Technische Anforderungen
2.1 Für die einzelnen technischen Anforderungen an die Transportfahrzeuge gelten, entsprechend ihrer Klasseneinteilung, die in den Ziffern 2.4–2.14 aufgeführten EU-Rechtsakte oder UNECE-Reglemente.
2.1a Wo in UNECE-Reglementen abweichende Anforderungen oder Übergangsfristen vorgesehen sind, gelten die Anforderungen oder die Übergangsfristen der entsprechenden EU-Rechtsakte.
2.2 Die Texte der zitierten EU-Rechtsakte und UNECE-Reglemente sind weder in der Amtlichen Sammlung (AS) noch in der Systematischen Sammlung (SR) des Bundesrechts veröffentlicht. Sie können beim Bundesamt für Strassen (ASTRA) eingesehen werden. Textausgaben der EU-Rechtsakte können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV, Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch ), Textausgaben der UNECE-Reglemente beim Bundesamt für Strassen, 3003 Bern, gegen Bezahlung bezogen werden.
2.3 Publikations- und Änderungsdaten von EU-Rechtsakten und UNECE-Reglementen sind Anhang 2 VTS zu entnehmen.
2.4 Abmessungen/Gewichte/Kennzeichnung
| | |
EU-Rechtsakte
Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
| | | | | | | | | |
UNECE-Regl.Nr.
| | | |
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
2.4.1
Abmessungen und Gewichte
1230/2012/EU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2.4.2
Herstellerschild
76/114/EWG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2.4.2a
Herstellerschild
19/2011/EU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2.4.3
Anbringung hinteres Kontrollschild
70/222/EWG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2.4.3a
Anbringung hinteres Kontrollschild
1003/2010/EU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2.4.4
…
| | | | | | | | | | | |
2.5 Antrieb/Abgase/Geräusche
| | |
EU-Rechtsakte
Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
| | | | | | | | | |
UNECE-Regl.Nr.
| | | |
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
2.5.1
Geräusch/
Auspuffvorrichtung
70/157/EWG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 51
UNECE-R 59
2.5.1a
Geräusch/ Auspuffvorrichtung
540/2014/EU
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 51
UNECE-R 59
2.5.2
Emissionen Benzin/Diesel
70/220/EWG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 83
UNECE-R 103
2.5.2a
Emissionen/
Zugang zu
Informationen
715/2007/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 24
UNECE-R 83
UNECE-R 101
UNECE-R 103
2.5.3
Emissionen
Diesel
2005/55/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 49
2.5.3a
Emissionen
Diesel/
Zugang zu
Informationen
595/2009/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 49
2.5.4
Dieselrauch
72/306/EWG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 24
2.5.5
Treibstoffverbrauch
80/1268/EWG
x
| | |
x
| | | | | | |
UNECE-R 101
2.5.6
Motorleistung
80/1269/EWG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 85
2.5.7
Wasserstoff-
betriebene
Motorwagen
79/2009/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
2.5.8
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem für geräuscharme Fahrzeuge
540/2014/EU
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 138
2.6 Kraftübertragung
| | |
EU-Rechtsakte
Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
| | | | | | | | | |
UNECE-Regl.Nr.
| | | |
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
2.6.1
Rückwärtsgang/Geschwindigkeitsmesser
75/443/EWG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 39
2.6.2
…
| | | | | | | | | | | |
2.6.3
Geschwindig-keitsbegrenzer (Vorrichtung)
92/24/EWG
| |
x
x
| |
x
x
| | | | |
UNECE-R 89
2.7 Achsen/Radaufhängung
| | |
EU-Rechtsakte
Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
| | | | | | | | | |
UNECE-Regl.Nr.
| | | |
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
2.7.1
| | | | | | | | | | | | |
2.8 Räder/Reifen
| | |
EU-Rechtsakte
Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
| | | | | | | | | |
UNECE-Regl.Nr.
| | | |
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
2.8.1
Reifeneigenschaften
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 117
2.8.2
Reifen
458/2011/EU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 30
UNECE-R 54
2.8.3
Reifendruck-Überwachungssystem
661/2009/EG
x
| | |
x
| | | | | | |
UNECE-R 64
UNECE-R 141
2.9 Lenkung
| | |
EU-Rechtsakte
Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
| | | | | | | | | |
UNECE-Regl.Nr.
| | | |
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
2.9.1
Lenkanlagen
70/311/EWG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 79
2.9.2
Lenkanlagen bei Unfallstössen
74/297/EWG
x
| | |
x
| | | | | | |
UNECE-R 12
2.10 Bremsen
| | |
EU-Rechtsakte
Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
| | | | | | | | | |
UNECE-Regl.Nr.
| | | |
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
2.10.1
Bremsanlage
661/2009/EG
| |
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 13
UNECE-R 90
2.10.2
Bremsanlage
661/2009/EG
x
| | | | | | | | | |
UNECE-R 13H
UNECE-R 90
2.10.3
Notbrems-Assistenzsystem
347/2012/EU
| |
x*
x*
| |
x*
x*
| | | | |
UNECE-R 131
2.10.4
Bremsassistenzsystem
78/2009/EG
x*
| | |
x*
| | | | | | |
UNECE-R 139
2.10.5
Fahrdynamik-Regelsystem
661/2009/EG
x*
| | |
x*
| | | | | | |
UNECE-R 140
2.10.6
Spurhaltewarnsystem
351/2012/EU
| |
x*
x*
| |
x*
x*
| | | | |
UNECE-R 130
* Ausnahmen siehe EU-Rechtsakt sowie UNECE-Reglement
2.11 Aufbau
| | |
EU-Rechtsakte
Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
| | | | | | | | | |
UNECE-Regl.Nr.
| | | |
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
2.11.1
Hinterer Unterfahrschutz/
Treibstofftank
70/221/EWG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 34
UNECE-R 58
2.11.2
Türverriegelung und Scharniere
70/387/EWG
x
| | |
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 11
2.11.3
Aussenkanten
74/483/EWG
x
| | | | | | | | | |
UNECE-R 26
2.11.4
Aussenkanten
92/114/EWG
| | | |
x
x
x
| | | | |
2.11.5
Sichtfeld
77/649/EWG
x
| | | | | | | | | |
UNECE-R 125
2.11.6
Radabdeckungen
78/549/EWG
x
| | | | | | | | | |
2.11.6a
Radabdeckungen
1009/2010/EU
x
| | | | | | | | | |
2.11.7
Seitenschutz
89/297/EWG
| | | | |
x
x
| | |
x
x
UNECE-R 73
2.11.8
Spritzschutzsysteme
91/226/EWG
| | | |
x
x
x
x
x
x
x
2.11.8a
Spritzschutzsysteme
109/2011/EU
| | | |
x
x
x
x
x
x
x
2.11.9
Sicherheitsscheiben
92/22/EWG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 43
2.11.10
Seitenaufprall
661/2009/EG
x
| | |
x
| | | | | | |
UNECE-R 95
2.11.11
Frontalaufprall
661/2009/EG
x
| | | | | | | | | |
UNECE R 94
2.11.12
Vorderer Unterfahrschutz
2000/40/EG
| | | | |
x
x
| | | | |
UNECE-R 93
2.11.13
Aufbaustruktur
661/2009/EG
| |
x
x
| | | | | | | |
UNECE-R 66
UNECE-R 107
2.11.14
Fussgängerschutz
78/2009/EG
x
| | |
x
| | | | | | |
UNECE-R 127
2.11.15
Einstieg und Manövriereigenschaften
130/2012/EU
x
x
x
x
x
x
| | | | |
* Gesamtgewicht ≤ 3,5 t.
2.12 Innenraum
| | |
EU-Rechtsakte
Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
| | | | | | | | | |
UNECE-Regl.Nr.
| | | |
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
2.12.1
Innenausstattung
74/60/EWG
x
| | | | | | | | | |
UNECE-R 21
2.12.2
Sitzverankerung und
Festigkeit
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 17
UNECE-R 80
2.12.3
Verankerung
der Sicherheitsgurte
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 14
2.12.4
Sicherheits-
gurte sowie Kinderrückhaltevorrichtungen
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 16
UNECE-R 44
2.12.5
Kopfstützen
661/2009/EG
x
| | | | | | | | | |
UNECE-R 17
UNECE-R 25
2.12.6
Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 121
2.12.7
Entfrostungs-
Trocknungsanlagen
78/317/EWG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
2.12.7a
Entfrostungs-
und Trocknungsanlagen
672/2010/EU
x
x
x
x
x
x
| | | | |
2.12.8
Heizung
2001/56/EG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 122
2.12.9
Brennverhalten
95/28/EG
| | |
x
| | | | | | | |
UNECE-R 118
2.12.10
Emissionen aus Klimaanlagen
2006/40/EG
x
| | |
x*
| | | | | | |
* Gilt nur für Fahrzeuge der Gruppe I
2.13 Beleuchtung
| | |
EU- Rechtsakte
Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
| | | | | | | | | |
UNECE-Regl.Nr.
| | | |
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
2.13.1
Anbau der
Beleuchtungsvorrichtungen
76/756/EWG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 48
2.13.2
Rückstrahler
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 3
2.13.3
Stand-,
Schluss-, Markier-, Brems-,
Tagfahr- und Seitenmarkierungsleuchten
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 7
UNECE-R 87
UNECE-R 91
2.13.4
Richtungsblinker
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 6
2.13.5
Kontrollschildbeleuchtung
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 4
2.13.6
Fern- und Abblendlichter,
Glühlampen, Scheinwerfer mit Gasentladung und deren Lichtquellen sowie Scheinwerfer mit LED und deren Lichtquellen
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 1
UNECE-R 5
UNECE-R 8
UNECE-R 20
UNECE-R 31
UNECE-R 37
UNECE-R 98
UNECE-R 99
UNECE-R 112
UNECE-R 123
UNECE-R 128
2.13.7
Nebelscheinwerfer
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 19
2.13.8
Nebelschlussleuchten
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 38
2.13.9
Rückfahrscheinwerfer
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 23
2.13.10
Parkleuchten
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 77
2.14 Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen
| | |
EU- Rechtsakte
Anzuwenden auf Fahrzeugklasse
| | | | | | | | | |
UNECE-Regl.Nr.
| | | |
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
2.14.1
Funkentstörung
72/245/EWG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 10
2.14.2
Einrichtungen für indirekte Sicht
2003/97/EG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 46
2.14.3
Scheibenwischer/-wascher
78/318/EWG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
2.14.3a
Scheibenwischer/-wascher
1008/2010/EU
x
x
x
x
x
x
| | | | |
2.14.4
Akustische Warnvorrichtung
70/388/EWG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 28
2.14.5
Sicherungs-einrichtung
74/61/EWG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 18
UNECE-R 97
UNECE-R 116
2.14.6
Verbindungs-
einrichtungen
94/20/EG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 55
UNECE-R 102
2.14.7
Abschleppvorrichtung
77/389/EWG
x
x
x
x
x
x
| | | | |
2.14.7a
Abschleppvorrichtung
1005/2010/EU
x
x
x
x
x
x
| | | | |
2.14.8
Fahrzeuge
für den
Gefahrguttransport
661/2009/EG
| | | |
x
x
x
x
x
x
x
UNECE-R 105
2.14.9
Wiederverwendbarkeit, Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit
2005/64/EG
x
| | |
x
| | | | | | |
UNECE-R 133
2.14.10
Allgemeine
Sicherheit
661/2009/EG
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2.14.11
Gangwechselanzeiger
65/2012/EU
x
| | | | | | | | | |
2.14.12
Elektrische Sicherheit
–
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 100
2.14.13
Spezialausrüstung für Fahrzeuge mit Gasantrieb
–
x
x
x
x
x
x
| | | | |
UNECE-R 67
UNECE-R 110
2.14.14
Spurhaltewarnsysteme
351/2012/EU
| |
x*
x*
| |
x*
x*
| | | | |
2.14.15
eCall-System
2015/758/EU
x*
| | |
x*
| | | | | | |
* Ausnahmen siehe EU-Rechtsakt