, Zusatzabkommen vom 18. September 1961 zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von…

In forcesince 15 Nov 2011

Die Unterzeichnerstaaten dieses Abkommens,

in der Erwägung, dass das Warschauer Abkommen keine besonderen Bestimmungen über die Beförderung im internationalen Luftverkehr enthält, die von einer Person ausgeführt wird, die nicht Partei des Beförderungsvertrages ist,

in der Erwägung, dass es daher wünschenswert ist, Regeln festzulegen, die auf diesen Fall anzuwenden sind,

sind wie folgt übereingekommen:

Changed on 15 Nov 2011

Übersetzung1 Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr Abgeschlossen in Guadalajara am 18. September 1961 Von der Bundesversammlung genehmigt am 13. Dezember 19632 In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Mai 1964 (Stand am 21. März 2007)

in der Erwägung, dass das Warschauer Abkommen keine besonderen Bestimmungen über die Beförderung im internationalen Luftverkehr enthält, die von einer Person ausgeführt wird, die nicht Partei des Beförderungsvertrages ist, in der Erwägung, dass es daher wünschenswert ist, Regeln festzulegen, die auf diesen Fall anzuwenden sind,

  1. 15 Nov 2011 – todayin force
  2. 21 Mar 2007 – 15 Nov 2011earlier wording
  3. 8 Jul 2004 – 21 Mar 2007earlier wording

Versions are held from 8 Jul 2004; the article may be older.