74 Anhang 748, LSV

No longer in force

(Art. 40 Abs. 1)

Belastungsgrenzwerte für den Lärm von Schiessanlagen

1

Geltungsbereich

1

Die Belastungsgrenzwerte nach Ziffer 2 gelten für den Lärm von Schiessanlagen,

in denen ausschliesslich mit Hand- oder Faustfeuerwaffen auf feste oder bewegliche

Ziele geschossen wird. Ausgenommen sind Anlagen auf dem Gelände oder in unmittelbarer Nähe fest eingerichteter militärischer Schiess- und Übungsplätze.

2

Die Belastungsgrenzwerte nach Ziffer 2 gelten nicht für den Lärm von Schiessen

mit Kleinkalibermunition.

3

Schiessanlagen gelten als öffentliche Anlagen, wenn sie für Schiessübungen nach

den Artikeln 62 und 63 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995 benötigt werden.

2

Belastungsgrenzwerte

Planungswert Immissionsgrenzwert Empfindlichkeitsstufe Alarmwert

(Art. 43)

Lr in dB(A) Lr in dB(A) Lr in dB(A)

I 50 55 65

II 55 60 75

III 60 65 75

IV 65 70 80

Für Lärm von Anlagen, mit einer Pegelkorrektur K < –15 gelten keine Alarmwerte.

Für solche Anlagen entfallen Schallschutzmassnahmen nach Artikel 15.

3

Ermittlung des Beurteilungspegels

31

Grundsätze

1

Der Beurteilungspegel Lr für den Lärm von Schiessanlagen ist die Summe des

energetisch gemittelten Einzelschusspegels L und der Pegelkorrektur K:

Lr = L + K

2

Messungen zur Ermittlung des Einzelschusspegels müssen mit der Geräteeinstellung FAST vorgenommen werden.

3

Wird auf einer Schiessanlage auf verschiedene Schussdistanzen geschossen, so ist

sowohl der Einzelschusspegel als auch die Pegelkorrektur für jede Schussdistanz

getrennt zu bestimmen. Aus den so ermittelten Einzelschusspegeln Li und Pegelkorrekturen Ki wird der Beurteilungspegel Lr wie folgt berechnet:

Lr = 10 ⋅ log Σ 100,1 ⋅ (Li+Ki)

i

32

Pegelkorrektur

1

Die Pegelkorrektur K berechnet sich wie folgt:

K = 10 ⋅ log (Dw + 3 ⋅ Ds) + 3 ⋅ log M – 44

Dabei bedeutet:

Dw die Anzahl jährlicher Schiesshalbtage an Werktagen im Durchschnitt von

drei Jahren;

Ds die Anzahl jährlicher Schiesshalbtage an Sonntagen im Durchschnitt von

drei Jahren;

M die Anzahl jährlicher Schüsse im Durchschnitt von drei Jahren.

2

Jedes Schiessen vormittags oder nachmittags, das länger als zwei Stunden dauert,

zählt als Schiesshalbtag. Dauert es zwei Stunden oder weniger lang, so zählt es als

halber Schiesshalbtag.

3

Bei der Erhebung der Schiesshalbtage und der Anzahl Schüsse werden alle Schiessen berücksichtigt, die innerhalb von drei Jahren regelmässig stattfinden. Unregelmässige, ausserordentliche militärische Schiessen werden nicht berücksichtigt.

4

Für neue oder geänderte Anlagen werden die Schiesshalbtage und die Anzahl

Schüsse anhand von Prognosen über den zu erwartenden Betrieb bestimmt.

Changes on 1 Jan 2008coming

in denen ausschliesslich mit Hand- oder Faustfeuerwaffen auf feste oder beweglichebewegte Ziele geschossen wird. Ausgenommen sind Anlagen auf dem Gelände 2 Die auf den Schiessanlagen eingesetzten Hand- oder in unmittelbarer Nähe fest eingerichteter militärischer Schiess- und Übungsplätze. 2 Faustfeuerwaffen werden folgenden Waffenkategorien zugeordnet: a. Sturmgewehre und Handfeuerwaffen vergleichbaren Kalibers; b. Faustfeuerwaffen mit Zentralfeuerpatronen, namentlich Ordonnanzpistolen; c. Faustfeuerwaffen mit Randfeuerpatronen; d. Handfeuerwaffen mit Randfeuerpatronen; e. Jagdgewehre mit Kugelpatronen; f. Schrotflinten; g. weitere Feuerwaffen. 3 Die Belastungsgrenzwerte nach Ziffer 2 gelten nicht für den Lärm von militärische Schiessen mit Kleinkalibermunition. 3 auf fest eingerichteten militärischen Schiess- und Übungsplätzen. 4 Die Schiessanlagen gelten als öffentliche Anlagen, wenn sie füröffentlich, soweit auf diesen Schiessübungen nach den Artikeln 62 und 63 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995 benötigt durchgeführt werden.

Planungswert Immissionsgrenzwert Empfindlichkeitsstufe Alarmwert

Planungswert Immissionsgrenzwert Alarmwert

Für Lärm von öffentlichen Anlagen, mit einer nach Ziffer 1 Absatz 4, bei welchen die Waffenkategorien a oder b eine Pegelkorrektur KKi < –15 aufweisen, gelten keine Alarmwerte. Für solche Anlagen entfallen Schallschutzmassnahmen nach Artikel 15. Die ermittelte Pegelkorrektur Ki berechnet sich nach Ziffer 321.

1 Der Beurteilungspegel Lr für den Lärm von Schiessanlagen ist die energetische Summe des energetisch gemittelten Einzelschusspegels L und der Pegelkorrektur K: Lr = L + K 2 Messungen zur Ermittlung des Einzelschusspegels müssen mit der Geräteeinstellung FAST vorgenommen werden. 3 Wird auf einer Schiessanlage auf verschiedene Schussdistanzen geschossen, so ist sowohl der Einzelschusspegel als auch die Pegelkorrektur für jede Schussdistanz getrennt zu bestimmen. Aus den so ermittelten Einzelschusspegeln Li und Pegelkorrekturen Ki wird der Beurteilungspegel Lr wie folgt berechnet: Lr = 10 ⋅ log Σ 100,1 ⋅ (Li+Ki)der Teilbeurteilungspegel Lri der Waffenkategorien: ∑ ⋅ = ⋅

Lri Lr 0.1 10 log 10 2 Der Teilbeurteilungspegel Lri ist die Summe des mittleren Einzelschusspegels Li einer Waffenkategorie und der Pegelkorrektur Ki: Lri = Li + Ki 3 Der mittlere Einzelschusspegel Li ist das über die Schusszahlen gewichtete energetische Mittel der energetisch gemittelten Einzelschusspegel Lj eines Waffen- bzw. Munitionstyps: Lj j Mi Mj Li ⋅ = ⋅ ∑ ⋅ 0.1 10 log 10 4 Der energetisch gemittelte Einzelschusspegel Lj ist anhand von Messungen des A-bewerteten Maximalpegels mit der Zeitkonstanten FAST zu ermitteln. Dabei bedeutet: Mj die Anzahl jährlicher Schüsse im Durchschnitt von drei Jahren, welche mit einem Waffen- bzw. einem Munitionstyp einer Waffenkategorie abgegeben werden; Mi die Anzahl jährlicher Schüsse im Durchschnitt von drei Jahren, welche mit einer Waffenkategorie abgegeben werden.

321 Berechnung 1 Die Pegelkorrektur KKi berechnet sich wie folgt: KKi = 10 ⋅ log (DwDwi + 3 ⋅ DsDsi) + 3 ⋅ log MMi – 44

DwDwi die Anzahl jährlicher Schiesshalbtage an Werktagen im Durchschnitt von drei Jahren; Ds pro Waffenkategorie; Dsi die Anzahl jährlicher Schiesshalbtage an Sonntagen Sonn- und allgemeinen Feiertagen im Durchschnitt von drei Jahren; M die Anzahl jährlicher pro Waffenkategorie. 2 Bei der Erhebung der Schiesshalbtage und der Anzahl Schüsse im Durchschnitt werden alle Schiessen berücksichtigt, die innerhalb von drei Jahren. 2 regelmässig stattfinden. 322 Ermittlung der Schiesshalbtage 1 Jedes Schiessen vormittags oder nachmittags, das länger als zwei Stunden dauert,

3 Bei der Erhebung der 2 Für neue oder geänderte Anlagen werden die Schiesshalbtage und der Anzahl Schüsse werden alle Schiessen berücksichtigt, die innerhalb von drei Jahren regelmässig stattfinden. Unregelmässige, ausserordentliche militärische Schiessen werden nicht berücksichtigt. 4 Für neue oder geänderte Anlagen anhand von Prognosen über den zu erwartenden Betrieb bestimmt. Bei bestehenden Schiessanlagen sind die Schiesshalbtage aus Zählungen zu ermitteln. 323 Ermittlung der Schusszahlen 1 Bei bestehenden Schiessanlagen sind die Schusszahlen Mi pro Waffenkategorie aus Erhebungen über den Schiessbetrieb zu ermitteln. 2 Fehlen bei bestehenden Schiessanlagen ausreichende Erhebungen oder werden die Schiesshalbtage und die Anzahl Schüsse Schiessanlagen neu erstellt oder geändert, wird die Schusszahl M anhand von Prognosen über den zu erwartenden Betrieb die künftige Nutzung bestimmt.

  1. 1 Jul 2008 – 1 Aug 2010earlier wording
  2. 1 Jan 2008 – 1 Jul 2008earlier wording
  3. 1 Oct 2004 – 1 Nov 2006earlier wording

Versions are held from 1 Mar 2000; the article may be older.