71 Anhang 7105, OAPC

No longer in force

(Art. 2 Abs. 5)

Immissionsgrenzwerte

Schadstoff Immissionsgrenzwert Statistische Definition

Schwefeldioxid (SO2) 30 µg/m3 Jahresmittelwert

(arithmetischer Mittelwert)

100 µg/m3 95 % der ½-h-Mittelwerte

eines Jahres  100 µg/m3

100 µg/m3 24-h-Mittelwert; darf

höchstens einmal pro Jahr

überschritten werden

Stickstoffdioxid (NO2) 30 µg/m3 Jahresmittelwert

(arithmetischer Mittelwert)

100 µg/m3 95 % der ½-h-Mittelwerte

eines Jahres  100 µg/m3

80 µg/m3 24-h-Mittelwert; darf

höchstens einmal pro Jahr

überschritten werden

Kohlenmonoxid (CO) 8 mg/m3 24-h-Mittelwert; darf

höchstens einmal pro Jahr

überschritten werden

Ozon(O3) 100 µg/m3 98 % der ½-h-Mittelwerte

eines Monats  100 µg/m3

120 µg/m3 1-h-Mittelwert; darf

höchstens einmal pro Jahr

überschritten werden

Schwebestaub (PM10)a 20 µg/m3 Jahresmittelwert (arithmetischer Mittelwert)

50 µg/m3 24-h-Mittelwert; darf höchstens dreimal pro Jahr überschritten werden

Schwebestaub (PM2.5)b 10 µg/m3 Jahresmittelwert (arithmetischer Mittelwert)

Blei (Pb) im Schwebestaub

(PM10)

500 ng /m3 Jahresmittelwert

(arithmetischer Mittelwert)

Schadstoff Immissionsgrenzwert Statistische Definition

Cadmium (Cd) im Schwebestaub (PM10) 1,5 ng/m3 Jahresmittelwert

(arithmetischer Mittelwert)

Staubniederschlag insgesamt 200 mg/(m2 × d) Jahresmittelwert

(arithmetischer Mittelwert)

Blei (Pb)

im Staubniederschlag

100 µg/(m2 × d) Jahresmittelwert (arithmetischer Mittelwert)

Cadmium (Cd)

im Staubniederschlag 2 µg/(m2 × d)

Jahresmittelwert (arithmetischer Mittelwert)

Zink (Zn)

im Staubniederschlag

400 µg/(m2 × d) Jahresmittelwert (arithmetischer Mittelwert)

Thallium (Tl)

im Staubniederschlag

2 µg/(m2 × d) Jahresmittelwert (arithmetischer Mittelwert)

Hinweis:

mg = Milligramm: 1 mg = 0,001 g

mg = Milligramm: 1 mg = 0,001 g

µg = Mikrogramm: 1 µg = 0,001 mg

ng = Nanogramm: 1 ng = 0,001 µg

d = Tag

Das Zeichen «» bedeutet «kleiner oder gleich».

a Feindisperse Schwebestoffe mit einem aerodynamischen Durchmesser von weniger als

10 µm.

b Feindisperse Schwebestoffe mit einem aerodynamischen Durchmesser von weniger als

2.5 µm.

Inhaltsverzeichnis

1.

Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Zweck und Geltungsbereich ........................................................... Art. 1

Begriffe ........................................................................................... Art. 2

2.

Kapitel: Emissionen

1.

Abschnitt: Emissionsbegrenzung bei neuen

stationären Anlagen

Vorsorgliche Emissionsbegrenzung nach den

Anhängen 1–4 ................................................................................. Art. 3

Vorsorgliche Emissionsbegrenzung durch die Behörde ................. Art. 4

Verschärfte Emissionsbegrenzungen durch die Behörde ............... Art. 5

Erfassung und Ableitung von Emissionen ..................................... Art. 6

2.

Abschnitt: Emissionsbegrenzung bei bestehenden

stationären Anlagen

Vorsorgliche Emissionsbegrenzung ............................................... Art. 7

Sanierungspflicht ............................................................................ Art. 8

Verschärfte Emissionsbegrenzungen .............................................. Art. 9

Sanierungsfristen .......................................................................... Art. 10

Erleichterungen ............................................................................. Art. 11

3.

Abschnitt: Kontrolle von stationären Anlagen

Emissionserklärung ...................................................................... Art. 12

Emissionsmessungen und -kontrollen .......................................... Art. 13

Nachweis der anerkannten Regeln der Messtechnik .................. Art. 13a

Durchführung der Messungen ...................................................... Art. 14

Beurteilung der Emissionen ......................................................... Art. 15

Umgehungsleitungen und Betriebsstörungen ............................... Art. 16

4.

Abschnitt: Emissionen von Fahrzeugen und

Verkehrsanlagen

Vorsorgliche Emissionsbegrenzung bei Fahrzeugen .................... Art. 17

Vorsorgliche Emissionsbegrenzung bei Verkehrsanlagen ........... Art. 18

Massnahmen gegen übermässige Immissionen aus dem

Verkehr ......................................................................................... Art. 19

4a.

Abschnitt: Anforderungen an Baumaschinen und

deren Partikelfiltersysteme

Anforderungen ............................................................................ Art. 19a

Nachweis der Konformität ......................................................... Art. 19b

5.

Abschnitt: Inverkehrbringen von Feuerungsanlagen

Voraussetzungen für das Inverkehrbringen ................................. Art. 20

Nachweis der Konformität ......................................................... Art. 20a

5a.

Abschnitt: Anforderungen an Maschinen und

Geräte mit Verbrennungsmotor

Anforderungen ........................................................................... Art. 20b

Nachweis der Konformität .......................................................... Art. 20c

5b.

Abschnitt: Inbetriebnahme von Feuerungsanlagen

Voraussetzungen für die Inbetriebnahme .................................. Art. 20d

Nachweis der Konformität .......................................................... Art. 20e

6.

Abschnitt: Brennstoffe

Anforderungen ............................................................................. Art. 21

Deklaration .................................................................................. Art. 22

Aufgehoben .................................................................................. Art. 23

7.

Abschnitt: Treibstoffe

Anforderungen ............................................................................. Art. 24

Deklaration .................................................................................. Art. 25

Anlagen für unverbleites Motorenbenzin .................................... Art. 26

8.

Abschnitt: Verbrennen von Abfällen

Verbrennen in Anlagen .............................................................. Art. 26a

Verbrennen ausserhalb von Anlagen ......................................... Art. 26b

3.

Kapitel: Immissionen

1.

Abschnitt: Ermittlung und Beurteilung

Ermittlung der Immissionen ........................................................ Art. 27

Immissionsprognose .................................................................... Art. 28

Überwachung bei einzelnen Anlagen .......................................... Art. 29

Beurteilung der Immissionen ....................................................... Art. 30

2.

Abschnitt:

Massnahmen gegen übermässige Immissionen

Erstellen eines Massnahmenplanes .............................................. Art. 31

Inhalt des Massnahmenplanes ..................................................... Art. 32

Verwirklichung des Massnahmenplanes ..................................... Art. 33

Anträge der Kantone .................................................................... Art. 34

4.

Kapitel: Schlussbestimmungen

1.

Abschnitt: Vollzug

Vollzug durch die Kantone ........................................................... Art. 35

Vollzug durch den Bund ............................................................... Art. 36

Marktüberwachung bei Baumaschinen, deren

Partikelfiltersystemen, bei Feuerungsanlagen sowie bei

Maschinen und Geräten mit Verbrennungsmotor ........................ Art. 37

Brenn- und Treibstoffe ................................................................. Art. 38

Erhebungen über die Luftverunreinigung..................................... Art. 39

Geoinformation ........................................................................... Art. 39a

2.

Abschnitt: Änderung und Aufhebung bisherigen

Rechts

Aufgehoben ................................................................................... Art. 40

Aufhebung bisherigen Rechts ....................................................... Art. 41

3.

Abschnitt: Übergangsbestimmung

...................................................................................................... Art. 42

3a.

Abschnitt: Befristung der Bestimmungen über das

Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von

Feuerungsanlagen

.................................................................................................... Art. 42a

4.

Abschnitt: Inkrafttreten

...................................................................................................... Art. 43

Übergangsbestimmungen der Änderung vom

20.

November 1991

Übergangsbestimmungen der Änderung vom

15.

Dezember 1997

Übergangsbestimmungen der Änderung vom

25.

August 1999

Übergangsbestimmungen der Änderung vom

30.

April 2003

Schlussbestimmungen der Änderung vom 23. Juni 2004

Übergangsbestimmungen zur Änderung vom

4.

Juli 2007

Übergangsbestimmungen zur Änderung vom

19.

September 2008

Übergangsbestimmungen zur Änderung vom

18.

Juni 2010

Übergangsbestimmungen zur Änderung vom

14.

Oktober 2015

Übergangsbestimmungen zur Änderung vom

11.

April 2018

Changed on 16 Apr 2019

Zweck und Geltungsbereich ........................................................... Art. 1 Begriffe ........................................................................................... Art. 2

Anhängen 1–4 ................................................................................. Art. 3 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung durch die Behörde ................. Art. 4 Verschärfte Emissionsbegrenzungen durch die Behörde ............... Art. 5

Vorsorgliche Emissionsbegrenzung ............................................... Art. 7 Sanierungspflicht ............................................................................ Art. 8 Verschärfte Emissionsbegrenzungen .............................................. Art. 9 Sanierungsfristen .......................................................................... Art. 10 Erleichterungen ............................................................................. Art. 11

Emissionsmessungen und -kontrollen .......................................... Art. 13 Nachweis der anerkannten Regeln der Messtechnik .................. Art. 13a Durchführung der Messungen ...................................................... Art. 14

Umgehungsleitungen und Betriebsstörungen ............................... Art. 16

Vorsorgliche Emissionsbegrenzung bei Fahrzeugen .................... Art. 17 Vorsorgliche Emissionsbegrenzung bei Verkehrsanlagen ........... Art. 18

Verkehr ......................................................................................... Art. 19

Anforderungen ............................................................................ Art. 19a

Voraussetzungen für das Inverkehrbringen .................................. Art. 20

Anforderungen ............................................................................ Art. 20b Nachweis der Konformität .......................................................... Art. 20c

Voraussetzungen für die Inbetriebnahme ................................... Art. 20d Nachweis der Konformität .......................................................... Art. 20e

Anforderungen .............................................................................. Art. 21 Deklaration ................................................................................... Art. 22 Aufgehoben ................................................................................... Art. 23

Anforderungen .............................................................................. Art. 24 Deklaration ................................................................................... Art. 25 Anlagen für unverbleites Motorenbenzin ..................................... Art. 26

Verbrennen in Anlagen ............................................................... Art. 26a Verbrennen ausserhalb von Anlagen .......................................... Art. 26b

Ermittlung der Immissionen ......................................................... Art. 27 Immissionsprognose ..................................................................... Art. 28 Überwachung bei einzelnen Anlagen ........................................... Art. 29

Inhalt des Massnahmenplanes ...................................................... Art. 32 Verwirklichung des Massnahmenplanes ...................................... Art. 33 Anträge der Kantone ..................................................................... Art. 34

Vollzug durch die Kantone ........................................................... Art. 35 Vollzug durch den Bund ............................................................... Art. 36

Brenn- und Treibstoffe ................................................................. Art. 38 Erhebungen über die Luftverunreinigung ..................................... Art. 39 Geoinformation ........................................................................... Art. 39a

Aufgehoben ................................................................................... Art. 40 Aufhebung bisherigen Rechts ....................................................... Art. 41

...................................................................................................... Art. 42

.................................................................................................... Art. 42a

...................................................................................................... Art. 43

  1. 16 Apr 2019 – 1 Apr 2020earlier wording
  2. 11 Dec 2018 – 16 Apr 2019earlier wording
  3. 1 Jun 2018 – 11 Dec 2018earlier wording

Versions are held from 1 Jan 2000; the article may be older.