, Übereinkommen zur Erleichterung des Internationalen Seeverkehrs

In forcesince 1 Jan 2008

(Übersetzung)

ÜBEREINKOMMEN ZUR ERLEICHTERUNG DES INTERNATIONALEN SEEVERKEHRS

Der Nationalrat hat beschlossen:

Der Abschluß des nachstehenden Staatsvertrages samt Anlage wird genehmigt.

Die Vertragsregierungen –

In dem Wunsch, den Seeverkehr zu erleichtern, indem sie die Förmlichkeiten, Dokumentenerfordernisse und Verfahren beim Einlaufen, Aufenthalt und Auslaufen von Schiffen auf Auslandfahrt vereinfachen und auf ein Mindestmaß beschränken –

Sind wie folgt übereingekommen:

Changed on 1 Jan 2008

Der Abschluß des nachstehenden Staatsvertrages, dessen Art. IX verfassungsändernd ist, samt Anlage wird genehmigt.

  1. 1 Jan 2008 – todayin force
  2. 2 Jun 1984 – 1 Jan 2008earlier wording
  3. 19 Aug 1975 – 2 Jun 1984earlier wording