Anlage 2
Liste der Staaten, deren Kontrollbescheinigungen und Bestätigungen anerkannt werden, sowie der mit deren Ausstellung beauftragten Stellen
A
Königreich Belgien
Service d'inspection des matieres premieres, Ministere de
l'agriculture,
23, rue Brialmont,
Bruxelles
Office national des debouches agricoles et horticoles,
Bruxelles
Dienst voor de Inspectie der Grondstoffen,
Ministerie van Landbouw,
23, Brialmontstraat,
Brussel
Nationale Dienst voor Afzet van Land- en Tuinbouwprodukten,
Gaucheretstraat 7,
Brussel
Bundesrepublik Deutschland
Schleswig-Holstein,
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein,
Kiel, Holstenstraße 106/8
Hamburg,
Behörde für Ernährung und Landwirtschaft der Freien und Hansestadt
Hamburg - Qualitätskontrolle -,
Hamburg 11, Steinweg 4, Postfach
Niedersachsen,
Landwirtschaftskammer Hannover,
Hannover, Johannssenstraße 10
Landwirtschaftskammer Weser-Ems,
Oldenburg, Mars la tour-Straße 1/4
Bremen,
Gartenbaukammer Bremen,
Bremen, Ellhornstraße 30
Nordrhein-Westfalen,
Landwirtschaftskammer Rheinland,
Bonn, Endenicher Allee 60
Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe,
Münster, Schorlemerstraße 26
Hessen,
Land- und Forstwirtschaftskammer Hessen-Nassau,
Frankfurt/M., Bockenheimer Landstraße 25
Land- und Forstwirtschaftskammer Kurhessen,
Kassel, Kölnische Straße 48/50
Rheinland-Pfalz,
Landwirtschaftskammer Rheinland-Nassau,
Koblenz, Bahnhofsplatz 9
Landwirtschaftskammer Rheinhessen,
Alzey, Weinrufstraße 40
Landwirtschaftskammer Pfalz,
Kaiserslautern, Fischerstraße 11 Baden-Württemberg, Regierungspräsidium Nord-Württemberg, Stuttgart, Abteilung III - Landwirtschaft Regierungspräsidium Süd-Württemberg - Hohenzollern, Tübingen, Abteilung III - Landwirtschaft Regierungspräsidium Nord-Baden,
Karlsruhe, Abteilung III - Landwirtschaft
Regierungspräsidium Süd-Baden,
Freiburg/Brg., Abteilung III - Landwirtschaft
Bayern,
Arbeitsgemeinschaft für Obst- und Gartenbau, vertreten durch den Bayerischen Landesverband für Obst- und Gartenbau,
München, Haydnstraße
Saarland,
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft,
Saarbrücken, Hardenbergstraße
Berlin,
Senator für Wirtschaft und Kredit, Geschäftsbereich Ernährung,
Berlin-Charlottenburg, Bredtschneiderstraße 5/8
sowie
die Außenhandelsstelle für Erzeugnisse der Ernährung und Landwirtschaft - Abteilung Gartenbauerzeugnisse und Saatgut,
Frankfurt/M., Adickes Allee 40
Bundesrepublik Deutschland
Bremen,
Senator für Wirtschaft und Außenhandel, Abt. Ernährung und Landwirtschaft,
Bahnhofsplatz 29, 28 Bremen
Hessen,
Hessische Landesstelle für Ernährungswissenschaften,
Untermainkai 27/28, 6 Frankfurt
Bayern,
Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Bayern
Bayerische Landesanstalt für Ernährung
8000 München, Am Neudeck 6
Königreich Dänemark
Landwirtschaftsministerium
Statens plantetilsyn gersonsvej 13
Kopenhagen-Hellerup
Statskontrollen med mejeriprodukter og aeg m. m.
Niels Juels Gade 5
1059 Kopenhagen K.
Französische Republik
Ministere de l'agriculture,
service des fraudes,
42 bis, rue de Bourgogne,
Paris 7eme
Italienische Republik
Istituto Nazionale per il Commercio Estero,
Via Torino 107,
Roma
Großherzogtum Luxemburg
Administration des services agricoles,
service de l'horticulture,
40, avenue de la Porte-Neuve,
Luxemburg
Königreich der Niederlande
Uitvoer Controle Bureau voor tuinbouwprodukten,
Javastraat 80,
's-Gravenhage.
Rijksdienst voor de keuring von Vee en Vlees van het Ministerie von
Landbouw en Visserij, Rijkskantorengebouw "Transitorium",
Muzenstraat 30, Postbus 30724, 2500 GS's-Gravenhage
B.V. Centraal Bureau Slachtveediensten
Beneluxlaan 1006
Postbus 4029
3502 HA Utrecht
B
Republik Argentinien
Staatssekretariat für Landwirtschaft und Viehzucht (Junta Nacional de Carnes, Direccion de Frutas y Hortalizas)
Australisches Commonwealth
Department of Primary Industry,
Barton, Canberra
Volksrepublik Bulgarien
Bulgarkontrolla,
Sofia, Boul. Stambolyski Nr. 11 a
Finnland
Maidontalaustuoteiden Tarkastuslaitos
Toeoeloenkatu 26 b
00260 Helsinki 26
Tschechoslowakische Sozialistische Republik Landwirtschaftsministerium (Staatsinspektion für Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und der Lebensmittelindustrie), sowie Unternehmen Inspekta
Königreich Griechenland
Ypourgeion Georgias
Dievthinsis Dendrokomikis,
Tmima Piotikon Elenchon
Staat Israel
Landwirtschaftsministerium, Inspection service of agricultural
products,
Telavivyafo dror street und Plant protection service Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien Landwirtschaftsministerium oder Handelsministerium
Kanada
Department of Agriculture, Food and Vegetable Division,
Sir John Carling Building,
Experimental Farm, Ottawa
Neuseeland
Department of Agriculture,
Wellington
Königreich Norwegen
Statens planteinspeksjon
Ökern torgvei 1
Oslo 5
Nebenstelle in:
Idungarden
4000 Stavanger
Malta
Director of Agriculture and Fisheries
Marokko:
Office de Commercialisation et d'Exportation (O.C.E.)
Casablanca
Albanien
Albkontrol (Unternehmen für Kontrolle der Export- und Importwaren)
in Durres mit Filialen in Tirana, Durres, Shkodra, Elbasan, Korca,
Berat, Vlora, Saranda und Bulquiza
Ägypten:
El Wady Co. for Agricultural Export
17, rue Abdel Salam Aref
Ex. El Boustan, Cairo
The General Organisation for Export and Import Control, Cairo
Algerien:
Office National des Foires et de l'Expansion Commerciale (ONAFEX)
Office Algerien des Fruits et Legumes (OFLA)
Brasilien:
National Council for foreign Trade
Conseilho National Do Comercio Exterior
Deutsche Demokratische Republik
Interkontrol GmbH Warenkontrollgesellschaft
Berlin, Clara Zetkin-Straße 112/114
Libanon
Ministere de l'Agriculture
Beirut, Libanon
Libyen
Secretariat of Agriculture
Quarantine Office
Königreich Jordanien:
Ministery of Agriculture, Agricultural Marketing Organization,
Amman
Volksrepublik Polen
Centralny Instytut Standaryzacy, przy Ministerwie Handlu
Zagranicznego,
Warszawa, ul. Wiejska 10
Portugal
Obst:
Junta Nacional das Frutas und Direccao-Geral dos Servicos Agricolas
Eier:
Junta Nacional dos Produtos Pecuarios
und
Direccao-Geral dos Servicos Pecuarios
Sozialistische Republik Rumänien
Oficiul de Control al Marfurilor (Warenkontrollamt),
Bukarest, B-dul Republicii 22
Königreich Schweden
Svenska Kontrollanstalten för Mejeriprodukter och Ägg
Box 477
20 124 Malmö 1
Schweizerische Eidgenossenschaft
Qualitätskontrolle für Obst:
Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern, Länggass-Straße 31 (Befugnisse delegiert dem Schweizerischen Obstverband, Zug, Baarerstraße 88)
für die übrigen landwirtschaftlichen Erzeugnisse:
Abteilung für Landwirtschaft des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern, Laupenstraße 25 Spanischer Staat
Direccion General de Comercio Interior del Ministerio de Comercio
Madrid
Republik Südafrika
Agricultural Product Standards
Department of Agricultural Economics and Marketing
Dirk Uys Building
Private Bag x258
Pretoria
0001 South Africa
Türkei
Die dem Handelsministerium unterstehenden Export-Kontrollämter
(Ihrakat baskontrolluga)
Tunesien:
Office du Commerce de la Tunisie
Volksrepublik Ungarn
Ungarische Handelskammer und Landesverband der Genossenschaften -
Abteilung für Qualitätskontrolle
Volksrepublik Ungarn
MERT Qualitäts-Kontroll-AG
Budapest V.
Münnich Ferenc utca 22
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
Außenhandelsministerium
(Allunionsvereinigungen)
Vereinigte Staaten von Amerika
United States Department of Agriculture,
Consumer and Marketing Service,
Fruit and Vegetable Division
Zypern:
Produce Inspection Service of the Ministry of Commerce and Industry, Nicosia