Art. 61 ArG

In forcesince 1 Jan 2021cited 4×
1

Der Arbeitgeber wird mit Geldstrafe bis zu 180 Tagessätzen bestraft.

2

Der Arbeitnehmer wird mit Busse bestraft.

  • 6P.141/2001, Tribunal fédéralDecision

    … Enfin, selon l'art. 61 al. 1 LTr, l'employeur est passible de l'emprisonnement pour six mois au plus ou d'une amende. Le Tribunal cantonal a estimé la culpabilité du recourant sensiblement plus lourde que celle du chef d'exploitation, du …

    10 Jan 2002 · 2002-01-10-6P.141-2001

  • 2A.423/2000, Tribunal fédéralDecision

    … Y.________ et X.________ devant le Tribunal de police du district du Val de Ruz en requérant, sur la base des art. 59, 61 al. 1 LTr, éventuellement 125 CP, une peine de1'000 fr. d'amende.

    22 Mar 2001 · 2001-03-22-2A.423-2000

  • 2C_59/2013, Sentenza dell'11 agosto 2014 – Infrazione alla legge sui lavoratori distaccatiDecision

    … diritto penale amministrativo; RS 313.0.), può essere punito con una pena pecuniaria sino a 180 aliquote giornaliere (art. 61 cpv. 1 LL). Oltre al fatto che si tratta di reati perseguibili d'ufficio, non va dimenticato che il datore di …

    11 Aug 2014 · 2014-08-11-2C_59-2013

  • 2C_58/2013, Sentenza dell'11 agosto 2014 – Infrazione alla legge sui lavoratori distaccatiDecision

    … diritto penale amministrativo; RS 313.0.), può essere punito con una pena pecuniaria sino a 180 aliquote giornaliere (art. 61 cpv. 1 LL). Oltre al fatto che si tratta di reati perseguibili d'ufficio, non va dimenticato che il datore di …

    11 Aug 2014 · 2014-08-11-2C_58-2013