, Übereinkommen vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder…

In forcesince 25 Mar 2020

Die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens,

in der Erwägung, dass nach den in der Charta der Vereinten Nationen verkündeten Grundsätzen die Anerkennung der Gleichheit und Unveräusserlichkeit der Rechte aller Mitglieder der menschlichen Gesellschaft die Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt bildet,

in der Erkenntnis, dass sich diese Rechte aus der dem Menschen innewohnenden Würde herleiten,

in der Erwägung, dass die Charta, insbesondere Artikel 55, die Staaten verpflichtet, die allgemeine Achtung und Verwirklichung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern,

im Hinblick auf Artikel 5 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und Artikel 7 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, die beide vorsehen, dass niemand der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden darf,

im Hinblick auch auf die von der Generalversammlung am 9. Dezember 1975 angenommene Erklärung über den Schutz aller Personen vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe,

in dem Wunsch, dem Kampf gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe in der ganzen Welt grössere Wirksamkeit zu verleihen, sind wie folgt übereingekommen:

Changed on 25 Mar 2020

Übersetzung Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe Abgeschlossen in New York am 10. Dezember 1984 Von der Bundesversammlung genehmigt am 6. Oktober 19861 Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 2. Dezember 1986 In Kraft getreten für die Schweiz am 26. Juni 1987 (Stand am 6. Juni 2019)

in der Erwägung, dass nach den in der Charta der Vereinten Nationen2Nationen verkündeten Grundsätzen die Anerkennung der Gleichheit und Unveräusserlichkeit der Rechte aller Mitglieder der menschlichen Gesellschaft die Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt bildet, in der Erkenntnis, dass sich diese Rechte aus der dem Menschen innewohnenden Würde herleiten, in der Erwägung, dass die Charta, insbesondere Artikel 55, die Staaten verpflichtet, die allgemeine Achtung und Verwirklichung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern, im Hinblick auf Artikel 5 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und Artikel 7 des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte, die beide vorsehen, dass niemand der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden darf,

in dem Wunsch, dem Kampf gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe in der ganzen Welt grössere Wirksamkeit zu verleihen, sind wie folgt übereingekommen: Teil 1

  1. 25 Mar 2020 – todayin force
  2. 6 Jun 2019 – 25 Mar 2020earlier wording
  3. 10 Jul 2017 – 6 Jun 2019earlier wording
  4. 21 Oct 2016 – 10 Jul 2017earlier wording
  5. 5 Feb 2015 – 21 Oct 2016earlier wording
  6. 6 Nov 2012 – 5 Feb 2015earlier wording
  7. 28 Sep 2012 – 6 Nov 2012earlier wording
  8. 26 Oct 2011 – 28 Sep 2012earlier wording
  9. 14 Jan 2011 – 26 Oct 2011earlier wording
  10. 25 Jan 2008 – 14 Jan 2011earlier wording
  11. 7 Jul 2006 – 25 Jan 2008earlier wording
  12. 13 Apr 2005 – 7 Jul 2006earlier wording
  13. 8 Jan 2004 – 13 Apr 2005earlier wording

Versions are held from 8 Jan 2004; the article may be older.