nicht gestattet

6.

Art (lateinische Bezeichnung); ferner ist anzugeben, ob es sich um

Zucker- oder Futterrüben handelt

7.

Sortenbezeichnung zumindest in lateinischen Buchstaben angegeben

8.

Saatgut-Kategorie

9.

Netto- oder Bruttogewicht bzw. Zahl der Knäuel oder reinen Körner (einschliesslich der entsprechenden Vermerke)

10.

Sofern granulierte Schädlingsbekämpfungsmittel, Substanzen zur Saatgutpillierung oder andere solide Zusatzmittel verwendet werden, werden die

entsprechenden Stoffe und deren Gewichtsanteil deklariert

11.

Bei Monogermsaatgut: Zusatz «Monogermsaatgut»

12.

Bei Präzisionssaatgut: Zusatz «Präzisionssaatgut»

  1. 1 Jan 2007 – 1 Jul 2010earlier wording