Art. 6a LFG

In forcesince 1 Jan 2020cited 6×
1

Der Bundesrat kann ausnahmsweise einzelne Anhänge, einschliesslich zugehöriger technischer Vorschriften, zum Übereinkommen vom 7. Dezember 1944 über die internationale Zivilluftfahrt als unmittelbar anwendbar erklären; er kann eine besondere Art der Veröffentlichung solcher Bestimmungen vorschreiben und bestimmen, dass von einer Übersetzung ganz oder teilweise abzusehen ist.

2

Der Bundesrat kann diese Regelung ebenfalls auf die technischen Vorschriften anwenden, welche im Rahmen der Zusammenarbeit der europäischen Luftfahrtbehörden festgelegt werden.

  • 2A.557/2000, BundesgerichtDecision

    … 60 Abs. 3 LFG). Gemäss Art. 6a Abs. 1 LFG kann der Bundesrat ausnahmsweise einzelne Anhänge, einschliesslich zugehöriger technischer Vorschriften zum Übereinkommen vom 7. Dezember 1944 über die internationale Zivilluftfahrt …

    4 May 2001 · 2001-05-04-2A.557-2000

  • 2C_1019/2013, Arrêt du 2 juin 2014 – Intervalle de sécurité entre un appareil décollant de la piste en béton et un autre décollant de la pisDecision

    … Le recourant 1 invoque une violation des art. 6a et 108a LA. Il considère en substance que le Doc 4444 OACI ne saurait s'appliquer directement sur la base de ces dispositions et qu'en tous les cas, il ne contiendrait pas des règles …

    2 Jun 2014 · 2014-06-02-2C_1019-2013

  • OPEALaw

    Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, gestützt auf die Artikel 6a und 57 des Luftfahrtgesetzes vom 21. Dezember 1948 (LFG) und Artikel 138a der Luftfahrtverordnung vom 14. November 1973 …

  • Verordnung vom 17. August 2005 über den Lufttransport (LTrV)Law

    Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 6a und 75 des Luftfahrtgesetzes vom 21. Dezember 1948, in Ausführung des Übereinkommens vom 28. Mai 1999 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im …

  • 1C_47/2022, Urteil vom 15. Mai 2023 – Luftfahrtanlagen, PistenbefestigungDecision

    … (Chicago-Übereinkommen [SR 0.748.0, ICAO]), der vom Bundesrat für unmittelbar anwendbar erklärt worden ist (Art. 6a Abs. 1 LFG und Art. 3 Abs. 2 VIL). Danach sollte die Längsneigung bei Flugfeldern mit einer Pistenlänge von unter 800 …

    15 May 2023 · 2023-05-15-1C_47-2022

  • 2A.289/2001, Tribunal fédéralDecision

    Selon l'art. 6a al. 1 LA, le Conseil fédéral peut exceptionnellement déclarer directement applicables certaines annexes, y compris les prescriptions techniques qui s'y rapportent, de la Convention du 7 décembre 1944 relative à …

    25 Oct 2001 · 2001-10-25-2A.289-2001