(Übersetzung)
Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen samt Anlagen
Inhalt:
Präambel
Art. 1 Definitionen
Art. 2 Politiken und Maßnahmen
Art. 3 Quantifizierte Emissionsbegrenzungs- und -reduktionsverpflichtungen
Art. 4 Gemeinsame Erfüllung von Verpflichtungen
Art. 5 Methodische Fragen
Art. 6 Übertragung und Erwerb von Emissionsreduktionseinheiten
Art. 7 Mitteilung von Informationen
Art. 8 Überprüfung von Informationen
Art. 9 Überprüfung des Protokolls
Art. 10 Die Erfüllung bestehender Verpflichtungen weiter vorantreiben
Art. 11 Finanzierungsmechanismus
Art. 12 Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung
Art. 13 Konferenz der Vertragsparteien als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls
Art. 14 Sekretariat
Art. 15 Nebenorgane
Art. 16 Mehrseitiges Beratungsverfahren
Art. 17 Handel mit Emissionen
Art. 18 Nichteinhaltung
Art. 19 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 20 Änderungen
Art. 21 Annahme und Änderung von Anlagen
Art. 22 Stimmrecht
Art. 23 Verwahrer
Art. 24 Unterzeichnung und Ratifikation
Art. 25 In-Kraft-Treten
Art. 26 Vorbehalte
Art. 27 Rücktritt
Art. 28 Verbindliche Wortlaute
Anlage A: Treibhausgase und Sektoren / Gruppen von Quellen
Anlage B: Quantifizierte Emissionsbegrenzungs- oder -reduktionsverpflichtungen nach Vertragsparteien
DIE VERTRAGSPARTEIEN DIESES PROTOKOLLS –
ALS Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen *), im Folgenden als „Übereinkommen“ bezeichnet,
IM VERFOLG des in Artikel 2 des Übereinkommens festgelegten Endziels,
EINGEDENK der Bestimmungen des Übereinkommens,
GELEITET von Artikel 3 des Übereinkommens,
IN ANWENDUNG des durch Beschluss 1/CP.1 der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens auf ihrer ersten Tagung
angenommenen Berliner Mandats –
sind wie folgt übereingekommen:
…
*) Kundgemacht in BGBl. Nr. 414/1994 idF BGBl. III Nr. 12/1999